Translation examples
noun
noun
It is reported that Mr. Chinseche was then beaten for five to ten minutes with the wooden rods. He was allegedly struck on his back, ribs and knees.
Il aurait été frappé pendant cinq à dix minutes avec ces cannes, dans le dos, sur les côtes et aux genoux.
When denying the charges, Mr. Chinseche was threatened with a panga knife and wooden rods.
Alors qu'il niait ces accusations, M. Chinseche a été menacé avec une machette panga et des cannes en bois.
(d) A sentence of corporal punishment must be confined to a single flogging with a rod or another instrument approved by the Minister of Defence.
d) Tout châtiment corporel doit se limiter à une seule séance de flagellation au moyen d'une canne ou d'un autre instrument agréé par le Ministère de la défense.
But we wonder if it is not also necessary to give them the strength to hold the fishing-rod.
Nous nous demandons s'il n'est pas nécessaire également de leur donner la force de tenir la canne à pêche.
noun
Transmission mechanism in the case of rod and cable steering
Timonerie de direction par tringles et par câbles
noun
During his detention, he was allegedly stripped naked, forced to stand for hours on one foot, and repeatedly beaten with rods and sticks.
Au cours de sa détention, il aurait été forcé de se déshabiller et de se tenir pendant des heures sur un pied, et aurait été battu à plusieurs reprises à coups de baguette et de bâton.
1.4 cigarette burning, burning by electrically heated rods, hot oil, acid; by the rubbing of pepper or other chemical substances on mucous membranes, or acids or spices directly on the wounds;
1.4 Infliger des brûlures de cigarette, brûler à l'aide de baguettes électriques, d'huile bouillante, d'acide; appliquer du gazpoivre ou d'autres substances chimiques sur les muqueuses ou des acides ou des épices directement sur les blessures;
A medical officer should be present to witness the caning and caning is to be administered with a light rod on the buttocks.
Un médecin doit être présent et les coups doivent être administrés sur les fesses au moyen d'une baguette légère.
Section 100 empowers a magistrate to order the private whipping of a male child or young person. The individual could receive as many as 12 strokes with a tamarind rod by a policeman, in the presence of an inspector or other officer of police of higher rank than a private.
En vertu de son article 100, le juge peut ordonner l'administration à un enfant ou adolescent de sexe masculin de coups de fouet (jusqu'à 12 coups) à l'aide d'une baguette en tamarinier par un policier − en présence d'un inspecteur ou d'un autre officier de police de rang supérieur.
At the time of arrest, one pistol, one magazine with four rounds, one packet of RDX (20 kgs.) and a cleaning rod was recovered from his house.
Au moment où il a été arrêté, un pistolet, un chargeur avec quatre cartouches, un paquet de RDX (20 kilogrammes) et une baguette de nettoyage ont été récupérés chez lui.
(a) A drop test where an unpackaged ultracapacitor is dropped from a height of 10 meters onto a steel rod of 300 mm diameter without release of contents; and
a) Une épreuve de chute dans laquelle un condensateur haute capacité non emballé tombe d'une hauteur de 10 m sur une baguette en acier de 300 mm de diamètre sans libération du contenu; et
All three gave similar reports: they had been hanged face down by hands and feet, and beaten with various instruments, including metal and plastic wires and rods.
Leurs témoignages à cet égard sont similaires: ils ont été pendus par les mains et les pieds, le visage vers le bas, et frappés au moyen d'instruments divers, notamment des baguettes et des fils métalliques ou en plastique.
A new automatic system has recently been installed which counts passengers on their way to the platform by using heat sensitive rods.
Un nouveau système automatique récemment mis en place établit, au moyen de baguettes thermosensibles, un décompte exact des voyageurs qui se rendent sur le quai.
noun
By 1997, approximately 4 million women in the country had had the six rods of Norplant inserted, with 62 per cent of insertions done by mobile clinics.
En 1997, environ 4 millions de femmes dans le pays s’étaient fait insérer les six bâtonnets de Norplant, 62 % des insertions ayant été faites par des dispensaires itinérants.
{\pos(192,210)}You just rest those rods and coddle those cones.
{\pos(192,210)}Tu reposes ces bâtonnets et cajoles ces cônes.
It does the same to the rods and cones in the eyes used to sense light, dark, colors.
Tout comme les cônes et bâtonnets des yeux... les couleurs.
Uh, bats have unique optical rods and cones.
Uh, les chauves-souris ont des bâtonnets et cônes rétiniens uniques.
Some rods and cones on some... bwras and thowngs?
Mettre votre bâtonnet et vos cônes sur des... soutif et string?
She's got Gram-negative rods in her urine. Her CBC shows a left shift.
Elle a des bâtonnets Gram négatif dans ses urines.
How long will it take to get the rods to the ship?
Combien de temps faut-il pour obtenir les bâtonnets au bateau?
Bazhaev's given up the location of the nuclear rods.
Bazhaev a renoncé à l'emplacement des bâtonnets nucléaires.
noun
- be arranged so that the degree of filling can be measured using a sounding rod;
- être aménagés de manière à ce que le degré de remplissage puisse être mesuré au moyen d'une perche à sonder ;
We simply do not have enough time for rods and linkages.
On n'a pas le temps pour les perches et les câbles.
So I'll then practice Shaolin's Rod skill
Alors je m'entraînerai à la Technique Shaolin de la Perche.
noun
They slice your dick open and they lay in this kinda like a steel rod to keep the shit stiff.
On t'ouvre la bite et on te met une tige en acier dedans
Yes, they don't like hearing it and find it difficult to say, whereas without batting an eye, a man will refer to his dick, or his rod or his johnson.
Oui, ils n'aiment ni l'entendre ni le dire, alors que sans hésitation, ils parlent de leur "bite", "pieu" ou "Popaul".
Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.
Gay, c'est quant tu ouvres les fesses d'un autre mec et que t'utilises ta bite comme bâton de sourcier.
- Rod Johnson? - He practically got a saturn v rocket for a cock.
Sa bite a pratiquement la taille d'une fusée Ariane.
The God of rod, the master ass blaster, the shoe-in for this year's Boney Award!
Le Dieu de la bite, le maître des culs, le fourreur et vainqueur de cette année
Well, it'd be like, you know, if I asked you how big your rod was.
Oh! je sais pas moi... Te demander la longeur de ta bite par exemple.
Did you honestly think I would let dirt-born lips touch a rod that knows only the holes of beautiful things?
Pensiez-vous honnêtement que je laisserais vos lèvres mal-nées toucher une bite qui connait seulement les trous de magnifiques créatures ?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test