Translation for "tajutessaan" to english

Tajutessaan

• when he realized
• realizing

Translation examples

when he realized

Narnialaiset iskevät Mirazin linnaan, mutta Peter käskee kaikkia vetäytymään tajutessaan telmarilaisten sotilaiden olevan ylivoimaisia.
The Narnians succeed in raiding Miraz's castle, but Peter calls for a retreat when he realizes they are ambushed.

realizing

Gibraltarin tärkeys tajuttiin nopeasti.
Tobe's vision is very much realized there.

Khaila poistuu paikalta tajutessaan, mitä oli tapahtunut.
Pronia collapses upon realizing what has happened.

Kapteenin tajutessa virheensä oli jo liian myöhäistä.
When commander realizes his fault, it is too late.

Czerniakówin tajutessa karkotuksen tarkoittavan kuolemaa, hän anoi vapautusta orvoille.
Realizing that deportation meant death, Czerniaków went to plead for the orphans.

Tajutessaan kuinka typeräksi oli tullut, hän antoi Mardukin elää.
Realizing how foolishly he's been acting, he agrees to marry Dolly as well.

Juuri tajutessaan tämän Kento kidnappaa Brennanin ja vie tämän varastolle.
Just as they realize this, Brennan is kidnapped by Kenton and taken to a warehouse.

Tre palaa kotiin, tajuten isänsä olleen oikeassa yrittäessään estää Tretä putoamasta väkivallan kierteeseen.
He realizes that his father was right to keep him from falling into an endless cycle of violence.

Tajutessaan kykenevänsä lisäämään omia voimiaan syömällä muita jumalolentoja, Set surmasi joukoittain muita jumalia.
Realizing he could increase his own power by consuming the energy of his fellow Gods, Set became the first being on Earth to murder another.

Ivy alkaa itkeä tajutessaan, ettei Lionel hylännyt häntä; että hän yritti pitää lupauksensa lähteä Pariisiin.
Ivy starts crying when she realizes that she wasn't abandoned by Lionel; that he was actually trying to keep his promise to go to Paris.