Translation for "wholesome" to finnish

Wholesome

adjective

• terveellinen
• terve
• tervehenkinen

Translation examples

terveellinen adjective

07098:Juhani: A wholesome reminder.
JUHANI: Terveellinen muistutus.

2019 Dark, wholesome, Puntarelle!
2019 Tumma, terveellinen, Puntarelle!

Make a wholesome, light and fresh dessert.
Tee terveellinen, kevyt ja raikas jälkiruoka.

A wholesome breakfast buffet is served in the morning.
Aamuisin on tarjolla terveellinen buffetaamiainen.

Healthy, wholesome family food is the best option.
Tavallinen, terveellinen kotiruoka on paras valinta.

Sustenance and wholesome food and drink for all:
Ylläpito ja terveellinen ruoka ja juoma kaikille:

Traditional British cuisine is substantial, yet simple and wholesome.
Perinteinen brittiläinen keittiö on runsas, vaikkakin yksinkertainen ja terveellinen.

MySnack crisps, full of health, are a perfect and wholesome snack for all of us.
MySnack lastut, täynnä terveellisiä vaikutuksia, on täydellinen ja terveellinen välipala meille jokaiselle

Wholesome breakfast buffet is served at the Olive Tree Bistro, which also offers international cuisine in the evenings.
Olive Tree -bistrossa tarjoillaan terveellinen buffetaamiainen sekä kansainvälisen keittiön herkkuja iltaisin.

4 A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
15:4 Terveellinen kieli on elämän puu: vaan valhettelevainen saattaa sydämen kivun.

This province was divided in the 4th century CE into Macedonia Prima ("first Macedonia") in the south, encompassing most of the ancient Macedonia, coinciding with most of the modern Greek region of Macedonia, and Macedonia Salutaris ("wholesome Macedonia", also called Macedonia Secunda – "second Macedonia") in the north, encompassing partially Dardania and the whole of Paeonia.
Tämä provinssi jaettiin ajanlaskumme 300-luvulla kahteen osaan, jotka olivat eteläisempi Macedonia Prima ("Ensimmäinen Makedonia"), joka käsitti suurimman osan Makedonian valtakunnan alueesta, sekä pohjoisempi Macedonia Salutaris ("Terveellinen Makedonia") eli Macedonia Secunda ("Toinen Makedonia"), joka käsitti osan Dardaniaa sekä koko Paionian.

terve adjective

(wholesome) and akusala (unwholesome).
kusala (terve) ja akusala (epämiellyttävä).

Verse 3 continued: 'and consent not to wholesome words'
Jae 3 jatkuu: 'eikä pitäydy … terveisiin sanoihin'

Only liberty can make the social revolution effective and wholesome.
Vain vapaus voi tehdä yhteiskunnallisesta vallankumouksesta tehokkaan ja terveen.

Even his enemies maintained a wholesome respect for him; they even feared his presence.
Jopa hänen vihollisensa tunsivat tervettä kunnioitusta häntä kohtaan. He pelkäsivät yksinpä hänen läsnäoloaankin.

This is why you are restraining yourself from such expressions, even though your impulses toward them are quite natural, loving, and wholesome.
Siksi hillitset itseäsi sen ilmaisemisessa, vaikka mielihalusi sitä kohtaan on täysin luonnollista, rakastavaa ja tervettä.

How to cook a wholesome chocolate cake: Sure, chocolate cake favorite dessert for children and one can hardly call it a healthy dish.
Miten ruokaa terveellistä suklaakakkua: Toki, suklaakakku suosikki jälkiruoka lapsille ja voi tuskin kutsua sitä terveen ruokalaji.

When you have the real transmission of the lineage, I think every religion; every aspect of a sacred thing becomes real, wholesome and healthy.
Kun perimyslinjan transmissio missä tahansa uskonnossa on hallussa, jokainen pyhän asian aspekti muuttuu todelliseksi ja terveeksi.

I have been assured by a very knowing American friend of my acquaintance in London, that a young healthy child well nourished is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked or boiled; and I make no doubt it will equally serve in a fricassee or a ragout.
Lisäksi ”nuori, hyvin imetetty terve lapsi on vuoden ikäisenä mitä ravitsevinta, herkullisinta ja terveellisintä ruokaa niin muhennettuna, paahdettuna, paistettuna kuin keitettynäkin” ja vauvojen surmatkin vähenisivät.

tervehenkinen adjective

If we build our marriage and family around Christ’s principles including faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work and wholesome fun, home can be a place of refuge, peace and immense joy.
Jos rakennamme avioliittomme ja perheemme Kristuksen evankeliumin periaatteille, joita ovat muun muassa usko, rukous, parannus, anteeksianto, kunnioitus, rakkaus, myötätunto, työ ja tervehenkinen hauskanpito, koti voi olla turvan, rauhan ja suunnattoman ilon antaja.

But if we build them around Christ’s principles including faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work and wholesome fun, home can be a place of refuge, peace and immense joy. Marriages Made in Heaven
Mutta jos rakennamme ne Kristuksen evankeliumin periaatteille, joita ovat muun muassa usko, rukous, parannus, anteeksianto, kunnioitus, rakkaus, myötätunto, työ ja tervehenkinen hauskanpito, koti voi olla turvan, rauhan ja suunnattoman ilon antaja.