Translation for "a marriage proposal" to french

A marriage proposal

• une demande en mariage
• une proposition de mariage

Translation examples

une demande en mariage

Acid attacks are another common act of violence against women when they spurn the advances or marriage proposal of a man. This practice is common in India and Bangladesh.
Les attaques à l'acide sont une autre forme de violence couramment exercée contre les femmes qui repoussent les avances ou la demande en mariage d'un homme, notamment en Inde et au Bangladesh.

Majid Movahedi attacked Ameneh Bahrami with acid in 2004 after she had turned down his marriage proposal, leaving her blind and disfigured.
En 2004, Majid Movahedi avait vitriolé Ameneh Bahrami pour avoir repoussé sa demande en mariage, la laissant aveugle et défigurée.

In some cases, if the woman or her family refuses a marriage proposal, the man or his family kidnaps the woman and attempts to formalize the marriage forcefully or rape her.
Parfois, lorsque la jeune fille ou sa famille rejette la demande en mariage, l'homme ou l'un de ses parents kidnappe la jeune fille et tente de régulariser le mariage par la force ou de la violer.

une proposition de mariage

41. In the vast majority of cases, women were enticed into prostitution by false job offers and marriage proposals.
41. Dans la grande majorité des cas, les femmes sont conduites à se prostituer à la suite de fausses offres d'emploi ou propositions de mariage.