Translation for "year end" to finnish

Year end

noun

• loppuvuoden
• vuoden loppu

Translation examples

loppuvuoden noun

The year-end storms in Finland, Sweden and Norway tested once again our ability to serve customers in challenging conditions.
Loppuvuoden myrskyt Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa koettelivat jälleen kykyämme palvella asiakkaitamme haastavissa olosuhteissa.

In Telecom, Media and Energy, sales in local currencies turned to growth towards the year end due to the positive development in the telecom and energy utilities segments.
Tietoliikenne, media ja energia -toimialaryhmässä liikevaihto paikallisissa valuutoissa kääntyi loppuvuodesta kasvuun.

We continued improving the weather-proofing of our electricity distribution network in 2012, after the 2011 year-end storms that demonstrated the vulnerability of electricity distribution in Finland.
Vuonna 2012 jatkoimme sähkönjakeluverkkomme säävarmuuden parantamista loppuvuoden 2011 myrskyjen osoitettua Suomessa konkreettisesti sähkönjakelun haavoittuvuuden.

All year-end donations go directly to supporting our staff, paving the way to serve many, disciple others, and bring the Gospel to those who do not know Jesus Christ as their Lord and Redeemer.
Kaikki loppuvuoden lahjoitukset menevät suoraan tukemaan henkilökuntaamme, auttamaan palvelemisessa, opetuslapseuttamisessa, evankeliumin tuomisessa niiden ulottuville jotka eivät tunne Jeesusta Kristusta Herranaan ja pelastajanaan.

The decrease in the result was mainly due to warm weather during the early part of 2012, the timing of the relocation of cables and parts of the network, higher fault repair costs and customer compensations related to the 2011 year-end storm.
Tuloksen heikentyminen johtui lähinnä lämpimämmästä säästä alkuvuonna 2012, sähköverkon siirtoprojektien ajoituksesta sekä kohonneista viankorjauskustannuksista ja asiakaskorvauksista loppuvuoden 2011 myrskyyn liittyen.

Psalm 115:1 The verse above describes/tells the theme of this year end newsletter, to glorify and give thanks to the Lord for all the things that He has done in us and through us.
Kyseinen jae sopii hyvin tähän loppuvuoden uutiskirjeeseen. Olkoon tämäkin tuomassa Jumalalle kunniaa ja kiitosta kaikista asioista joita hän on tehnyt meidän kauttamme ja meissä.

Following the positive development in the first part of the year, with the increasing uncertainty in the markets, Ilmarinen decreased its risk in both equity and fixed interest investments and once again increased its risk taking during the second part of the year. At year-end, the weight of listed equities and shares in the portfolio equalled 29% with a return of 9.1%.
Vaihtelevien markkinatilanteiden vuoksi yhtiön sijoitussalkussa tapahtui kuitenkin muutoksia. Alkuvuoden hyvän kehityksen ja jälkeen, markkinaepävarmuuden lisäännyttyä, Ilmarinen pienensi riskiä niin osake- kuin korkosijoituksissa ja loppuvuoden aikana jälleen lisäsi riskinottoa. Vuoden loppuessa noteerattujen osakkeiden paino salkussa oli 29 prosenttia ja tuotto 9,1 prosenttia.

(2) For new Team Members, you must activate your distributor account by June 30 of 2018, have 600 TC1 volume each month for the remaining months of the year, be Elite Honors qualified at least 4 times, and have a cumulative amount of CV on your TC1 by year end that is equal to or greater than the 12 month total that corresponds to the product credit.
(2) Uusien tiimin jäsenten täytyy aktivoida jäsentilinsä 30.6.2018 mennessä, ansaita 600 CV:n TC1-volyymi joka kuussa koko loppuvuoden, Elite Honors -pätevöityä vähintään neljästi ja ansaita TC1-keskukseen vuoden loppuun mennessä kumulatiivinen volyymi, joka on vähintään yhtä suuri kuin tuotekrediittiä vastaava 12 kuukauden kokonaismäärä. TUOTEKREDIITN MAKSAMINEN

vuoden loppu noun

to EUR 308 (520) million at year end.
(520) miljoonaan euroon vuoden lopussa.

Nevertheless, the difference decreased towards year-end.
Ero tosin kapeni vuoden loppua kohti.

The Farm Closure Act (LUEL) ends at year-end.
Maatalousyrittäjien luopumiseläkejärjestelmä (LUEL) päättyi vuoden lopussa.

of Fortum's year-end share capital and voting rights.
Fortumin vuoden lopun osakepääomasta ja äänioikeudesta.

At the year-end, the Group had 2,241
Vuoden lopussa KWH-konsernilla oli 2241 työntekijää.

The project is expected to be finalised by year end.
Projektin odotetaan valmistuvan vuoden loppuun mennessä.

18.8 Adjusted number of shares at year end, x1 000
Osakkeiden oikaistu lukumäärä vuoden lopussa, x1 000

At the year-end, we had eight organic g
Vuoden lopussa meillä oli käynnissä kahdeksan orgaanista kasvuhanketta.

At year-end, Metropolia's financial situation and liquidity were good.
Vuoden lopussa taloudellinen tilanne ja maksuvalmius olivat hyvät

Construction of the new wind tunnel began in 2007 and was completed by year-end.
Uuden lennonjohtotornin rakentaminen alkoi vuodenvaihteessa 2007 ja se oli käyttövalmiina vuoden lopulla.

Premiums written amounted to EUR 4.9 billion, and at year-end 537,240 people were insured with Varma.
Vakuutusmaksutulo oli 4,9 miljardia euroa ja vuoden lopussa Varmassa oli vakuutettuna 537 240 henkilöä.

With the exceptions of 1930 and 1938, Jacobs was included in the year-end top ten rankings by the United States Tennis Association from 1927 through 1941.
Vuoden lopussa julkaistulla maailmanlistalla Jacobs oli kymmenen parhaan joukossa 1928–1939.

Before the year ended, Exciter released the three-track EP, Feel the Knife, which was the last release from the original line-up.
Ennen vuoden loppua julkaistiin myös kolmen kappaleen EP, Feel the Knife, joka jäi viimeiseksi alkuperäiskokoonpanolla.

Since 1960, the church will no longer be arrested in a separate year-end for tax purposes, but each advance in connection with the payment of wages.
Vuodesta 1960 lähtien kirkollisveroa ei enää pidätetty erikseen vuoden lopun verotuksessa vaan ennakkoon jokaisen palkanmaksun yhteydessä.

Zhou ai wang becomes King of the Zhou Dynasty of China but dies before the year's end, to be succeeded by Zhou si wang.
Zhou Ai Wangista tulee Kiinan Zhou-dynastian kuningas, mutta hän kuolee ennen vuoden loppua, seuraajaksi nousee Zhou Si Wang.

At the year's end Chirac faced major workers' strikes which turned itself, in November–December 1995, into a general strike, one of the largest since May 1968.
Vuoden lopulla Chiracia vastaan lakkoiltiin ja marras–joulukuussa 1995 seurasi yleislakko, joka oli suurin sitten vuoden 1968.

The award goes to the player who reached a significantly higher ATP Ranking by year’s end and who demonstrated an increasingly improved level of performance through the year.
Palkinto annetaan pelaajalle, joka on saavuttanut huomattavasti korkeamman ATP-rankingin vuoden loppuun mennessä ja joka on osoittanut parempaa suorituskykyä vuoden aikana.