Translation for "abandonned" to french

Abandonned

• abandonné
• désaffectée

Translation examples

abandonné

- Abandoned children (without declaration of abandonment)
Abandonnés (sans déclaration d'abandon)

Abandoned children (abandoned and at risk)
Abandons (abandons et mise en danger)

The postponement or abandonment of problems is a postponement and abandonment of peace.
Différer ou abandonner des problèmes reviendrait à différer ou à abandonner la paix.

They feel abandoned, extremely abandoned, terrorized and victimized.
Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.

38. The concept of moral abandonment meant the abandonment of the entire family, regardless of who was doing the abandoning.
38. La notion d'abandon moral s'entend de l'abandon de la famille dans son ensemble, quelle que soit la personne qui abandonne la famille.

God abandoned me and they abandoned God.
"Dieu m'avait abandonné et elles avaient abandonné Dieu.

An abandoned station for abandoned agents.
Une station abandonnée pour agents abandonnés.

You're feeling abandoned because I abandoned you.
Tu te sens abandonnée car je t'ai abandonné.

désaffectée

Abandoned mine methane (AMM)
Abandoned mine methane (AMM) (méthane provenant d'une mine désaffectée)

Gas associated with operating or abandoned coal mining activities
Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

One important note here is that abandoned mine emissions are not included in the emission inventories.
À cet égard, il est à noter que les émissions des mines désaffectées ne sont pas incluses.

:: Operational status of laboratory at the time of seizure (e.g. active, abandoned)
État du laboratoire au moment de la saisie (par exemple en activité, désaffecté)

(c) Abandoned Mines
c) Mines désaffectées

Methane released from an abandoned mine.
Méthane que libère une mine désaffectée.

Operational status of laboratory at time of seizure (e.g., active, abandoned)
État du laboratoire au moment de la saisie (en activité, désaffecté)

- Old abandoned power plant.
- Une usine désaffectée.

Abandoned warehouse just outside downtown.
Un entrepôt désaffecté.

The Everwood? That place is abandoned.
Il est désaffecté.

- Abandoned station. Old stop.
- Une station désaffectée.

An abandoned factory?
C'est une usine désaffectée ?

I... It's abandoned.
Elle est désaffectée.

In an abandoned bank.
Dans un banque désaffectée.