Translation examples
Side view of the support plate (left side) and the clamping plate (right side)
Vue de côté de la plaque d'entretoise (côté gauche) et de la contreplaque (côté droit)
In the case of a left-hand drive vehicle, substitute "right side" in place of "left side" and "left side" in place of "right side" in the above."
Dans le cas d'une conduite à gauche, remplacer <<côté gauche>> par <<côté droit>> et <<côté droit>> par <<côté gauche>> dans la phrase précédente.
1 on the driver's side and / or 1 on the passenger's side
1 du côté conducteur et/ou 1 du côté passager
1 on the driver's side and 1 on the passenger's side.
Un du côté conducteur et un du côté passager.
I'm... I don't have a side!
- Je n'ai pas de côté !
I need a side body clamp.
Il me faut un clamp de côté.
- I got a side ache.
Un point de côté !
You don't have a side.
Il n'y a pas de côté.
You made a side deal.
Vous avez fait une affaire de côté.
It's a side cramp.
C'est un point de côté.
Any of you clowns Interested in a side bet?
Les clowns, un pari de côté, ça vous branche ?
There should never have been a side, General.
Il ne devrait jamais y avoir de côtés, Général.
Classic for a side impact.
Typique d'un impact de côté.
Stand a side, soldier.
Tenez un soldat de côté.
There were 5 violations by the Abkhaz side and 42 by the Georgian side.
Cinq violations ont été commises par la partie abkhaze et 42 par la partie géorgienne.
For the Georgian side For the Abkhaz side
Pour la partie géorgienne Pour la partie abkhaze
For the Abkhaz side For the Georgian side
Pour la partie abkhaze : Pour la partie géorgienne :
Well, that'll have to be a side bet.
Ce sera un pari à part.
- No, a side.
- Non, à part.
Kind of a side project.
C'est un projet à part.
He's working a side deal with the KGB.
Il négocie à part avec le KGB.
It's just a side thing.
C'est juste une chose à part.
If you're so sure, want a side bet?
Puisque tu es si sûr, tu veux parier à part ?