Translation for "muistutan" to english
Translation examples
verb
= Hänen olemuksensa muistutti elottomuutta.
= His state resembled lifelessness.
Rekisteröity parisuhde muistuttaa avioliittoa.
A registered partnership resembles marriage.
Maku muistuttaa makeaa suolaista kalaa.
To taste resemble swe
Peli muistuttaa Rubikin kuutio.
The game resembles the Rubik's cube.
Se muistuttaa testosteroni toimissaan.
It resembles testosterone in its actions.
Polarisaatio muistuttaa ilmiönä konfliktia.
As a phenomenon, polarisation resembles conflict.
Muistin katoaminen muistuttaa tyhjyyttä.
The disappearance of memory resembles emptiness.
Tämä malli muistuttaa todellinen teho!
This model resembles true power!
Konsistenssin mukaan se muistuttaa öljyä.
According to consistency resembles oil.
Galeaspida muistuttaa kilpikaloja.
They resemble baskets.
Mismagius muistuttaa noitaa.
Young males resemble females.
Se muistutti gavottia.
It resembles a gladius.
Se muistuttaa eniten tuubaa.
This resembles Tulu.
Se muistuttaa jyväsvahakasta.
It resembles the rufous gnateater.
Hän muistuttaa vampyyria.
Her appearance resembles a vampire.
Tentacool muistuttaa meduusoja.
Adult hedylids resemble geometer moths.
Euoplocephalus muistuttaa Saichaniaa.
Juniperus turbinata resembles J. phoenicea.
Kaksi tähdistä muistuttaa Aurinkoa.
"Stars Resembling the Sun".
Naaras muistuttaa ulkonäöltään koirasta.
It resembled a dog.
verb
muistuttaa muistuttaa 2 mekaaniset ominaisuudet (hehkutettu)
remind remind 2 mechanical properties (annealed)
Huolto Auto muistuttaa
Maintenance Auto Remind
Historia muistuttaa itsestään
History reminds us
LensView muistuttaa sinua!
LensView will remind you!
Se muistutti minulle,
And it reminded me
Se muistuttaa... asunt
It reminds the warmth of...
Muistuttaako kalenteri tapahtumista?
Does Calendar have event reminders?
Joten muistutan teitä.
So let me remind you.
Pokaali muistuttaa roomalaista ykköstä.
SCAM reminds us to 1.
Muistuttaa kooltaan meikäläistä rytikerttusta.
He reminds me of Scratch.
Carlislen mukaan Edward muistuttaa paljon äitiään.
Nino seems to remind him of his wife.
Kannen tyyli muistuttaa The Smiths -yhtyeen levyjen kansia.
Aesthetically, the album cover reminds of The Smiths' sleeves.
Sitten Myriel muistuttaa Valjeania tämän lupauksesta tulla sinä päivänä uudeksi mieheksi.
Myriel then reminds Valjean that he is to become a new man.
Hän päättää auttaa Nakataa, koska tämä muistuttaa häntä hänen isoisästään.
She has a liking to Gakuto as he reminds her of her father.
Monessa mielessä SKF:n laatuohjelma muistuttaa EFQM-menetelmää.
Many elements of this SKF program remind of the integrated approach of the actual EFQM model for Business Excellence.
Hän antaa Rajin jäädä, koska tämä muistuttaa häntä hänen pojastaan.
She lets Raj stay with her because he reminds her of her long-lost son.
Yhdysvallat muistutti Japania velvollisuuksista noudattaa allekirjoittamaansa Kellogg–Briand-sopimusta.
The United States reminded them of their duty under the Kellogg–Briand Pact to settle matters peacefully.
Kuninkaiden kuningas lähettää hänelle kuitenkin kirjeen, joka muistuttaa poikaa menneisyydestään.
However, a letter is sent from the king of kings to remind him of his past.
verb
Davis muistuttaa Neugebauer sanomalla:
Davis recalls Neugebauer saying:
Silti, kuten Dynkin muistuttaa:
Yet, as Dynkin recalls in:
varapuheenjohtaja Tom Chang muistutti.
the vice president Tom Chang recalled.
