Translation for "olisiko se" to english

Olisiko se

• whether it
• would it be

Translation examples

whether it

Oli se sitten sää,
Whether it was the weather,

Oli se totta tai ei.
Whether it's true or not.

Olipa se sitten Vanhassa [testamentissa
Whether it be in the Old [Testament

Mietin, oliko se kenties tavannut isovanhempani.
I wondered whether it had met my grandparents.

Olipa se toimiva, olemme kokeillut sinua.
Whether it works, we have tried out for you.

olipa se sitten Sydneyn yliopiston oikeustieteellisessä,
whether it be at the University of Sydney Law School,

Nautin aina olostani Thaimaassa, olipa se sitten Bangkokissa tai Phuketissa.
I always enjoy Thailand, whether it’s Bangkok, or Phuket.

Tämä toimii, olipa se sitten luonto tai itse liikunta.
Whether it's nature or the exercise itself, it certainly works.

Johdatus geometriaan, johon Nikomakhos itse viittaa, vaikkakaan ei ole varmuutta, oliko se hänen oma teoksensa.
An Introduction to Geometry, referred to by Nicomachus, although whether it was his work is unclear.

Pidän musiikista, jossa on sielua, oli se sitten räppiä, R&B:tä, poppia, mitä tahansa".)
I'm into music that has soul in it, whether it be rap, R&B, pop music, whatever.

Se sai alkuun nimen 1908 CJ, koska ei oltu varmoja, kiersikö kappale Jupiteria vai oliko se itsenäinen asteroidi.
It received the provisional designation 1908 CJ, as it was not clear whether it was an asteroid or a moon of Jupiter.

Satelliitin tila oli laukaisun jälkeen epäselvä, eikä ollut varmuutta, oliko se hallitsemattomassa pyörimisliikkeessä ja olivatko sen aurinkopaneelit avautuneet.
The operating mode of the orbital is not yet fixed, and it is not known whether it will be a full ring operated in its continuity or several overlapping arcs operated independently.

On kummallista, että vaikka mitä muuta olisi mielessäsi, oli se sitten maailmantalouden tuhoutuminen tai kamalat ympäristöongelmat, niin se mikä sinua kiinnostaa eniten on johonkuhun ihastuminen.
It's weird that whatever else is on your mind, whether it's the downfall of global economics or terrible environmental troubles, the thing that always gets you most is when you fancy someone."

Monarkioita, joissa monarkki (kuningas, kuningatar, keisari tai keisarinna) toimii valtionpäämiehenä perustuslain mukaisesti, olipa se sitten kirjoitettu tai kirjoittamaton perustuslaki, kutsutaan perustuslaillisiksi monarkioiksi tai parlamentaarisiksi monarkioiksi.
Constitutional monarchy – Constitutional monarchy is a form of government in which a monarch acts as head of state within the parameters of a constitution, whether it be a written, uncodified, or blended constitution.

would it be

Olisiko se vaikeaa Jumalalle?
Would it be hard for God?

Vai olisiko se turhaa?
Or would it be a waste?

Olisiko se tyly tuomion sanomaa?
Would it be a harsh message of judgment?

Olisiko se mahdollinen ja toivottava tulevaisuus?
Would it be a possible and desirable future?

Olisiko se maailmanlopun jälkeinen hylätty kaaos?
Would it be a post-apocalyptic and abandoned chaos?