Translation for "a appear" to french

A appear

• un paraître
• une affiche

Translation examples

un paraître

This amount may appear to be small at first glance.
Ce montant peut paraître insignifiant à première vue.

* To appear as an addendum to the present document.
* À paraître sous forme d’additif au présent document.

These matters may appear to be simply procedural.
Ces questions peuvent paraître relever uniquement de la procédure.

First, the cost must appear reasonable.
Tout d'abord, les frais devaient paraître raisonnables.

The Manual of Tests and Criteria would appear in the autumn.
Le Manuel d'épreuves et critères devrait paraître en automne.

Colonialism was attempting to appear appealing at the "micro-level".
Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.

In absolute terms this rate may appear to be satisfactory.
Ce taux, dans l'absolu, peut paraître satisfaisant.

The newspapers started appearing on the market again.
Le quotidien a recommencé à paraître.

These newspapers had continued to appear online.
Ces journaux ont continué de paraître en ligne.

The report is expected to appear in September 2013.
Le rapport de l'évaluation devrait paraître en septembre 2013.

une affiche

A prompt will appear, requesting a user name and a password.
Sur la page d'accueil de ce site s'affiche une invite à taper un nom d'usager et un mot de passe.

This information will be added to the website and will also appear in newsletters.
Ces informations seront affichées sur le site Web et publiées dans des lettres d'information.

Instead a text appears explaining that the website has been blocked.
Un message s'affiche alors, indiquant que le site a été bloqué.

These will appear on the Committee's website in all official languages.
Elles seront affichées sur le site Web du Comité dans toutes les langues officielles.

Threats against the United Nations have also appeared on Islamist websites.
Des menaces adressées aux Nations Unies ont aussi été affichées sur des sites Web islamistes.

The following screen will appear if you started the ODS application successfully:
L'écran suivant s'affiche lorsque le programme SDO est activé :

JUSTICE also appears on the IAJLJ website.
La revue JUSTICE est également affichée sur le site Web de l'Association.

Summaries of UNITA guerrilla attacks which appear on the Internet
Résumés d'attaques menées par la guérilla affichés sur l'Internet

If you did not disconnect from the database previously by logging out, the following message appears:
Si vous ne vous êtes pas déjà déconnecté, le message suivant s'affiche à l'écran :