Hän muistutti, että lupasi SOT
He recalled that promised SOT
Monitori: Muokata, parametri, Power, muistuttaa
Controls: Edit, Parameter, Power, Recall
22. muistuttaa, että T
22. Recalls that the 3 % of GDP R
Bet nimi muistuttaa 1001 yötä.
Bet the name recall the 1001 nights.
konferenssi muistuttaa Internationaalin jäsenille,
The Conference recalls to the members of the International:
Dalyell muistuttaa, että Ingham kertoi hänelle:
Dalyell recalls in that Ingham told him:
Se muistuttaa, että rotu on kasvatettu Amerikassa.
It recalls that the breed was
Kuono muistutti terrierien kuonoa.
Strahorn recalled the horror.
Sen erittäin realistinen tyyli muistuttaa Hans Holbeinia selkeydellään.
Its intensely realistic style recalls Hans Holbein in its clarity of definition.
Aseman sisustus muistuttaa Neuvostoliiton voitosta toisessa maailmansodassa.
The interior of the station recalls the victory of the USSR in the Second World War.
Punainen väri muistuttaa inguušien kamppailua olemassaolostaan ja kotimaansa puolustamista.
The red recalls the struggle of the Ingush people for existence and in the defense of their homeland.
Hän muistuttaa, että ne ovat hänen ajankohtaisia tunnelmiensa ja vaikutelmiensa rekisteröintejä ja korostaa, etteivät ne vastaa kaikilta osin hänen myöhempiä käsityksiään.
In his mind, he recalls the recurring haunting words of her husband and feels unable to respond to her advances.
Se muistuttaa, että Chiang Rain perusti kuningas Mengrai, legendan mukaan syynä on hänen elefanttinsa mieltymys paikkaan.
The seal of the province shows a white elephant, the royal symbol, recalling that Chiang Rai was founded by King Mengrai, according to legend because his elephant liked the place.
Yksi tapa esittää tämä on muistuttaa, että rikkinäiset tuolit, vaikka eivät olekaan hyviä istumiseen, ovat edelleen tuoleja, eivät apinoita tai palmupuita.
One way to show this is to recall that broken chairs, while they aren't any good to sit on, are still chairs, not monkeys or palm trees.
Sankari Khaireas ei ole historiallinen henkilö, vaikkakin hänen nimensä muistuttaa nimeä Khabrias, joka oli Egyptin kapinassa persialaisia vastaan noin vuonna 360 eaa. taistellut kenraali.
The hero Chaereas is not a historical figure, although his name recalls Chabrias, an Athenian general who fought in an Egyptian revolt against Persia in about 360 BC.
Sillä on lisäksi yletön määrä kirjallisia viittauksia: "Bernice Bobs Her Hair" muistuttaa F. Scott Fitzgeraldin novellista, "Three Sisters" hyödyntää Anton Tšehovin näytelmää, ja "Lucy" on pohjimmiltaan kolme William Wordsworthin runoa musiikkiin sovitettuna.
Featuring a fairly diverse musical outlook that goes from the tongue-in-cheek synth pop of 'Europop' (nearly unrecognisable from the previously released version) to the classical stylings of 'Timewatching', it is also characterised by a plethora of literary references: 'Bernice Bobs Her Hair' recalls a short story by F. Scott Fitzgerald; 'Three Sisters' draws upon the play by Anton Chekhov; and 'Lucy' is essentially three William Wordsworth poems abridged to music.
verb
"Siitä tulee teidän ratkaiseva kokeenne", muistutti Stubener.
"It will be a test for you," Stubener warned.
