Translation for "a downpour" to french

A downpour

• une averse
• une pluie torrentielle

Translation examples

une averse

Despite the downpour, a few demonstrators began to gather towards 7 a.m. in the parking area in front of the main entrance to the stadium.
Malgré cette averse, quelques manifestants ont commencé dès 7 heures environ à s'assembler sur la terrasse, une aire de parking devant l'entrée principale du stade.

Temperature averages 22 degrees Celsius (72 degrees Fahrenheit) for the cooler months (May to October), while for the warmer months (November to April) temperatures are higher with heavy downpours.
La température moyenne − environ 22 °C (72 °F) pendant la période la plus fraîche (de mai à octobre) − s'élève pendant la saison chaude (de novembre à avril) qui donne lieu à de lourdes averses.

Repeated lengthy severe droughts interspersed with short but violent downpours create conditions which are highly conducive to erosion, leading to large-scale continuous degradation of soils which enjoy scant protection from plant cover following relentless deforestation.
L'alternance de longues périodes de sécheresse prononcée et d'averses brèves mais intenses crée des conditions très favorables à l'érosion, ce facteur environnemental étant une cause importante et permanente de dégradations de sols faiblement protégés par un couvert végétal en recul du fait d'un déboisement inexorable.

So we pray then for a downpour to disarm their cannon.
Prions alors pour qu'une averse désarme leurs canons.

I was sure there would be a downpour.
J'ai craint une averse.

It's like a cricket match where there's a downpour after every over!
C'est comme un match de cricket où il y a une averse toutes les 5 mn.

If I were trying to describe this feeling... the sensation of experiencing the warmth of the sun, the smell of jasmine and marigold... while at the same time being soaked by a downpour at an outdoor café...
Si je devais décrire ce sentiment... cette sensation qui me permet de sentir la chaleur du soleil, l'odeur du jasmin et de la fleur de souci... tout en me faisant tremper par une averse dans un café...