Translation for "a rod" to french

A rod

• une tige
• une baguette

Translation examples

une tige

The tube is then suspended between the two rods in the protective box.
Elle est ensuite suspendue entre les deux tiges de l'ensemble de protection.

(b) The two ends of the curtain are attached to metal rods.
b) Les deux extrémités du rideau sont fixées à des tiges métalliques.

2.4 Tilt-rod-activated fuses
2.4 Dispositifs d'amorçage à tige poussoir

is then suspended between the two rods in the protective box.
Elle est ensuite suspendue entre les deux tiges de l'enceinte de protection.

The attackers used sharpened bamboo and wooden stakes and iron rods.
Les agresseurs se servaient de tiges de bambou aiguisées, de pieux et de barres de fer.

We inserted a rod through the bone.
Nous avons inséré une tige de métal dans l'os.

The pull up handle is missing a rod.
- Il manque une tige à la poignée.

A round metal case and a rod of uranium
Une boîte métallique ronde et une tige d'uranium

They put a rod... a metal rod in...
On lui introduisait une tige de métal...

I inserted a rod inside the bone.
J'y ai inséré une tige.

My car threw a rod and it's totaled.
Ma voiture a craché une tige et elle est totalisée.

Well, the R-47 is more like a-a rod.
Et bien, le R-47 est plus comme une tige.

I fish with a rod.
Je pêche avec une tige.

Um, looks like a staff or a rod.
Um , ressemble à un bâton ou une tige .

une baguette

During his detention, he was allegedly stripped naked, forced to stand for hours on one foot, and repeatedly beaten with rods and sticks.
Au cours de sa détention, il aurait été forcé de se déshabiller et de se tenir pendant des heures sur un pied, et aurait été battu à plusieurs reprises à coups de baguette et de bâton.

1.4 cigarette burning, burning by electrically heated rods, hot oil, acid; by the rubbing of pepper or other chemical substances on mucous membranes, or acids or spices directly on the wounds;
1.4 Infliger des brûlures de cigarette, brûler à l'aide de baguettes électriques, d'huile bouillante, d'acide; appliquer du gazpoivre ou d'autres substances chimiques sur les muqueuses ou des acides ou des épices directement sur les blessures;

All three gave similar reports: they had been hanged face down by hands and feet, and beaten with various instruments, including metal and plastic wires and rods.
Leurs témoignages à cet égard sont similaires: ils ont été pendus par les mains et les pieds, le visage vers le bas, et frappés au moyen d'instruments divers, notamment des baguettes et des fils métalliques ou en plastique.

Prompt or manufacturing scrap (or trim) arises from the production of intermediate products (e.g., rods, bars, sheets, strips, tubes, profiles, plates, ingots) or from the machining or forming of intermediate products and final products.
24. Les déchets de transformation ou de fabrication (ou rognures) résultent de la production de produits intermédiaires (par exemple, des baguettes, des barres, des feuilles, des bandes, des tubes, des profilés, des plaques et des lingots) ou de l'usinage ou du formage de produits intermédiaires et de produits finaux.

A new automatic system has recently been installed which counts passengers on their way to the platform by using heat sensitive rods.
Un nouveau système automatique récemment mis en place établit, au moyen de baguettes thermosensibles, un décompte exact des voyageurs qui se rendent sur le quai.

Guy at the slot machine is sticking a rod up the coin tray to make it pay off.
Le type à la machine enfonce une baguette dans la boîte à sous.

When a man strikes his slave with a rod so hard that the slave dies... he shall be punished.
"Quand un homme frappe son esclave avec une baguette si dure que... l'esclave en meurt, il sera puni.