Translation for "a level playing field" to french

A level playing field

• une zone de niveau de jeu
• un terrain de jeu égal
• un terrain de jeu de niveau

Translation examples

un terrain de jeu égal

Here, above all, a "level playing field" for men and women must be provided and equal access to government service and equal opportunities for advancement in it established for all citizens.
C'est donc là qu'il faut en premier lieu << créer un terrain de jeux égal >> pour les hommes et les femmes en garantissant que tous les citoyens peuvent accéder à la fonction publique sur un pied d'égalité et ont les mêmes chances d'avancer.