Translation for "whilst" to finnish
Translation examples
conjuction
While, whilst, when, as, at the same time, during the time that
Kun taas, kun taas silloin, kun, kuten, samaan aikaan, sinä aikana,
Whilst, this camera would make more possibilities happen:
kun taas, tämä kamera tekisi enemmän mahdollisuuksia tapahtumaan:
Drake Mitchell And Timo Garrett Whilst Tthis Dude...
Drake mitchell ja timo garrett kun taas tämäntässä...
Some fell on their faces whilst others have thrived.
Jotkut putosivat kasvoilleen, kun taas toiset ovat menestyneet.
Whilst response times a
Kun taas vasteajat ovat selvästi tärkeitä, tehokkuus koskee myös sitä, mitä tapahtumalla tapahtuu.
I shall never forget it whilst I remember anything." ETHOS
En koskaan unohda sitä, kun taas muistan mitä tahansa.
Some people love the Sagrada Familia, whilst others hate it.
Jotkut rakastavat Sagrada Familiaa, kun taas toiset lähes vihaavat sitä.
whilst the local shop will supply you with freash bread and essentials.
kun taas lähikauppa toimittaa sinulle freash leipää ja olennaiseen.
Compact and comfortable whilst being able to produce a traditional dreadnought voice
Kompakti ja mukava, kun taas mahdollisuus tuottaa perinteinen dreadnought ääni.
Liverpool lined up in their red home kit, whilst Milan wore a changed strip of all white.
Liverpool pelasi punaisessa kotiasussaan kun taas Milan käytti kokovalkoista peliasua.
In the Northern Hemisphere this is positive, whilst in the Southern Hemisphere it is negative.
Hyperbeliradan tapauksessa kokonaisenergia on positiivinen, kun taas ellipsiradan tapauksessa se on negatiivinen.
Specific prevention is aimed at the offender him/herself whilst general prevention is aimed at the public in general.
Erityispreventiiviset teoriat keskittyvät rikoksen tekijään kun taas yleispreventiiviset arvioivat yhteiskunnallisia kokonaisvaikutuksia.
Athena, out of respect for her uncle, does not show her support to Odysseus whilst Poseidon is around.
Poseidon teki kaikkensa estääkseen Odysseusta pääsemästä kotiin, kun taas Athene auttoi häntä.
French mandates included Syria and Lebanon, whilst the British were granted Iraq and Palestine.
Sopimuksessa luettiin Libanon ja Syyria kuuluviksi Ranskan etupiiriin, kun taas Irak ja Palestiina kuuluivat Britannialle.
Communists and Nazis lost votes, whilst both Social Democrats and DNVP posted gains.
Sosiaalidemokraatit ja myös vapaademokraatit menettivät kannatustaan edellisiin vaaleihin verrattuna, kun taas kristillisdemokraatit ja vihreät saivat vaalivoiton.
Tethysaurus itself is approximately 3 metres long, whilst Pannoniasaurus might have reached lengths of 6 metres.
Sauroposeidonin kaulan pituus oli arviolta jopa 12 metriä, kun taas Giraffatitanin kaulan pituus oli noin 9 metriä.
The 1-franc notes were only printed until 1920, whilst 10 franc notes were introduced in 1937.
Yhden frangin seteleitä painettiin vain vuoteen 1920 saakka, kun taas 10 frangin setelit laskettiin liikkeeseen vuonna 1937.
Herpes simplex virus and varicella-zoster virus infections are usually treated with aciclovir, whilst ganciclovir is used to treat cytomegalovirus.
Useimmat bakteerit ja virukset käyttävät soluun tunkeutumiseen fagosytoosia tai endosytoosia kun taas Toxoplasman invaasiomekanismi on aktiivinen.
The album peaked in the UK Albums Chart at No. 11, whilst its highest chart rating in the US was No. 28.
USA:ssa albumi nousi korkeimmillaan vain listan sijalle #11, kun taas Isossa-Britanniassa Lovesexy oli listaykkönen.
conjuction
Stable Tuning for Reliable Use Whilst Learning
Vakaa Tuning luotettava käytettäväksi, vaikka oppiminen
Whilst EFSA has achiev
Vaikka EFSA onkin saavuttanut paljon ensimmäisten kymmenen toimintavuotensa aikana, katse on luotava tuleviin haasteisiin.
