Translation for "when making" to finnish

When making

• tehtäessä
• valmistettaessa

Translation examples

tehtäessä

Sparring strategy and goals when making business plans.
Strategian ja tavoitteiden sparraus liiketoimintasuunnitelmaa tehtäessä.

Cabin numbers can be used directly when making reservations.
Varauksia tehtäessä voidaan varata suoraan hyttinumeroilla.

Speed is an important consideration when making travel plans.
Nopeus on tärkeä näkökohta tehtäessä matkasuunnitelmat.

And that’s what I just meant when making the example.
Ja se, mitä juuri tarkoitti tehtäessä esimerkki.

The user never leaves your homepage when making a reservation.
Käyttäjä ei koskaan jätä etusivullesi varausta tehtäessä.

When making a warranty claim, the customer must provide proof that the mainte-
fi Takuuehdot Takuuvaatimusta tehtäessä on to

ESG matters are taken into account when making the investment decision.
ESG-asiat otetaan myös huomioon sijoituspäätöstä tehtäessä.

When making strategic decisions, there are a lot of factors to consider.
Tehtäessä strategisia päätöksiä, on olemassa paljon tekijöitä, harkitsemaan.

People are more and more considering wellbeing issues when making decisions in their everyday life.
Nykyään päätöksiä tehtäessä ajatellaan enemmän ja enemmän hyvinvointia.

In September 2011, Camping and several other prognosticators who incorrectly predicted various dates for the end of world were jointly awarded an Ig Nobel Prize for "teaching the world to be careful when making mathematical assumptions and calculations".
Syyskuussa 2011, Camping ja joitain muita palkittiin Huumori-Nobelilla "Maailman opettamisesta olemaan varovainen tehtäessä matemaattisia olettamuksia ja laskelmia.

In September 2011, Robertson and several others who incorrectly predicted various dates for the end of world were jointly awarded an Ig Nobel Prize for "teaching the world to be careful when making mathematical assumptions and calculations".
Prophetille – ja kuudelle muulle maailmanloppua eri aikoina ennustaneelle – myönnettiin postuumisti vuoden 2011 matematiikan Ig Nobel -palkinto ansionaan ”maailman opettaminen tarkkaavaisemmaksi matemaattisia oletuksia ja laskelmia tehtäessä”.

valmistettaessa

We needed a large number of powder when making sachima.
Tarvitsimme suuren määrän jauhetta sachimaa valmistettaessa.

When making milk, the body spends an enormous amount of necessary energy.
Maitoa valmistettaessa keho viettää valtavan määrän tarvittavaa energiaa.

This is less than the amount of sawdust a sawmill yields when making timber products.
Tämä on vähemmän kuin sahalla puutuotteita valmistettaessa jäävä määrä sahanpurua.

A: Yes, we care much about this when making the adult diapers .The diaper are worn comfortably.
V: Kyllä, välitämme tästä paljon valmistettaessa aikuisten vaippoja. Vaipat ovat mukavasti kuluneet.

Since the design doesn't affect the cost when making plastic furniture, I decided to give the table a different look.
Koska muoviesinettä valmistettaessa muoto ei vaikuta tuotteen hintaan, päätin antaa pöydälle hieman erikoisen ilmeen.

When choosing the material for a sword blade, the aspects to be taken into account are the intended use, the cross-section of the blade, its elasticity and when making a re-creation of a historical weapon, the material that has been used in the original blade.
Miekan säilän materiaalin valinnassa täytyy ottaa myös huomioon aseen käyttötarkoitus, säilän poikkileikkauksen muoto, sen elastisuus sekä historiallisen aseen toisintoa valmistettaessa myös materiaali josta alkuperäinen ase on valmistettu.