Translation for "when inspecting" to finnish

When inspecting

• tarkastaessaan
• tarkastettaessa

Translation examples

tarkastaessaan

*There is no other way ..the fall (When contributing, the incoming signal strength is bad when inspecting it etc.).....
* Ei ole muuta keinoa .. lasku (Kun osaltaan, tuleva signaali on huono tarkastaessaan sitä jne.) .....

So I can inform the staff when the inspector comes along and also ensure that a truck is ready for the inspector to use when inspecting at height.
Joten voin kertoa henkilöstölle tarkastajan tulosta ja varmistamme myös, että trukkimme on valmiina tarkastajan käyttöön hänen tarkastaessaan korkeita paikkoja.

This was at least what erudite architect Jean Mignot thought when inspecting the worrisome, cracking vaults on the building site of the Milan cathedral in 1400: "Ars sine scientia nihil est."
Tätä mieltä oli ainakin oppinut arkkitehti Jean Mignot tarkastaessaan vuonna 1400 Milanon tuomiokirkon työmaalla huolestuttavasti halkeilevia holveja: "Ars sine scientia nihil est." (Taito ilman tietoa ei ole mitään.)

When inspecting, the owner can pull wipers up, then use fingers to touch the cleaned rubber wiper, if the wiper blades have the phenomenon of aging, stiffness and crack, which expresses the need for replacement of the wiper.
Tarkastaessaan, omistaja voi vetää pyyhkimet ja käytä sormet koskettaa puhdistettu kumi pyyhin jos pyyhin terät on ikääntyminen, jäykkyys ja halki, joka ilmaisee tarvetta korvaamiseen pyyhin ilmiö.

tarkastettaessa

5) Whether position limited structure on the safety device work normally (when inspection the electric circuit should be switched off).
5) Onko turvalaitteessa asennetun rajoittimen rakenne toimiva normaalisti (tarkastettaessa sähkövirta on kytkettävä pois päältä).

When inspecting, first use a glass tube with an inner diameter of 4 to 6 mm and a length of about 150 mm, and insert it vertically into the liquid addition port until it contacts the edge of the electrode plate, and then use the index finger to press the height of the electrolyte in the glass tube to be the battery charge and discharge tester.
Tarkastettaessa on ensin käytettävä lasiputkea, jonka sisähalkaisija on 4–6 mm ja pituus noin 150 mm, ja työnnä se pystysuunnassa nesteen lisäysaukkoon, kunnes se koskettaa elektrodilevyn reunaa ja käytä sitten etusormea painaa lasiputkessa olevan elektrolyytin korkeutta akun lataus- ja tyhjennyslaitteeksi.