Translation examples
The shareholders who wished to participate in the work of the Committee have nominated following members:
Osakkeenomistajat, jotka halusivat osallistua toimikuntatyöskentelyyn, nimesivät seuraavat jäsenet:
Challis and Stokes approached Adams to take on the directorship in place of Challis who wished to leave the post.
Challis ja Stokesin lähestyi Adams ottamaan sen johtoasema sijasta Challis jotka halusivat jättää postitse.
The agreement was reciprocal and anyone in Medina who wished to join the Koraysh was free to do so under the same terms.
Sopimus oli vastavuoroinen ja ketään Medina, jotka halusivat liittyä Koraysh oli vapaatehdä niin samoin ehdoin.
Poincaré was absolutely correct, however, in his criticism that those like Russell who wished to axiomatise mathematics were doomed to failure.
Poincaré oli täysin oikeassa, mutta hänen kritiikkiä, että ne, kuten Russell jotka halusivat axiomatise matematiikka oli tuomittu epäonnistumaan.
It was created by a group of students from Walterloo University, Canada who wished to create new technologies to be used on mobile smart phones.
Se luotiin joukko opiskelijoita Walterloo University, Kanada, jotka halusivat luoda uutta teknologiaa voidaan käyttää mobiili älypuhelimissa.
In this camp I also met 120 young people who wish to one day become leaders of work camps through greater performance.
Tällä leirillä tapasin myös 120 ahkeroivaa nuorta, jotka halusivat tulla Työleirin johtajaksi ja jatkaa kansakokonaisuutta hyödyttävää opetustyötä tässä nuorisoliikkeessä.
In accordance with Rule 163, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:
Ibrahim and Is'mail constructed a small stone structure - the Kaaba or Cube - which was to be the gathering place for all who wished to strengthen their faith in Allah.
Ibrahim ja Is'mail rakensivat pienen kivirakennelman - Kaaban - jonne saattoivat tulla kaikki, jotka halusivat vahvistaa uskoaan Jumalaan.
We created HBH workshop in 2011 with the aim to help people who wish to do own body weight training outdoors and indoors with equipment designed by us.
Perustimme HBH workshopin vuonna 2011 tavoitteena auttaa ihmisiä jotka halusivat harjoitella omalla kehonpainollaan, meidän suunnittelemilla telineillä niin sisä- kuin ulkotiloissa.
As regards knowledge of Europe and a study of Europe, of course, those who wished to study Europe had a better opportunity to do so while living in Europe.
Mitä tulee Eurooppaan tutustumiseen, Euroopan tutkimiseen, niin tietenkin niillä, jotka halusivat tutkia Eurooppaa, oli suurempi mahdollisuus tehdä se oleskellessaan Euroopassa.
Those members of the regiment who wished to continue to serve in the French army were transferred into the 21st Line Infantry Regiment.
Ne, jotka halusivat jatkaa palvelusta, komennettiin Ranskan armeijan 21. kevyeen jalkaväkirykmenttiin.
Nevertheless, these points provided extra ammunition for those people who wished to attack both Zeno and Stoicism in general.
Joka tapauksessa Khrysippoksen ajatukset tarjosivat lisää aseita niiden käsiin, jotka halusivat hyökätä Zenonia ja koko stoalaisuutta vastaan.
The conditions were generous: the French troops were to be repatriated to France along with those Corsican who wished to leave.
Sen jälkeen hän alkoi liittoutua muiden ranskalaisten kanssa, jotka halusivat syrjäyttää Vichyn hallituksen ja ajaa saksalaiset ulos Ranskasta.
Any garden lover who wishes to boost his r... Flowers
Jokainen puutarha rakastaja, joka halu... Kukkia
For users who wish to terminate N10.adshostnet.com by themselves, we prepared detailed instructions that you will find under this article.
Ajaksi käyttäjä joka haluta lopettaa N10.adshostnet.com itse olemme valmiita yksityiskohtaiset ohjeet, jotka löydät tämän artiklan mukaisesti.
The party who wishes to have the mark removed has to send a request to the PRH with the details of the mark and the reasons why it should be removed.
Poistamista varten täytyy PRH:eentoimittaa ilmoitus tavaramerkistä, joka halutaan poistettavaksi sekä perustelut, miksi poistaminen tulisi tehdä.
In Taiwan, there was a restaurant owner who wished to upgrade their meat quality in order to get more business and JAW FENG recommended the vacuum tumbler.
Taiwanissa oli ravintolaomistaja, joka halusi parantaa lihan laatuaan saadakseen lisää liiketoimintaa jaJAW FENG suositteli tyhjiöruiskua. Itse kehitetyt kaasunpoistoventtiilit
Annual report 2015 A shareholder, who wished to request a matter to be put on the agenda of the Annual General Meeting, could notify the Board of Directors thereof in writing.
Vuosikertomus 2015 Osakkeenomistajan, joka halusi saada yhtiökokoukselle kuuluvan asian yhtiökokouksen käsiteltäväksi, oli toimitettava tästä kirjallinen vaatimus yhtiön hallitukselle.
At the end of the last century in Russia there arose a whole school of “Marxists” (Struve, Berdyaev, Bulgakov, and others) who wished to supplement the teachings of Marx with a self-sufficient, that is, supra-class moral principle.
Venäjällä muodostui viime vuosisadan lopulla kokonainen ”marxilaisten” koulukunta (Struve, Berdjajev, Bulgakov ym.), joka halusi täydentää Marxin oppia omavaraisella, siis luokat ylittävällä moraalisella perustalla.
Users who wish to find out how to delete Footsu.com should scroll down to the last paragraph immediately; however, if you also want to find out why you need to eliminate this search engine in a detailed way, you should read this entire article.
Käyttäjä joka halu jotta hankkia rikki kuinka jotta deletoida Footsu.com olisi Selaa viimeinen kappale välittömästi; kuitenkin, jos haluat selvittää, miksi haluat poistaa tämän hakukoneen yksityiskohtaisesti, voit lukea tämän koko artikkeli.
Codford's 'Anzac Badge' was the idea of an Australian Brigade Commander during World War I, who wished to leave a visible memento of his brigade when it departed.
Codfordin Anzac-merkki (Anzac Badge) oli australialaisen prikaatin komentajan idea, joka halusi antaa miehilleen näkyvän muistoesineen ensimmäisen maailmansodan ajalta.
The details are useful for those who wish to learn about the time period in which he lived, because he wrote about the little things that would seem too insignificant to be put in an official record, but that historians later on would still find interesting.
Vähäinen huomio johtuu mahdollisesti teoksen laajasta sisällöstä, joka palveli vain harvoja lukijoita sellaisenaan; paikkoja koskevat yksityiskohdat eivät välttämättä kiinnostaneet niitä, jotka lukivat teosta kotona, ja historialliset kuvaukset taas tekivät teoksesta hankalan sellaiselle, joka halusi löytää paikan päällä ollessaan jonkin kohteen kuvauksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test