Translation examples
Kansainvälisen standardin BaoTi titaani johti laadittaessa ehdotusta on saanut kansainvälistä tunnustusta
International standard BaoTi titanium led the drafting proposal has received international recognition
laajentaa työmarkkinaosapuolten kuuleminen EU:n lainsäädäntöä laadittaessa kaikkiin lainsäädäntöaloitteisiin, joilla on yhteiskunnallisia vaikutuksia,
— increase the consultation of the social partners in the drafting of EU law to include all initiatives having social repercussions
YTE:iä laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon käyttäjien mielipide niistä ominaisuuksista
The drafting, adoption and review of the TSIs shall take account of the opinions of the users, as regards the characteristics which have a direct impact on the conditions in which they use the subsystems.
Hän on ollut käytetty asiantuntija laadittaessa Sibeliukseen liittyviä lehtiartikkeleita, kirjoja, akateemisia opinnäytteitä ja muita tieteellisiä julkaisuja.
He has been greatly in demand as an expert in the drafting of magazine articles, books, academic dissertations and other scholarly publications on Sibelius.
Perinteisessä mediassa, voima luoda vain todeta, että laadittaessa ketjun, lehden tai radion tai mainostajan, mutta tuskin koskaan kuluttajalle.
In traditional media, the power to create only noted that the drafting of the chain, magazine or radio or advertiser, but almost never the consumer.
YTE:iä laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon työmarkkinaosapuolten kanta 5 artiklan 3 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen edellytysten osalta.
The drafting, adoption and review of the TSIs shall take account of the opinion of the social partners as regards the conditions referred to in Article 5(3)(g).
Kuten me salissa olijat tiedämme, Euroopan sosiaalisella peruskirjalla oli keskeinen vaikutus myös EU:n Perusoikeuskirjan laatimisessa laadittaessa Nizzassa vuonna 2000.
As we who are here today all know, the European Social Charter had an essential impact on the drafting of the EU Charter of Fundamental Rights agreed in Nice in 2000.
YTE:iä laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon käyttäjien mielipide niistä ominaisuuksista, joilla on suora vaikutus osajärjestelmien käyttöedellytyksiin näiden käyttäjien kannalta.
The drafting, adoption and review of the TSIs shall take account of the opinion of users, as regards the characteristics which have a direct impact on the conditions in which they use the subsystems.
Hän olisi kuitenkin varovainen kirjallisia sääntöjä laadittaessa.
However, he would be careful when drafting written rules.
Tämä on syytä ottaa huomioon tulo- ja menoarviota laadittaessa.
This should be taken into consideration when drafting the budget.
Tämä oli ihmisoikeusjulistusta laadittaessa sen suurin arvostelun aihe.
This was a topic of criticism when drafting the Universal Declaration of Human Rights.
Pidä tämä mielessä, kun laadittaessa valaistus ja koristelu huoneeseen.
Keep this in mind when drafting the lighting and decoration of the room.
Miehen vuosipäivällä on omat ominaisuutensa, jotka on otettava huomioon käsikirjoitusta laadittaessa.
The anniversary of the man has its own characteristics that need to be taken into account when drafting the script.
Työpaikkaselvityksessä esille tulleet asiat otetaan huomioon työterveyshuollon toimintasuunnitelmaa laadittaessa ja päivitettäessä.
Matters emerging in the workplace survey must be taken into account when drafting and updating the occupational health care plan.
Arvioinnin tulokset otetaan huomioon hallituksen kokoonpanoa ja seuraavaa toimintasuunnitelmaa laadittaessa.
Results of the evaluation shall be taken into account when drafting the next plan of action and composition of Board of Directors.
c) Konetta suunniteltaessa ja rakennettaessa sekä sen käyttöohjeita laadittaessa valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan on otettava huomioon sen tarkoitetun käytön lisäksi myös kohtuudella ennakoitavissa oleva väärinkäyttö.
(c) When designing and constructing machinery and when drafting the instructio
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test