Translation for "written down" to finnish

Written down

• kirjoitettu ylös
• kirjoitettu

Translation examples

kirjoitettu

His name was written down
Hänen nimensä oli kirjoitettu jonka fransiskaanimunkki, Blasius Klainer vuonna 1761.

The word was written down and the book closed.
Vorskin nimi oli kirjoitettu aikojen kirjaan.

And everything small and great is written down.
Kaikki, sekä suuri että pieni, on kirjoitettu muistiin.

Luckily, the story of Ida and many others have been written down.
Idan ja monien muiden asukkaiden tarinat on kirjoitettu muistiin.

Randy: "Hi Rachel, that's an interesting quadratic equation you have written down.
Randy: "Hei Rachel, joka on mielenkiintoinen quadratic yhtälö sinulla on kirjoitettu muistiin.

Laws were not written down, but were instead memorized by an elected Lawspeaker (lǫgsǫ
Lakeja ei kirjoitettu, vaan valittujen lainoppineiden (lögsögumaður) oli opeteltava ne ulkoa.

Finally it became a burden, even though so much of it had already been written down.
Lopuksi se muuttui painolastiksi, vaikka siitä niin paljon oli jo kirjoitettu.

Even before the Bible was completely written down, there was an attack on the Word of God.
Ennen kuin Raamattua oli edes kirjoitettu, Jumalan sanaa vastaan hyökättiin.

Since the founding of the faculty in 1963, the story of the faculty has been written down twice.
Tiedekunnan perustamisesta lähtien vuonna 1963 tiedekunnan tarina on kirjoitettu kahdesti.

This tradition is, however, contradictory and was written down at a time long after the events they supposedly describe.
Ne ovat kuitenkin myös tärkeitä historianlähteitä, sillä ne on kirjoitettu melko pian niissä kuvattujen tapahtumien jälkeen.

In their original historical and cultural setting, Sufi teaching stories of the kind popularised by Shah – first told orally, and later written down for the purpose of transmitting Sufi faith and practice to successive generations – were considered suitable for people of all ages, including children, as they contained multiple layers of meaning.
Alkuperäisessä historiallisessa ja kulttuurisessa ympäristössään suufilaiset opetustarinat jollaisia Shah popularisoi - ensin suullisesti välitettyinä ja myöhemmin kirjoitettuina suufilaisten uskomusten ja käytäntöjen välittämiseksi tuleville sukupolville - käsitettiin kaiken ikäisille ihmisille sopiviksi, lapset mukaan lukien, koska ne sisälsivät useita kerroksia merkityksiä.