Translation for "yiddisher" to finnish

Yiddisher

• juutalainen

Translation examples

juutalainen

Those languages were Jewish dialects such as Ladino (also called Judezmo), Yiddish and Judeo-Arabic, or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian, Persian, and Arabic.
Nämä kielet olivat juutalainen murteita kuten Ladino (kutsutaan myös Judezmo), Jiddiš ja juutalaisarabia tai paikallisia kieliä puhutaan juutalaisten diaspora kuten venäjä, persia ja arabia.

The German word "Jude" is pronounced , the corresponding adjective "jüdisch" (Jewish) is the origin of the word "Yiddish".
Kielen omakielinen, saksalaisperäinen nimi jiddiš tulee adjektiivista ’juutalainen’, jude+isch.

Lissitzky, of Lithuanian Jewish оrigin, began his career illustrating Yiddish children's books in an effort to promote Jewish culture in Russia.
Juutalainen Lisitski edisti urallaan jiddišinkielisten lastenkirjojen julkaisemista kuvittamalla, pyrkien näin kohentamaan juutalaisen kulttuurin asemaa Venäjällä.

The Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB), Polish for the Jewish Combat Organization; called in Yiddish יידישע קאמף ארגאניזאציע) - a World War II resistance movement, which was instrumental in engineering the Warsaw Ghetto Uprising (although the ŻZW Jewish resistance organization claimed otherwise).
Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB, puolaa: Juutalainen taistelujärjestö, jiddišiksi יידישע קאמף ארגאניזאציע) oli toisen maailmansodan aikana toiminut vastarintaliike.

A partial list follows: Belarus: cymbaly (цымбалы) Bulgaria: tsimbal (цимбал) China: yangqin Croatia: cimbal, cibule Czech Republic: cimbál (pronounced ) England: hammered dulcimer France: cymbalum Georgia: tsintsila Germany: Zymbal, Hackbrett Greece: sandouri, santouri (σαντούρι) Hungary: cimbalom India: santoor Iran: santur Iraq: santur Italy: zimbalon Korea: yanggeum Klezmer & Jewish music (Yiddish): tsimbl also known as a "hakbreydl" Latvia: cimbole Lithuania: cimbolai Mongolia: joqin Netherlands: cimbaal also spelled cymbaal Poland: cymbały Romania: țambal (the large cimbalom is called țambal mare) Russia: tsymbaly (цимбалы) Serbia: cimbalo (цимбало) Slovakia: cimbal (pronounced ) Slovenia: cimbale Sweden: hackbräde Thailand : khim (ขิม) Turkey: santur Ukraine: tsymbaly (цимбали) Uzbek: chang Vietnam: tam-thap-luk Play media In Belarus a cymbaly school was established in 1948 by J. Zynovych.
Muutamia siitä eri maissa ja kielissä käytettyjä nimiä ovat: Alankomaat: cimbaal tai cymbaal Bulgaria: tsimbal (цимбал) Englanti: hammered dulcimer Georgia: tsintsila Intia: santoor Irak: santur Iran: santur Italia: zimbalon Kiina: yang chin Korea: yanggeum Klezmer ja juutalainen musiikki (jiddish): tsimbl, tunnetaan myös nimellä "hakbreydl" Kreikka: santouri (kreik. σαντούρι) Kroatia: cimbal, cimbule Latvia: cimbole Liettua: cimbolai Mongolia: joqin Puola: cymbały Ranska: cymbalum Romania: țambal Ruotsi: hackbräde Saksa: Zymbal, Hackbrett Slovakia: cimbal Slovenia: cimbale Thaimaa : khim (ขิม) Tšekki: cimbál Turkki: santur Ukraina: tsymbaly (цимбали) Unkari: cymbalom Uzbekistan: chang Valko-Venäjä: cymbaly (цымбалы) Venäjä: tsymbaly (цимбалы) Vietnam: tam-thap-luk Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.