Translation for "a breeze" to french

A breeze

• une brise
• un jeu d'enfant

Translation examples

une brise

The Centre has taken part in several activities such as "The summer breeze" event and International Children's Day.
Le Centre a participé à plusieurs activités telles que la manifestation de la "Brise d'été" et la Journée mondiale des enfants.

On the western and eastern sides of Viti Levu and Vanua Levu, however, daytime breezes blow in across the coast.
Toutefois, des brises marines diurnes soufflent sur les côtes ouest et est de Viti Levu et Vanua Levu.

Soldiers from the "Shayetet 13" special naval forces unit took part in the operation. The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds".
Des soldats du <<Shayetet 13>>, l'unité d'élite des forces navales spéciales, ont participé à l'opération qui a reçu pour nom de code <<Opération brise marine>> ou <<Opération vents célestes>>.

Large urban parks are in fact the "cool island" within cities, which also enhance local wind patterns in cities through the so-called "park breeze" effect.
Les grands parcs urbains sont en fait des <<îlots de froid>> dans la ville; par ailleurs ils renforcent le régime des vents locaux grâce à l'effet dit de <<brise des parcs>>.

When the northern breeze brings rain clouds, It gives the south flowing water in abundant supply.
La brise qui vient du nord entraîne dans son sillage des nuages qui apportent au sud des pluies très abondantes,

Palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.
Les Palaos sont souvent considérés comme un paradis où les palmiers ondulent et où souffle une brise océane.

The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters.
Les fumigènes et les gaz lacrymogènes ont été rendus inopérants par une forte brise de mer puis par le flux d'air descendant provoqué par les hélicoptères.

“My house must have no doors or windows — so that winds and breezes from all sides may enter and pass through it freely.”
«Ma maison ne doit avoir ni portes ni fenêtres — de sorte que les vents et la brise puissent y circuler en toute liberté.»

We perhaps need restorative winds, fresh breezes blowing from the Canadian plains or the Nordic fjords.
Nous avons peut-être besoin de renouveau, d'une brise fraîche venant des plaines canadiennes ou des fjords nordiques.

There isn't even a breeze.
Il n'y a pas une brise.

Ah, yes. Is that a breeze I feel?
Sentirais-je une brise ?

It's like a breeze in the palms.
Comme une brise dans les palmiers.

Sasha would also be a breeze.
Sasha est aussi une brise.

Now nothing, not even a breeze.
Maintenant rien, même pas une brise.

I think I felt a breeze.
J'ai senti une brise.

My soul, I do swear, for a breeze.
Mon âme pour une brise.

- A breeze with mice.
Une brise ou des souris.

♪ You're like a breeze, ♪
♪ Tu es telle une brise ♪