Translation for "would remind" to finnish

Would remind

• muistutan
• muistuttaisi

Translation examples

muistutan

I would remind this House that the Commission, last November, put forward a proposal for an anti-racism Directive.
Muistutan, että komissio esitti viime marraskuussa ehdotuksen rasismin vastaiseksi direktiiviksi.

I would remind you here of the case of Radio Maria in Poland, w
Haluan muistuttaa erityisesti puolalaisesta tapauksesta, jossa uskonnollinen radiokanava Radio Maria haki EU:n tukea, vaikka sen tiedetään levittävän ihmisoikeuksien vastaisia näkemyksiä.

It is necessary to develop a specific system of actions,which would remind you of the requirement under the new habit.
On tarpeen kehittää erityinen järjestelmä toimia,joka muistuttaa teitä vaatimuksen uuden tavan.

The organization of such a surprise you can helpyour friend: something he would remind exit redemptions, which are currently very popular.
Organisaatio Tällaisen yllätys voit auttaaystäväsi: mitä hän muistuttaa exit lunastukset, jotka ovat tällä hetkellä hyvin suosittuja.

We set out to bring ourselves and our fellow entrepreneurs a tool that would remind us of all admin tasks.
Kehitimme itsellemme ja muille yrittäjille työkalun, joka muunmuassa muistuttaa meitä kaikista lain määräämistä hallinnollisista tehtävistä vuoden varrella ajallaan.

Although the Watergate scandal was terrible and revealing about Nixon, I think it would remind them of all the good he did do.
Vaikka Watergate-skandaali oli kauhea ja paljastava noin Nixon, mielestäni olisi muistuttaa niitä kaikkia hyviä hän tehdä.

“They would remind us that it’s not just a concert, but that we actually want to convey the spirit of Christmas with our voices!”
He halusivat muistuttaa meitä siitä, että tämä ei ole vain konsertti, vaan tarkoitus on välittää joulun sanomaa ääntemme kautta!

I would remind them of the words of a great man, a great African, Nelson Mandela: ‘It always seems impossible until it is done'. Let's do it.
Haluaisin tässä muistuttaa mieliinne afrikkalaisen suurmiehen, Nelson Mandelan, sanat: ”Ongelmat näyttävät aina mahdottomilta, kunnes ne ratkaistaan.

He would remind them they had been blessed by being the neighbors of the House of Allah, and that the pilgrims were visitors to His House.
Hän muistuttaa heitä ne oli siunannut olemalla naapurit House of Allah, ja että pyhiinvaeltajat olivat kävijätHänen talonsa.

120:1.6 (1326.3) “As in each of your previous bestowals, I would remind you that I am recipient of your universe jurisdiction as brother-trustee.
(1326.3) 120:1.6 ”Kuten kaikkien edellistenkin lahjoittautumisiesi kohdalla, haluaisin nytkin muistuttaa sinua siitä, että otan vastaan universumivaltasi veljenäsi ja uskottunasi.

muistuttaisi

So great was his grief that when the killer of Hamza (RAA) accepted Islam, Allah's Messenger Muhammad (SAAS) requested him not to come in front of him as this would remind him of his uncle and bring back the grief.
Hänen surunsa oli niin suuri, että Hamzan (RAA) tappajan ottaessa islamin vastaan, Allahin lähettiläs Muhammad (SAAS) pyysi, ettei tämä tulisi hänen eteensä, koska se muistuttaisi häntä hänen sedästään ja toisi surun takaisin.