Translation examples
Electronic chart
Carte électronique
Electronic raster chart (scan from paper chart)
Carte électronique (obtenue par balayage d'une carte papier)
- It's a chart.
- Une carte marine.
It's a chart, Grand Vizier.
C'est une carte, Grand Vizir.
Not even a chart to go by.
Même pas une carte pour se repérer.
- Someone get me a chart!
- Apportez moi une carte !
- Can't any of you read a chart?
- Vous savez pas lire une carte ?
A chart of the...
Une carte de...
It's a chart, Booth.
C'est une carte nautique, Booth.
I need a chart.
J'ai besoin d'une carte.
- Do you have a chart?
- En mer. Je vous montre sur une carte.
- Now, you have a chart, haven't you?
- Vous avez une carte, non?
TABLES AND CHARTS
TABLEAUX ET DIAGRAMMES
A chart with photos of cops and--
Un tableau avec des photos de flics et ...
- i keep a chart in my wallet.
- J'ai un tableau dans mon portefeuille.
I took the liberty of making a chart. Good idea, Penelope.
J'ai même fait un tableau.
It's a chart, not a graph.
Un tableau, pas un graphique.
Quite a chart here, Karen.
Tout un tableau ici, Karen.
Quite a chart, indeed.
Tout un tableau, en effet.
I'm working up a chart of equivalencies.
Je travaille sur un tableau d'équivalences.
It's a chart about body weight.
C'est un tableau sur le poids du corps.
I'd better make a chart of suspects.
Je vais faire un tableau des suspects.