Translation examples
However, he would be careful when drafting written rules.
Hän olisi kuitenkin varovainen kirjallisia sääntöjä laadittaessa.
This should be taken into consideration when drafting the budget.
Tämä on syytä ottaa huomioon tulo- ja menoarviota laadittaessa.
This was a topic of criticism when drafting the Universal Declaration of Human Rights.
Tämä oli ihmisoikeusjulistusta laadittaessa sen suurin arvostelun aihe.
Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.
Pidä tämä mielessä, kun laadittaessa valaistus ja koristelu huoneeseen.
The anniversary of the man has its own characteristics that need to be taken into account when drafting the script.
Miehen vuosipäivällä on omat ominaisuutensa, jotka on otettava huomioon käsikirjoitusta laadittaessa.
Matters emerging in the workplace survey must be taken into account when drafting and updating the occupational health care plan.
Työpaikkaselvityksessä esille tulleet asiat otetaan huomioon työterveyshuollon toimintasuunnitelmaa laadittaessa ja päivitettäessä.
Results of the evaluation shall be taken into account when drafting the next plan of action and composition of Board of Directors.
Arvioinnin tulokset otetaan huomioon hallituksen kokoonpanoa ja seuraavaa toimintasuunnitelmaa laadittaessa.
(c) When designing and constructing machinery and when drafting the instructio
c) Konetta suunniteltaessa ja rakennettaessa sekä sen käyttöohjeita laadittaessa valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan on otettava huomioon sen tarkoitetun käytön lisäksi myös kohtuudella ennakoitavissa oleva väärinkäyttö.
If any of the information below is not available when drafting the declaration, the data can be estimated: inland mo
Jos jotain alla mainituista tiedoista ei ole saatavilla ilmoitusta laadittaessa, se voidaan antaa arviotietona: sisämaan kuljetusmuoto
Fondia | What should you consider when drafting a shareholders’ agreement?
Fondia | Mitä osakassopimusta laatiessa tulisi miettiä läpi?
ESMA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi teknisiä standardeja laatiessaan varmistettava tehokkaat hallinto- ja raportointiprosessit.
9. Urges the Commission, when drafting proposals for the revis
9. vaatii, että laatiessaan ehdotuksia nykyisen lainsäädännön muuttamisesta komissio ei löyhentäisi lainsäädäntöä eturyhmien tai alueellisten tai kansainvälisten järjestöjen painostuksen seurauksena;
When drafting a safety data sheet, it is important to check the limits for the relevant classifications.
Käyttöturvallisuustiedotetta laatiessa on tärkeää tarkistaa CLP-asetuksen raja-arvot eri luokitusten suhteen.
The EU Member States take the guidelines for employment policies into account when drafting their policies and setting national targets.
EU:n jäsenvaltiot ottavat työllisyyspolitiikan suuntaviivat huomioon laatiessaan politiikkojaan ja määrittäessään kansallisia tavoitteitaan.
The Commission envisages extending the role of the Advisory Councils when drafting conservation policy under the regionalisation model.
Laatiessaan kalakantojen säilyttämispolitiikkoja alueellistamiseen perustuvan mallin mukaisesti komissio aikoo laajentaa neuvoa-antavien toimikuntien asemaa.
It will use the results when drafting a new Communication on the Rights of the Child to cover the period 2011-2014.
Se käyttää kuulemisen tuloksia laatiessaan uutta tiedonantoa lasten oikeuksista vuosille 2011–2014.
When drafting resolution plans in accordance with Article 9, after consulting the competent authorities, national resolution authorities shall determine the requirements for own funds and eligible liabilities, as referred to in Articles 12a to 12i, subject to write-down and conversion powers, which are to be met at all times by the entities referred to in Article 7(3).
Laatiessaan 9 artiklan mukaisia kriisinr
When drafting the charges, the prosecutor considers whether an oral hearing is necessary in the district court and makes a proposal to that effect in his application for a summons.
Syytettä laatiessaan syyttäjä harkitsee, onko pääkäsittely käräjäoikeudessa tarpeellinen, ja tekee siitä esityksensä haastehakemuksessa.
When drafting development plans for its own territory Lapland has very effectively made use of its location at the core of an Arctic region spanning four sovereign states.
Lappi on hyvin hyödyntänyt asemaansa neljän valtakunnan arktisen alueen ytimessä laatiessaan oman alueensa kehittämissuunnitelmia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test