Kroes kuitenkin muistuttaa, että peruslaajakaista ei riitä, vaan todella yhteenliitetty Eurooppa tarvitsee nykyistä nopeampia laajakaistayhteyksiä:
However, Kroes warned that basic broadband is not enough, and that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent:
Mutta meidän on oltava nopeampia kuin muut, sillä emme ole ainoita havittelemassa kärkimaan paikkaa”, Pantsar muistuttaa.
However, we have to be quicker than the others because we aren’t the only country interested in being the leader,” warns Pantsar.
Se on pieni laite, joka tuottaa hymyilevän äänen, joka muistuttaa urosta tai naista, joka varoittaa vaaraa.
It is a small device that produces a squeaking sound, similar to the squeak of a male or female, which warns of danger.
Ääni voi muistuttaa pienen koiran haukahduksia.
The warning to their chicks sounds almost like a bark from a small dog.
Kuningatar suostui ehdotukseen, mutta muistutti, että opiskelijat lähtisivät silti Kiinaan.
The king agreed to let him take his daughter, but she warned Jean that she would set tasks as well.
verb
Kuten nimestä voi jo päätellä, tämä peli muistuttaa säännöiltään ja perusperiaatteiltaan Texas hold’emia.
As the name suggests, you can expect a game that has similar rules and gameplay to the one found in Texas Holdem.
Kuvataidetta ja muotisuunnittelua sekä tanssia ja musiikkia yhteen tuova näyttely muistuttaa nimensä mukaisesti muotitaloa.
This exhibition which brings together visual arts and fashion design as well as music and dance evokes a fashion house, as the name would suggest.
WHO:n edustaja Zsuzsanna Jakob muistutti, että kouluissa olevat limsa-automaatit ovat ongelma, mihin yhtyi moni läsnä ollut.
The WHO representative Zsuzsanna Jakob suggested that soda automats in schools are a problem, and many people present joined her view.
Sitten, että kokeilet kokata herkullinen ja erittäin mukava salaatti pesä metso, resepti jota kellään omistaja. Keitetyt ja hyvin sisustettu salaattia muistuttaa linnunpesän - siis sen alkuperäinen nimi.
Then suggest you try to cook a delicious and very nice salad nest o
Käsite "hiekkalaatikko" viittaa melko täydellinen toimintavapaus, tavoitteet ja tavoitteet olet asettanut itsellesi, tämä esimerkki on tuskallisen muistuttaa suosituimmista hiekkalaatikko - Minecraft.
The concept of the "sandbox" suggests a relatively complete freedom of action, goals and objectives that you set for yourself, this example is painfully reminiscent of the most popular sandbox - minecraft.
Voit lisätä sanakirjoja eri kielille, seurata säätä muissa maissa, saada ehdotuksia verkkosivuista, joiden sisältö muistuttaa nyt tarkastelemaasi verkkosivua, ja paljon enemmän.
You can add dictionaries for different languages, track the weather in other countries, get suggestions for Web sites that are similar to the one you are currently viewing, and much more.
Arokissa muistuttaa persialaiskissaa mutta ei ole kuitenkaan sen kantamuoto kuten joskus luultiin.
It is similar to Jaws, but it does not feature a shark, despite what the title suggests.
Muoto muistutti hämärästi ihmistä, mutta pää oli kalan pää ulkonevine mulkosilmineen, jotka eivät hetkeksikään sulkeutuneet.
Their forms vaguely suggested the anthropoid, while their heads were the heads of fish, with prodigious bulging eyes that never closed.
Syöksyä se muistuttaa siinä, että kilpailulaskuja on vain yksi ja laskun kesto on suunnilleen sama kuin syöksylaskussa.
In one such committee he suggested that only the repo rate should be the signalling rate and that the monetary system should almost always operate in a deficit.
Sen hampaisto on muistuttaa sekä pakujen kaksinkertaista hammasriviä, että modernien piraijojen yhden rivin hampaita, mikä viittaa siihen, että M. paranensis oli näiden siirtymäfossiili.
This dentition is reminiscent of both the double-row seen in pacus, and the single row seen in the teeth of modern piranhas, suggesting that M. paranensis is a transitional form.
