Translation for "when we met" to finnish

When we met

• kun tapasimme
• tavatessamme

Translation examples

kun tapasimme

But when we met, Barack was a community organizer.
Mutta kun tapasimme, Barack oli yhteisöorganisoija.

He even flirted with me when we met.
Hän tuntui flirttailevan myös minulle kun tapasimme.

I was playing the trilogy for the first time when we met.
Kun tapasimme, pelasin alkuperäistä trilogiaa.

When we met Tammy she was already with the owner of the ship.
Kun tapasimme Tammyn, hän oli jo laivan omistajan kanssa.

Initially when we met I completely ruled out the idea of dating him.
Aluksi kun tapasimme Olen täysin poissuljettu ajatus dating häntä.

She offered tea when we met and asked if I'd miss something.
Hän tarjosi teetä, kun tapasimme, ja kysyi olisinko kaipaamaan jotain.

I was 15 years old when we met, and he was six years older than me.
Olin 15-vuotias, kun tapasimme, hän kuusi vuotta vanhempi.

My husband, Wilfried, was in Finland for holidays when we met in Jyväskylä at the Päijänne Lake.
Mieheni, Wilfried, oli Suomessa lomamatkalla kun tapasimme 1969 Jyväskylässä Päijänteen rannalla.

When describing their initial pitch to Lopez, Bredeweg stated, "When we met with Jennifer, she really fell in love with it.
Kun Bredeweg kuvaili heidän alkusoittonsa Lopezille, Bredeweg totesi: "Kun tapasimme Jenniferin, hän todella rakastui siihen".

tavatessamme

And God will not Onsakm cheerily when we met in this deferral.
Ilmainen Ja Jumala ei Onsakm iloisesti tavatessamme tässä lykkäystä.

I also discussed this with French President Macron when we met in September.
Nostin asian esille myös Ranskan presidentti Macronin kanssa tavatessamme syyskuussa.

When we met for the first time, Paula made an impression on me with her sincere presence, humour and down-to-earthness.
Tavatessamme ensimmäistä kertaa, Paula teki vaikutuksen rehellisellä läsnäolollaan, huumorillaan ja maanläheisyydellään.

Ohtonen described their motivation to establish a feminist art centre when we met after the grant was awarded: “It has felt good to work together.
Tavatessamme myönnön jälkeen Ohtonen kuvaili minulle motivaatiota perustaa feministisen taidekeskus: “Yhdessä työskentely on tuntunut hyvältä.

When we met for the interview, the 23-year-old from Urbana, Ohio had just finished working for a two-year construction project in India for Brunstad Christian Church.
Tavatessamme haastattelua varten, tämä 23-vuotias nuori Urbanasta, Ohiosta, oli juuri lopettanut vuoden rakennusprojektin Brunstad Christian Churchissa, Intiassa.