Translation for "a little surprising" to french

A little surprising

• un peu surprenant

Translation examples

un peu surprenant

For Estonia this is perhaps a little surprising given the wide scope of the content of its consultation programme as noted above.
Cela est un peu surprenant en ce qui concerne l'Estonie étant donné le contenu ambitieux de son programme de consultation, comme indiqué ci-dessus.

Yeah, actually it may be a little surprising but Lee here... Tried to keep you in prison 'cause you are garbage.
En fait ça va être un peu surprenant mais Lee ici présent ... a essayé de te mettre en prison parce que tu es un déchet.

Well, that's a little surprising to hear coming from someone who says they have a direct line to the afterlife.
C'est un peu surprenant de l'entendre de la part de quelqu'un qui dit être en direct avec l'après-vie.

Just a-Just a little surprising, that's all.
Juste un peu surprenant, c'est tout.

Just a little surprising coming from the guy who repeatedly says he doesn't lie.
Juste un peu surprenant venant du mec qui répète ne pas mentir.

It is a little surprising to see you two together.
C'est un peu surprenant de vous voir ensemble tous les deux.

One of our artifacts, suddenly coming alive, was a little surprising, but that pales in comparison to it's purpose.
Un de nos artéfacts, prenant subitement vie, c'était un peu surprenant, mais c'est peu en comparaison de son utilité.

Your turnaround was just a little surprising, that's all.
Ton changement d'avis est... un peu surprenant, c'est tout.