Hän oli lääketieteen ja kirurgian professori Werner Zoege von Manteuffel ("Teufel" on saksaa ja tarkoittaa 'pirua'), tai että se muistuttaa Reussjoen Pirunsiltaa.
It has also been suggested that the name may have originated from the name of the supervisor of the construction of the bridge, Professor of Medicine and surgeon Werner Zoege von Manteuffel ("Teufel" – the German for "Devil"), from its similarity to the Teufelsbrücke on Reuss.
Suomessa Viestintävirasto ja kansainvälisesti käyttöjärjestelmävalmistaja Google muistuttaa toistuvasti käyttäjiä huolehtimaan myös Android-puhelimiensa käyttöjärjestelmäpäivityksistä ja muusta tietoturvasta, sillä käyttöjärjestelmässä havaitaan usein myös kriittisiä haavoittuvuuksia (esim. heinäkuun 2016 päivitys).
The findings substantiated by concrete evidence suggest that MIT and other regime institutions in Turkey prepared the ByLock user lists according to the profiling lists in their hands by including the internet traffic data of those profiled, into the ByLock database.  Reuters (2016-08-03).
1.4 Komitea muistuttaa kuitenkin siitä, että Euroopan komissio on ehdottamassaan direktiivissä valinnut hyvin laaja-alaisen lähestymistavan, joka ylittää selkeästi rajat ylittävien maksupalvelujen edellyttämän oikeudellisen kehyksen.
1.4 The Committee notes, however, that, in submitting this proposal for a directive, the European Commission has selected a very broad-based approach to the rules in this area that clearly goes beyond the legal framework required for cross-border payment services.
10. muistuttaa, että unionin on sovellettava toimintasuunnitelmaan yhtäjaksoista, dynaamista ja joustavaa lähestymistapaa; katsoo siksi, että on ensisijaisen tärkeää hankkia ympäristöterveyden alalla erityistä asiantuntemusta, joka perustuu alan avoimeen, monitieteelliseen ja kyseenalaistavaan luonteeseen ja antaa näin mahdollisuuden poistaa suuren yleisön epäluuloja virastoja ja virallisia asiantuntijakomiteoita kohtaan; muistuttaa, että on tärkeää parantaa terveysalan asiantuntijoiden koulutusta erityisesti vaihtamalla parhaita käytänteitä yhteisön tasolla;
Points that the EU needs to apply a continuous dynamic and flexible approach to the Action Plan; considers that it is therefore of paramount importance to acquire specific expertise on the subject of environmental health, to be based on transparency and on a multidisciplinary and adversarial approach which would th
44. muistuttaa painokkaasti, että tieliikenteen sosiaalilainsäädännön (asetus N:o 561/2006 ja asetus N:o 3821/85/EY) täytäntöönpano, joka on erittäin merkittävää tieliikenneturvallisuuden kannalta, edellyttää yhdenmukaistett
44. Emphasises that a harmonised and effective approach to checks is essential for the transposition of the social rules in road transport (Regulation No 561/2006 and Regulation (EEC) No 3821/85), which are enormously important for road safety; calls once again on the Commission, therefore, to act on the demands made by Parliament in its resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport;
Hyvin tehdyn calvadoksen maku muistuttaa omenoita ja päärynöitä, joiden maku tasapainottuu iän mukana.
Well-made calvados should naturally be reminiscent of apples and pears, balanced with flavours of aging.
Viimeisten päivien moraalinen turmelus ja uskonnollinen kapina muistuttaa sitä pahuutta, joka vallitsi Nooan ja Lootin aikoina (Lk. 17:26-30) ja myös vaatii suoraa jumalallista väliintuloa pelastamaan uskovat ja tuomitsemaan Jumalan valtakunnan viholliset.
The moral depravity and religious rebellion of the last days will be reminiscent of the wickedness which prevailed during the time of Noah and Lot (Luke 17:26-30), and a
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test