Translation for "a heritage" to french

A heritage

• un héritage
• un patrimoine

Translation examples

un héritage

What is their heritage?
Quel est leur héritage?

Jersey Heritage Trust
Le Jersey Heritage Trust

¤ cultural heritage ¤ cinema
− L'héritage culturel;

Cultural heritage and identity
Héritage culturel et identité;

Cultural Heritage
Héritage culturel

15. Heritage Foundation
Heritage Foundation

"Lo, children are a heritage from the Lord and the fruit of the womb is His reward."
"Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, et le fruit du ventre est une recompense."

A building like this, a heritage building, so beige, so square, and so much better when my big ass tower is going right out of the middle.
Un tel bâtiment, un héritage si beige, si carré, et bien mieux une fois que ma tour s'élèvera au milieu.

A heritage that could get us all killed
Un héritage qui pourrait nous tuer

But a heritage of legend and popular belief in a phenomenon isn't enough to make it true, is it, Mr. Bradbury?
Mais un héritage de légende et de croyance populaire en un phénomène ne suffit pas à le rendre réel, n'est-ce pas, Mr. Bradbury ?

Cal, what is a heritage...
Cal, qu'est-ce qui est un héritage...

I'll be a Heritage Homo.
Je serai un "Heritage Homo" !

un patrimoine

Accordingly, it is necessary to support the national efforts and initiatives of several States of the region in this regard and to encourage this approach to include all aspects of the Arab heritage, including the scientific heritage, Islamic heritage, documentary heritage, popular heritage, architectural heritage and literary heritage, etc. The key lines for implementing this theme are as follows:
Dès lors, il est nécessaire de soutenir les efforts et les initiatives entrepris en ce sens au niveau national par plusieurs États de la région et d'encourager les États à intégrer à cette approche tous les aspects du patrimoine arabe, au rang desquels figurent le patrimoine scientifique, le patrimoine musulman, le patrimoine documentaire, le patrimoine populaire, le patrimoine architectural et le patrimoine littéraire, etc. Afin de mettre en œuvre ce thème, les principales lignes de conduite sont les suivantes :

(b) The protection of indigenous heritage, especially intangible heritage;
b) La protection du patrimoine autochtone, tout particulièrement du patrimoine immatériel;

National Institute of Heritage (active in the field of immovable cultural heritage protection);
L'Institut national du patrimoine (pour la protection du patrimoine culturel immobilier);

It's a heritage site.
Il s'agit d'un patrimoine.

Either you prefer to effectively preserve a heritage, or you opt completely for the consumer society.
Soit vous préférez effectivement préserver un patrimoine, soit vous optez complètement pour la société de consommation.