Whilst other dating site
Vaikka muut dating sivustoja alkoi latauksen kiskuri hintoja dating palvelut, päätimme pitää dating vapaa.
It helps to quicken BMR, whilst boosts lipolysis.
Se auttaa quicken BMR, vaikka boosteja lipolyysiä.
Whilst there are boarding facilities available, the majority are day pupils.
Vaikka on olemassa analogisiakin lajikkeita, useimmat binäärikellot ovat digitaalisia.
Whilst they were independent monasteries, they each had an abbot.
Vaikka kaikki edellä mainitut olivat yhdessä monarkisteja, he olivat eri puolta olevia rojalisteja.
Whilst music is played by their DJ, the band members rap live by their puppets.
Vaikka yhtye soittaa pop-rockia, sen jäsenet pitävät musiikkiaan voimapoppina.
She also filled in for Leila McKinnon on Weekend Today whilst she was on maternity leave.
Myös Liina Lindström työskenteli Ambomaalla Oniipassa pitkään, vaikka olikin jo eläkkeellä.
Stretchable electronics attempts biomimicry of human skin and flesh, in being stretchable, whilst retaining full functionality.
Kokenut eläinlääkäri tarkkailee minisian ruumiinlämpöä ja elintoimintoja koko ajan, vaikka kyseessä olisi rutiinitoimenpide.
Phil is torn between the realisation that whilst he loves Sharon, he equally has feelings for Matthew.
Elena on rakastunut Stefan Salvatoreen vaikka huomaa omaavansa tunteita myös Damonia kohtaan.
Whilst the local public might have been impressed, more generally opposition to road locomotives was building.
Vaikka kaupunginvaltuustossa esiintyi suuria erimielisyyksiä raitiotien rakentamisen suhteen, oli hankkeen kannatus kuitenkin vastustusta voimakkaampaa.
From the start, the ethic of the band was to appear spontaneous on-stage, whilst still being musically tight.
Musikaali herätti kohua tuolloin uskaliaalla alastonkohtauksella, vaikka se kuului oleellisesti musikaalin juoneen.
In the best-of-17 final Ding defeated O'Sullivan to lift his third ranking title whilst still a teenager.
Vaikka kausi sujuikin hyvin, O’Sullivan putosi ranking-listalla kolmanneksi menettäen ykköspelaajan asemansa.
conjuction
Collect the booty whilst avoiding traps and enemies.
Kerää aarteita samalla, kun väistelet vihollisia ja ansoja.
What must I chronometer for whilst taking this medicine?
Mitä minun pitää tarkkailla samalla kun tätä lääkettä?
We therefore meet the highest quality standards whilst also remaining cost-effective. TEAMWORK
Samalla kun olemme kustannustehokkaita korkeimmat laatuvaatimukset saavutetaan.
The cursor adjustments to a hand whilst you move the mouse about...
Kohdistin muutokset kädellä samalla kun siirrät hiiren noin...
Can I play other games whilst playing on the live tables?
Voinko pelata muita pelejä samalla, kun pelaan live-pöydissä?
Music stand to hold sheet music and music books whilst you are playing.
Nuottiteline pitää nuotit ja musiikkikirjat samalla kun soitat.
Whilst working at the bank he becomes acquainted with General von Estorff.
Samalla kun työskentelee pankissa hän tutustuu General von Estorffiin
It’s been my habit also to watch movies whilst eating dinner.
Tapanani on ollut myös katsella leffoja samalla kun syön illallista.
Parents can relax whilst their children run around the hotel grounds.
Vanhemmat voivat rentoutua samalla kun heidän lapsensa juoksevat ympäri hotellin alueita.
Carmen sits in a waiting room, whilst Joe guards the door.
Mirelle pitää Hopelle puhuttelun, samalla kun pelaaja katsoo tilannetta turvakamerasta.
In the show, the contestants' main objective is to construct a house whilst trying to find a partner in the process.
Ohjelmassa kilpailijoiden pitää rakentaa taloa samalla kun heidän on löydettävä itselleen partneri.
Whilst the internal administration was left increasingly to the Berber vizir Al-Mushafi, general Ghālib ibn ʿAbd al-Raḥmān was gradually gaining influence as leader of the army in North Africa.
Samalla kun berberivisiiri al-Mushafin vastuu sisäisestä hallinnosta kasvoi, kenraali Ghalib nousi hiljalleen armeijan johtajaksi.
