Translation for "would that" to finnish

Would that

• olisiko se
• jospa

Translation examples

olisiko se

But how would that help?
Olisiko se mahdollista?

Would that even be possible, and what would Visala think the role of such a robot would be in a human community?
Olisiko se ylipäänsä mahdollista, ja mikä Visalan mielestä olisi tällaisen robotin asema osana ihmisyhteisöä?

Would that be the kind of compromise, where the Palestinians accept the Third Temple being built somewhere on the Temple Mount?
Olisiko se sellainen kompromissi, missä palestiinalaiset suostuisivat siihen, että kolmas temppeli rakennettaisiin johonkin kohtaan temppelivuoren huipulle?

jospa

or in this wilderness would that we had died!
taikka jospa tässä korvessa vielä kuolisimme!

19:23 Oh would that my words were written!
19:23 Jospa minun puheeni kirjoitettaisiin!

would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His spirit upon them!'
Oi, jospa koko Herran kansa olisi profeettoja, niin että Herra antaisi henkensä heihin!

All the people grumbled against Aaron and Moses; and the whole congregation said to them, "Would that we had died in Egypt or died in the wilderness.
Ja kaikki israelilaiset napisivat Moosesta ja Aaronia vastaan, ja koko kansa sanoi heille: "Jospa olisimme kuolleet Egyptin maahan tai tähän erämaahan! Jospa olisimme kuolleet!

5:3 And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria!
5:3 Tyttö sanoi emännällensä: "Oi, jospa herrani kävisi profeetan luona Samariassa!

15 I know your works, that you are neither cold nor hot: I would that you were cold or hot.
15 Minä tiedän sinun tekosi: sinä et ole kylmä etkä palava; oi, jospa olisit kylmä tai palava!

3:15 I know your doings--you are neither cold nor hot; I would that you were cold or hot!
3:15 Minä tiedän sinun tekos, ettet sinä kylmä etkä palava ole: oi jospa kylmä taikka palava olisit!

20:3 And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
20:3 Ja kansa riiteli Moosesta vastaan ja sanoi näin: "Jospa mekin olisimme hukkuneet silloin, kun veljemme hukkuivat Herran edessä!