Translation for "loppuvuoden" to english

Loppuvuoden

noun

• year-end

Translation examples

year-end noun

Loppuvuoden myrskyt Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa koettelivat jälleen kykyämme palvella asiakkaitamme haastavissa olosuhteissa.
The year-end storms in Finland, Sweden and Norway tested once again our ability to serve customers in challenging conditions.

Tietoliikenne, media ja energia -toimialaryhmässä liikevaihto paikallisissa valuutoissa kääntyi loppuvuodesta kasvuun.
In Telecom, Media and Energy, sales in local currencies turned to growth towards the year end due to the positive development in the telecom and energy utilities segments.

Vuonna 2012 jatkoimme sähkönjakeluverkkomme säävarmuuden parantamista loppuvuoden 2011 myrskyjen osoitettua Suomessa konkreettisesti sähkönjakelun haavoittuvuuden.
We continued improving the weather-proofing of our electricity distribution network in 2012, after the 2011 year-end storms that demonstrated the vulnerability of electricity distribution in Finland.

Kaikki loppuvuoden lahjoitukset menevät suoraan tukemaan henkilökuntaamme, auttamaan palvelemisessa, opetuslapseuttamisessa, evankeliumin tuomisessa niiden ulottuville jotka eivät tunne Jeesusta Kristusta Herranaan ja pelastajanaan.
All year-end donations go directly to supporting our staff, paving the way to serve many, disciple others, and bring the Gospel to those who do not know Jesus Christ as their Lord and Redeemer.

Tuloksen heikentyminen johtui lähinnä lämpimämmästä säästä alkuvuonna 2012, sähköverkon siirtoprojektien ajoituksesta sekä kohonneista viankorjauskustannuksista ja asiakaskorvauksista loppuvuoden 2011 myrskyyn liittyen.
The decrease in the result was mainly due to warm weather during the early part of 2012, the timing of the relocation of cables and parts of the network, higher fault repair costs and customer compensations related to the 2011 year-end storm.

Kyseinen jae sopii hyvin tähän loppuvuoden uutiskirjeeseen. Olkoon tämäkin tuomassa Jumalalle kunniaa ja kiitosta kaikista asioista joita hän on tehnyt meidän kauttamme ja meissä.
Psalm 115:1 The verse above describes/tells the theme of this year end newsletter, to glorify and give thanks to the Lord for all the things that He has done in us and through us.

Vaihtelevien markkinatilanteiden vuoksi yhtiön sijoitussalkussa tapahtui kuitenkin muutoksia. Alkuvuoden hyvän kehityksen ja jälkeen, markkinaepävarmuuden lisäännyttyä, Ilmarinen pienensi riskiä niin osake- kuin korkosijoituksissa ja loppuvuoden aikana jälleen lisäsi riskinottoa. Vuoden loppuessa noteerattujen osakkeiden paino salkussa oli 29 prosenttia ja tuotto 9,1 prosenttia.
Following the positive development in the first part of the year, with the increasing uncertainty in the markets, Ilmarinen decreased its risk in both equity and fixed interest investments and once again increased its risk taking during the second part of the year. At year-end, the weight of listed equities and shares in the portfolio equalled 29% with a return of 9.1%.

(2) Uusien tiimin jäsenten täytyy aktivoida jäsentilinsä 30.6.2018 mennessä, ansaita 600 CV:n TC1-volyymi joka kuussa koko loppuvuoden, Elite Honors -pätevöityä vähintään neljästi ja ansaita TC1-keskukseen vuoden loppuun mennessä kumulatiivinen volyymi, joka on vähintään yhtä suuri kuin tuotekrediittiä vastaava 12 kuukauden kokonaismäärä. TUOTEKREDIITN MAKSAMINEN
(2) For new Team Members, you must activate your distributor account by June 30 of 2018, have 600 TC1 volume each month for the remaining months of the year, be Elite Honors qualified at least 4 times, and have a cumulative amount of CV on your TC1 by year end that is equal to or greater than the 12 month total that corresponds to the product credit.