To cater for the increase in Wipeout players, an easier learning curve was introduced whilst keeping the difficulty at the top end for the experienced gamers.
Koska uusia pelaajia oli tullut huomattavasti lisää, pelissä oli helpompi oppimiskynnys samalla kun loppuradoilla vaikeustaso oli viritetty äärimmilleen veteraanipelaajia varten.
Whilst accepting the fundamental basis of salvation by faith, he argued that the Biblical model of a person's "birth" into God's kingdom included aspects which are frequently ignored or forgotten today.
Samalla kun hänen mielestään oli ehdottomasti pidettävä kiinni Raamatun ilmoittamasta totuudesta hän ajatteli että Raamatun ilmoituksesta voi eri historian vaiheissa avautua jotain sellaista, mitä esimerkiksi kirkon tunnustuksessa ei ole aiemmin ilmaistu.
So you can sit down and relax whilst Finish does the hard work.
Voit siis vain istua ja rentoutua sillä aikaa kun Finish hoitaa ikävän työn puolestasi.
It had rained whilst I slept, and my clothes were soaked through and through, and I felt a damp cold in my limbs.
Oli satanut sillä aikaa kun nukuin, vaatteeni olivat aivan läpimärät, ja tunsin jäsenissäni raakaa vilua.
Whilst this is going on, the remaining nations would be forced to fight themselves into a state of mental, physical, spiritual and economic exhaustion.
Silla aikaa, kun tämä on meneillään, muut kansakunnat pakotetaan taistelemaan itseään henkisen, fyysisen, hengellisen ja taloudellisen väsymyksen tilaan.
Whilst this process is taking place Molnlycke Health Care is showing its commitment to providing data in GS1 format by making the necessary product GTIN information available on request.
Sillä aikaa, kun prosessi on käynnissä, Mölnlycke Health Care osoittaa sitoumuksensa GS1-muotoisten tietojen toimittamiseen tuomalla tuotteiden GTIN-tiedot saataville pyynnöstä.
Whilst the Social-Democratic blockheads persist in counterposing the ‘peaceable’ road of democracy to the violent road of dictatorship, the last vestiges of democracy are being trampled underfoot and destroyed in every state throughout the world.
Sillä aikaa kun sosialidemokraattiset hölmöt jatkavat demokratian tien saarnaamista diktatuurin väkivaltaisen tien vastapainoksi, tallataan maahan ja näkymättömiin hävitetään kaikissa valtioissa demokratian viimeiset rääppeet.
The idea was that I would have an enlightening chat with Mr. Prime Minister of Russia (erstwhile and future president) whilst Britney and Robert could find a distant palm under which to sit and explain themselves to each other.
Ideani oli että kävisin valaisevan keskustelun Venäjän pääministerin (entisen ja tulevan presidentin) kanssa sillä aikaa kun Britney ja Robert etsisivät kaukaisen palmupuun, jonka alla kertoilisivat itsestään toisilleen.
Nevertheless, the Rothschilds had held up their side of the bargain to spill the blood of millions of innocents and as a result, Palestine is confirmed as a Jewish homeland, and whilst its handover to the Rothschilds takes place it is to remain under the control of Britain as the Rothschilds control Britain.
Kaikesta huolimatta, Rothschildit olivat täyttäneet heidän puolensa sopimuksesta, eli vuodattaneet miljoonien viattomien ihmisten veren, ja tuloksena Palestiina vahvistetaan Juutalaisten kotimaaksi, ja sillä aikaa, kun sen luovuttaminen Rothschildeille tapahtuu, se pysyi Britannian kontrollissa, kun Rothschildit kontrolloivat Britanniaa.
By allowing temporary access to our private spaces, we can now save even more time by getting deliveries directly to the trunk of our car whilst at work - all with the help of new technology. Another clear example of our desire to simplify our lives is the digitalization of the health care sector that allows us to save time by no longer demanding a physical meeting with our doctor.
Kun annamme hetkeksi pääsyn yksityisiin tiloihimme, voimme säästää vieläkin enemmän aikaa. Uuden teknologian avulla verkko-ostoksien toimituksen voi esimerkiksi tilata oman auton tavaratilaan sillä aikaa, kun itse on töissä. Toinen selvä esimerkki halustamme yksinkertaistaa elämäämme on terveydenhuollon digitalisoiminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test