Translation examples
This is a bit of an exaggeration.
C'est un peu exagéré.
But it is the process here that is a bit of a worry to me.
Cette procédure m'inquiète quelque peu.
This criterion is a bit false.
Ce critère est quelque peu erroné.
The allegations in this case are a bit unusual.
Les griefs présentés dans cette affaire sont quelque peu inhabituels.
Let us dwell a bit on this.
Attardons-nous quelque peu sur cette question.
Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?
Sometimes we have to rethink a bit.
Il nous faut parfois réfléchir un peu.
Bit by bit, we were able to change that atmosphere into one of empathy and engagement.
Peu à peu, nous avons réussi à améliorer l'atmosphère qui a été progressivement empreinte d'empathie et d'engagement.
It is a bit like a constitution.
Elle ressemble un peu à une constitution.
A bit poisoned, a bit dazed.
Un peu empoisonné, un peu sonné.
Left a bit, left a bit.
un peu à gauche, un peu à gauche.
~ you sound a bit... ~ A bit what?
- ça fait un peu... - Un peu quoi ?
A bit confused, a bit confused...
Un peu confus, un peu confus...
A bit different, a bit weird.
Un peu différent, un peu bizarre.
I'm a bit a bit cold.
J'ai un peu... un peu froid.
A bit here, a bit there.
Un peu ici, un peu là-bas...