Translation for "when considered" to finnish

When considered

• tarkasteltuina
• kun harkitaan

Translation examples

tarkasteltuina

The situation takes on a whole new meaning when considered in terms of ecological footprint and debt.
Ekologisen jalanjäljen ja velan kautta tarkasteltuna tilanne näyttäytyy hyvin toisenlaisena.

The only accumulation which is a prerequisite for the rise of capital, is that of monetary wealth, which, when considered in isolation, is entirely unproductive, emerges only from circulation and belongs only to circulation.
Ainoa kasaaminen, mikä on edellytetty pääoman synnyssä, on rahaomaisuuden kasaaminen, rahaomaisuuden, joka sinänsä tarkasteltuna on läpikotaisin tuottamaton, koska se on peräisin vain kierrosta ja kuuluu siihen.

In particular, if a person provides investment services or performs investment activities and is exempt from this Directive because such services or activities are ancillary to that person’s main business, when considered on a group basis, that person should no longer be covered by the exemption relating to ancillary services where the provision of those services or activities ceases to be ancillary to that person’s main business.
Erityisesti, jos henkilö tarjoaa sijoituspalveluja tai harjoittaa sijoitustoimintaa siten, että hän jää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle sillä perusteella, että nämä palvelut tai toimet ovat ryhmätasolla tarkasteltuna hänen pääasiallisen liiketoimintansa oheistoimintoja, oheistoimintoja koskevaa vapautusta ei enää sovelleta häneen, jos kyseiset palvelut tai toimet lakkaavat olemasta hänen pääasiallisen liiketoimintansa oheistoimintoja.

kun harkitaan

When considering moving to new market areas or investing in development projects, this information is very helpful as well.
Teknologiakartoituksen antama tieto auttaa myös silloin, kun harkitaan uusille markki

Also, this is clearly a sector where the lead markets concept is relevant when considering specific policies.
Edelläkävijämarkkinoiden käsite on tällä alalla epäilemättä tärkeä, kun harkitaan erityisiä toimintalinjoja.

This is also a decision that needs to be made when considering whether to launch an experimentation project.
Tämä esivalmisteluvaiheeseen kuuluva ratkaisu on tehtävä myös silloin, kun harkitaan kokeilun käynnistämistä.

The results obtained will be taken into account when considering a decision on renewing the EDCTP Programme for the period 2010-2015.
Saadut tulokset otetaan huomioon, kun harkitaan päätöstä ohjelman uudistamisesta ajanjaksoksi 2010–2015.

This can take anywhere from three to 12 months so bear this in mind when considering your time scale.
Tämä voi kestää kolmesta 12 kuukauteen niin pitää tämä mielessä, kun harkitaan oman aikataulun.

There are however a few things that should be kept in mind when considering the addition of new layers:
On kuitenkin muutamia asioita, jotka tulee pitää mielessä kun harkitaan uusien kerrosten lisäämistä vanhan tien päälle

Solutions When considering a solution for a combined rutting mode in a non-frost area it is important that the underlying problems are fully understood.
Ratkaisut Kun harkitaan ratkaisua routimattoman alueen urautumisongelmaan, on tärkeää ymmärtää uratumiseen johtaneet syyt.

When considering purchasing a property in Madeira, you can choose to design a property that is unique to your own requirements.
Kun harkitaan kiinteistön ostamista Madeiralta, monet ihmiset haluavat, että se on suunniteltu heidän omien toiveidensa mukaisesti.

The following guide will outline some of the crucial facts you need to know when considering putting your money into a Stocks and Shares ISA.
Seuraavassa oppaassa esitellään joitakin keskeisiä tosiasiat sinun täytyy tietää, kun harkitaan laittamalla rahaa Osakkeet ja osuudet ISA.

When considering whether such obligations should be maintained or extended, it is therefore important to consider the alternative uses to which the resources concerned could be put.
Kun harkitaan, pitäisikö velvoitteet säilyttää tai pitäisikö niitä laajentaa, on siis tärkeää ottaa huomioon voimavarojen mahdolliset vaihtoehtoiset käyttötavat.