Translation for "tarkastettaessa" to english

Tarkastettaessa

• checking
• when inspecting

Translation examples

checking

Jos tarkastusten tulokset vahvistavat tällaisten syiden olemassaolon, vastaavat testitulokset jätetään ottamatta huomioon tarkastettaessa vaatimustenmukaisuutta.
Where the results of the checks confirm such causes, those test results shall be excluded from the conformity check.

g) näytteenottomenettelyt ja analyysimenetelmät, jotka ovat tarpeen tarkastettaessa, että erityisdirektiivien vaatimuksia noudatetaan.
(g) sampling procedures and methods of analysis necessary for checking compliance with the requirements of the specific Directives.

Jos tarkastusten tulokset vahvistavat tällaisten syiden olemassaolon, vastaavat testitulokset jätetään ottamatta huomioon tarkastettaessa vaatimustenmukaisuutta.
Where the results of the checks confirm such causes, those test r

Siksi meidän tulisi kiinnittää huomiota ilman lämpötilaan ja kosteuteen ilmaa tarkastettaessa ja säätää ilmaisin.
Therefore, we should pay attention to the temperature and humidity of the air in the working air when checking the air, and adjust the detector.

Jos otosta tarkastettaessa paljastuu noudattamatta jättäminen, on mitattava kaikki viljelylohkot tai ekstrapoloitava päätelmät mitatusta otoksesta.
When this sample check reveals any non-compliance, all agricultural parcels shall be measured, or conclusions from the measured sample shall be extrapolated.

Valmistajaa on kuultava valittaessa ajoneuvoja otokseen ja valmistajan on sallittava olla läsnä tarkastettaessa ajoneuvojen vaatimustenmukaisuutta.
The manufacturer shall be consulted on the choice of the vehicles in the sample and allowed to attend the confirmatory checks of the vehicles.

Lisäksi on aiheellista edellyttää, että kaikkien tukikelpoisuusperusteiden, sitoumusten ja muiden velvoitteiden noudattamista tarkastettaessa käytetään samaa tarkkuustasoa kuin paikalla perinteisin keinoin tehtävässä tarkastuksessa.
Moreover, it is appropriate to require that the verification of the compliance with all eligibility criteria, commitments and other obligations is made at the same level of accuracy as an on-the-spot check carried out by traditional means.

Skanneri on suunniteltu havaitsemaan haittaohjelmia.Ominaisuus Hitman Pro on, että se käyttää tarkastettaessa tietokannat muiden sovellusten tunnistamiseen ja poistamiseen vakoiluohjelmia (Ad-Aware SE Personal, Spy Sweeper, Spybot Search
The scanner is designed to detect malicious programs.Feature Hitman Pro is that it uses when checking the databases of other applications for detection and removal of spyware (Ad-Aware SE Personal, Spy Sweeper, Spybot Search

when inspecting

5) Onko turvalaitteessa asennetun rajoittimen rakenne toimiva normaalisti (tarkastettaessa sähkövirta on kytkettävä pois päältä).
5) Whether position limited structure on the safety device work normally (when inspection the electric circuit should be switched off).

Tarkastettaessa on ensin käytettävä lasiputkea, jonka sisähalkaisija on 4–6 mm ja pituus noin 150 mm, ja työnnä se pystysuunnassa nesteen lisäysaukkoon, kunnes se koskettaa elektrodilevyn reunaa ja käytä sitten etusormea painaa lasiputkessa olevan elektrolyytin korkeutta akun lataus- ja tyhjennyslaitteeksi.
When inspecting, first use a glass tube with an inner diameter of 4 to 6 mm and a length of about 150 mm, and insert it vertically into the liquid addition port until it contacts the edge of the electrode plate, and then use the index finger to press the height of the electrolyte in the glass tube to be the battery charge and discharge tester.