Translation examples
Official history is known to be written by the victorious.
Virallinen historia on tunnetusti voittajien kirjoittamaa.
This article was originally written by the fighter pilot Carl-Erik Bruun.
Tämä artikkeli on alkujaan hävittäjälentäjä Carl-Erik Bruunin kirjoittama.
The quotes are excerpts from articles and feedback written by the project participants.
Lainaukset ovat katkelmia koulutusten osallistujien kirjoittamista artikkeleista ja palautteesta.
Easy access is provided to all the reports written by the European Data Portal project team.
Kaikkiin Euroopan dataportaalin hanketyöryhmän kirjoittamiin raportteihin on helppo tutustua.
Translating such a well-known adventure, especially one originally written by the creator of D
Kääntäminen tällainen tunnettu seikkailu, varsinkin yksi alunperin kirjoittama luoja D
Included in this post are links to short Bios and Platforms written by the candidates.
Tässä julkaisussa on linkit lyhyisiin ehdokkaiden kirjoittamiin henkilökuvauksiin ja vaaliohjelmiin.
All the necessary information is already available, written by the user and updated routinely.
Kaikki tarvittava tieto on jo saatavilla, käyttäjän kirjoittamana ja jatkuvasti päivitettynä.
The arrangement was written by the band themselves.
Tuolloisen sopimuksen mukaan se oli yhtyeen itse kirjoittama.
Almost all scholars believe that they were written by the same person.
Voidaan myös arvioida useita tekstejä sen selvittämiseksi, ovatko kaikki saman henkilön kirjoittamia.
The title is wordplay on Future Shock, a book written by the futurist Alvin Toffler in 1970.
Hätkähdyttävä tulevaisuus on vuonna 1972 suomeksi käännetty Alvin Tofflerin kirjoittama teos.
The Little Mermaid (Danish: Den lille havfrue) is a fairy tale written by the Danish author Hans Christian Andersen.
Den lille havfrue) on tanskalaisen satukirjailija H. C. Andersenin kirjoittama satu.
The libretto, based on the tale of The Nightingale by Hans Christian Andersen, was written by the composer and Stepan Mitussov.
Sen libretto perustuu Hans Christian Andersenin satuun ja on säveltäjän ja Stepan Mitussovin kirjoittama.
Theologus Autodidactus, written by the Arabian polymath Ibn al-Nafis (1213–1288), is the first example of a science fiction novel.
Arabialaisen yleisneron Ibn al-Nafisin (1213-1288) kirjoittama Theologus Autodictatus on ensimmäinen esimerkki tieteisfiktioromaanista.
While another law review under the name George Mason University Law Review only published articles written by the students of the law school.
Aikakauskirjan julkaisija on Oikeustieteen ylioppilaiden yhdistys Lex ry. Kaikki aikakauskirjan artikkelit ovat oikeustieteen opiskelijoiden kirjoittamia.
Le Calvaire (Calvary) is a novel written by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, and published by Ollendorff in 1886.
Le Calvaire (Golgata) on ranskalaisen kirjailijan Octave Mirbeaun kirjoittama osittain omaelämäkerrallinen romaani, joka ilmestyi marraskuussa 1886.
The first history of religion was the Treatise on the Religious and Philosophical Sects (1127 CE), written by the Muslim scholar Muhammad al-Shahrastani.
Ensimmäinen uskonnonhistoria oli islamilaisen oppineen Muhammad al-Shahrastanin kirjoittama Tutkielma uskonnollisista ja filosofisista lahkoista (1127).
The article is written by the Swedish critic Gertrud Sandqvist.
Julkaisun artikkelin on kirjoittanut Gertrud Sandqvist.
Written by the legendary Doyle Brunson early in his career
Kirjoittanut legendaarinen Doyle Brunson uransa alkutaipaleella
The article is written by the Finnish critic Dan Sundell.
Julkaisun artikkelin on kirjoittanut kriitikko Dan Sundell
The book is written by the art historian Marja Lahelma, PhD.
Kirjan on kirjoittanut taidehistorioitsija, FT Marja Lahelma.
Augustine believe it to have been written by the Prophet David
Augustine uskovat sen on kirjoittanut profeetta David itse.
claimed by some scholars that it was written by the Prophet
väittävät jotkut tutkijat että se oli kirjoittanut profeetta
believe that it was written by the Prophet Joshua himself. |
sitä mieltä, että se oli kirjoittanut profeetta Joshua itse. |
The article is written by the Finnish critic, Lars Saari.
Julkaisun artikkelin on kirjoittanut taidehistorioitsija ja kriitikko Lars Saari.
All songs written by The Doors, unless noted otherwise.
Kaikki kappaleet kirjoittanut The Doors, ellei toisin mainita.
A review of the film was written by the award winning writer Arnold Zable.
Esittelyn elokuvasta Chauka, Please Tell Us the Time on kirjoittanut palkittu kirjailija Arnold Zable.
The lyrics were written by the physician and journalist Vicente Salias in 1810.
Laulun sanat on kirjoittanut lääkäri ja lehtimies Vicente Salias vuonna 1810 ja sen on säveltänyt Juan José Landaeta.
2004 saw the debut of Doc Frankenstein, written by the Wachowski brothers, the writer-director team of The Matrix), and drawn by Steve Skroce.
Hän on myös mukana Doc Frankensteinen tekijätiimissä (kirjoittanut Wachowskin veljekset, piirtänyt Steve Skroce).
Part of the album lyrics were written by the lyricist Duško Arsenijević, who continued to work with Kerber on their future releases.
Osan albumin kappaleiden sanoituksista on kirjoittanut sanoittaja-runoilija Duško Arsenijević,, joka jatkoi yhteistyötään Kerberin kanssa vielä myöhemmissä julkaisuissakin.
All tracks written by The Shelters except "Nothin' In The World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl" written by Ray Davies.
Ray Davies oli kirjoittanut kappaleen ”Nothin’ in the World Can Stop Me Worryin’ ’Bout That Girl” jo useita vuosia aiemmin.
Strong claimed that the plaintext revealed the Voynich manuscript to be written by the 16th-century English author Anthony Ascham, whose works include A Little Herbal, published in 1550.
Strongin mukaan käsikirjoituksen tekstistä kävisi ilmi, että sen olisi 1500-luvulla kirjoittanut englantilainen Anthony Ascham.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test