Translation for "which distorted" to finnish

Which distorted

• joka vääristynyt
• joka vääristi

Translation examples

joka vääristi

It is very important to bring out one important thing, which distorts the facts.
Tässä kohden on syytä ottaa esille eräs tärkeä asia, joka vääristää tosiasioita.

Freemasons are in the same chain of deception, which distorts the real meaning of the Bible.
Vapaamuurarit ovat siinä samassa eksytyksen ketjussa, joka vääristää valheella Raamatun sanaa.

But do not write in your review, which distorts your feedback and deprives us of the opportunity to respond to you.
Mutta älä kirjoita arvostelu, joka vääristää palautetta ja riistää meitä mahdollisuus vastata sinulle.

State aid which distorts or threatens to distort competition within the EU’s single market is prohibited (Article 107.1 TFEU).
Valtiontuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua EU:n sisämarkkinoilla, on kielletty (SEUT 107 artiklan 1 kohta).

The Catholic Church demands a right to accept some interpretation of the Bible as correct or to reject an interpretation, which distorts inherited belief.
Katolinen kirkko vaatii itselleen oikeuden tunnustaa jokin raamatuntulkinta oikeaksi tai torjua tulkinta, joka vääristää perittyä uskoa.

This is delusion doctrine, which distort real work of Calvary, from which must make repentance, because JDS-doctrine is another gospel.
Tämä on harha-oppi, joka vääristää todellisen ristintyön, josta on tehtävä parannus, koska tämä JDS-oppi on toista evankeliumia.

Its pair of 6V6 Groove Tube output tubes offers a low output which distorts easily, providing rich harmonics and a warm, soft response.
Sen pari 6V6 Groove Tube tuotos putket tarjoaa alhaisen tuotoksen, joka vääristää helposti, rikas harmoniset ja lämmin, pehmeä vastaus.

In Transformations, the most rewarding thing for me has been the opportunity to question the dominant gender division, the binary separation which distorts and banalizes all human conversation and interaction.
Transformations esityksessä minulle erityisen antoisaa on ollut nimenomaan mahdollisuus kyseenalaistaa se vallitseva binäärinen sukupuolijako, se jako kahteen, joka vääristää ja latistaa kaikkea inhimillistä keskustelua ja kanssakäymistä.

U. whereas greater openness on the positions taken by national governments may serve to alleviate the ‘blame Brussels’ phenomenon, which distorts the reality of how EU legislation is agreed, fomenting Euro-scepticism and anti-EU sentiment;
U. ottaa huomioon, että suurempi avoimuus jäsenvaltioiden hallitusten kantojen suhteen voi auttaa lievittämään ”syyttäkää Brysseliä”-ilmiötä, joka vääristää todellista kuvaa siitä, miten unionin lainsäädäntöä hyväksytään, sekä lisää euroskeptisyyttä ja Euroopan unionin vastaista mielialaa;

Save as otherwise provided in the Constitution, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between Member States, be incompatible with the internal market.
Jollei tässä perustuslaissa toisin määrätä, jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu sisämarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.