Translation for "slightest breeze" to french

Slightest breeze

• moindre brise
• légère brise

Translation examples

moindre brise

Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze.
Sa mémoire immédiate est très fragile, et ses souvenirs s'envolent souvent à la moindre brise.

The outer surface is so shaped that the slightest breeze ... sucks out stale air through these central vents.
Grâce à ces monticules, la moindre brise aspire l'air vicié.

The slightest breeze, and the flowers are gone... and then the stench.
La moindre brise, et les fleurs disparaissent... et ensuite la puanteur.

légère brise

I was out there for only a minute before I felt the slightest breeze and ran in.
Il fallut à peine une minute avant qu'une légère brise ne me fasse rentrer en courant.