Translation for "when he realized" to finnish

When he realized

• tajutessaan
• kun hän tajusi

Translation examples

tajutessaan

After a mass shooting at a police funeral, reclusive ex-cop Gannon finds himself unwittingly forced out of retirement when he realizes that the killer belongs to the same militia he joined after quitting the force.
Poliisin hautajaisissa tapahtuneen joukkoampumisen jälkeen joutuu erakoitunut ex-poliisi Gannon palaamaan vastentahtoisesti eläkkeeltä tajutessaan, että tappaja kuuluu samaan suojeluskuntaan, johon hän itse liittyi lähtiessään poliisista.

The Narnians succeed in raiding Miraz's castle, but Peter calls for a retreat when he realizes they are ambushed.
Narnialaiset iskevät Mirazin linnaan, mutta Peter käskee kaikkia vetäytymään tajutessaan telmarilaisten sotilaiden olevan ylivoimaisia.

kun hän tajusi

Also of his saying to his disciples when he realized the Rabbis would not heed his advice:
Myös hänen sanovan hänen opetuslapsilleen, kun hän tajusi rabbit eivät kuunnelleet hänen neuvoja:

When he realized what he had said, he took off his mic, stood up and left the studio.
Kun hän tajusi mitä hän oli sanonut, hän otti pois hänen mikrofoonin, nousi seisomaan ja lähti studiosta.

Its creator, Will Wright, first hit upon the idea for a city simulator when he realized that he preferred the map-building feature of Raid on Bungling Bay more than playing the game itself.
sen luoja, Will Wright, Ensimmäinen osui idea kaupungin simulaattorin, kun hän tajusi, että hän mieluummin karttaa lisääville piirre Raid bungling Bay enemmän kuin pelaa peliä itse.

Peter Wright intimated that too, if you read his books carefully, and he worked for MI5 and 6, when he realized that only the top people in MI6 could be the people who were warning the spies they were about to be caught in Britain, the Soviet spies, because no one else had the information except the ones who knew and who were trailing them and those superiors they gave the information to.
Peter Wright paljasti tuon myös, jos luette hänen kirjansa huolellisesti, ja hän työskenteli MI5'lle ja MI6'lle, kun hän tajusi että vain korkeimmat ihmiset MI6ssa voisivat varoittaa vakoilijoita että he olivat paljastumassa Britanniassa, siis neuvostovakoilijat, koska kellään muulla ei ollut tietoa siitä paitsi niillä jotka varjostivat heitä ja heidän ylimmillään joille tiedot annettiin.

Coker was inspired to become the series showrunner "when he realized the ramifications of a series about a black man with impenetrable skin and how that might empower him to take on both criminals and crooked authority figures"; he pitched the series to Netflix as an examination of Harlem, "like what The Wire did for Baltimore."
Coker inspiroitui ryhtymään sarjan showrunneriksi "kun hän tajusi millaisia haarautumisia läpäisemättömän ihon omaavasta tummaihoisesta miestä kertovalla sarjalla on ja miten se vahvistaisi miestä taistelemaan sekä rikollisia että korruptoituneita viranomaisia vastaan"; hän esitteli Netflixille ideansa ideansa siitä, että sarja tutkisi Harlemia "samalla tavalla kuin Langalla Baltimorea."