Translation examples
Objektikeho on keho ulkoapäin tarkasteltuna.
Object body refers to the body as viewed from the outside.
Siirtää eteenpäin seuraavaan (aiemmin tarkasteltuun) aiheeseen
Move forward to the next (previously viewed) topic
Ei-hengellisenä ilmiönä tarkasteltuna Jumala on energiaa.
Viewed as an unspiritual phenomenon, God is energy.
Se on ekologisesti tarkasteltuna myrkytöntä ja vaaratonta.
From an ecological point of view it‘s non-toxic and harmless.
Lisäksi voit käyttää äskettäin tarkasteltuja tiedostoja missä tahansa.
Plus, you can access recently viewed files from anywhere.
Lähemmin tarkasteltuna siinä on paljon yksityiskohtia ja kontrasteja.
By closer view it reveals a variety of details and contrasts.
Myöhemmin tarkasteltuna tämä oli Steven Wilsonin varsinainen läpimurto.
In a later view, this was a real breakthrough of Steven Wilson.
Näiden yhteyksiä ja suhdetta ITILiin on tarkasteltu nykyisissä ITIL-kirjoissa.
Both views and their mutual correspondence are discussed in the article on lattices.
Matemaattisesti tarkasteltuna itseisaika on funktio koordinaattiajan avulla ilmaistuna.
From the mathematical point of view, coordinate time is assumed to be predefined and we require an expression for proper time as a function of coordinate time.
Boussinesq-virtausten eräs piirre on, että ne näyttävät samoilta ylösalaisin tarkasteltuina, edellyttäen että fluidien ominaisuudet vaihdetaan päinvastaisiksi.
One feature of Boussinesq flows is that they look the same when viewed upside-down, provided that the identities of the fluids are reversed.
Varsinkin havaittiin, että kuut joiden etäisyys emoplaneetasta on noin 5–20 planeetansäteen etäisyydellä jättiläisplaneetastaan ne voivat olla elinkelpoisia säteilyn ja vuorovesilämpenemisen suhteen tarkasteltuna, mutta silti planeetan magnetosfääri vaikuttaa olennaisesti niiden elinkelpoisuuteen.
Most notably, it was found that moons at distances between about 5 and 20 planetary radii from a giant planet could be habitable from an illumination and tidal heating point of view, but still the planetary magnetosphere would critically influence their habitability.
DfA:n keskeiset sovellusalat ovat lyhyesti seuraavat: elinikäinen oppiminen julkiset tietojärjestelmät, päätelaitteet ja tietotuotteet (esim. kioskit, älykkäät kotiympäristöt) rahansiirtopalvelut (esim. pankkitoiminta) sähköisen kaupankäynnin sovellukset ja palvelut kansalaisten sosiaalipalvelut (esim. hallinto, ikäihmiset, liikenne, terveydenhoito, tietoisuus) välineet, joilla saadaan tietopalveluihin lisäarvoa (esim. käyttäjäkokemusten, -hakujen (tracing) ja -arviointien luonti, säilytys, haku ja vaihto) turvallisuus Näiden sovellusalueiden merkitystä on tarkasteltu valkoisessa kirjassa "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998), jonka on julkaissut kansainvälinen tiedefoorumi "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL): ”Elinikäinen oppiminen on kriittinen alue, jossa on erityisesti painotettava tulevaisuuden osaamisyhteiskuntaa.
The critical application domains for Design for All, can be summarised as follows: Life-long learning Public information systems, terminals and information appliances (e.g. kiosks, smart home environments) Transaction services (e.g., banking) Electronic commerce applications and services Social services for the citizens (e.g., administration, elderly, transport, health care, awareness) Tools to allow for added-value information services (e.g., creation, storage, retrieval and exchange of user experiences, traces and views) Security The White Paper "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998) published by the International Scientific Forum "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL), has discussed the significance of these application domains: "Life-long learning is a critical area where emphasis should be placed, in the "knowledge" society of the future.
Lähemmin tarkasteltuna suoliston toimintaa voidaan pitää peräti älykkäänä.
When examined closely, the functioning of the gut can even be considered intelligent.
Tarkastusten määrässä näkyy selvä nousu myös eläinlajeittain tarkasteltuna.
The number of inspections shows a distinct increase also when considered per species.
Tällä hetkellä tarkasteltujen sairauksien syiden luettelo sisältää epäsuotuisan elinympäristön.
Currently, the list of causes of the disease considered include an unfavorable habitat.
Näitä erilaisia alavaihtoehtoja on tarkasteltu tätä vaikutusten arviointia varten.
These different sub-options are considered for the purpose of this impact assessment.
Kun on tarkasteltu huolellisesti merkki levyn, voit tehdä oikean valinnan.
Having carefully considered the mark of the disc, you can make the right choice.
Voimaantulo viranomaisten käyttämien rakennusten osalta nähtiin hankalana vuokranantajien näkökulmasta tarkasteltuna.
The time of entry into force for buildings occupied by the public authorities was considered problema
Ekologisen jalanjäljen ja velan kautta tarkasteltuna tilanne näyttäytyy hyvin toisenlaisena.
The situation takes on a whole new meaning when considered in terms of ecological footprint and debt.
Pyynnön krakkausprosessin ohjelmisto on tarkasteltu joka osoittaa Applen vakavuus käyttäjän tietoturvaa.
The request of cracking software is also being considered which shows Apple’s seriousness for user’s data security.
Valtioiden asemaa ja ulkopolitiikkaa on yleensä tarkasteltu maantieteestä ja historiasta lähtien.
The role of states and foreign policy are usually considered from the vantage-point of geography and history.
Ydinvoima on historiallisesti tarkasteltuna uusi energiamuoto ihmisen käytössä.
Whether nuclear power should be considered a form renewable energy has been a subject of debate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test