Translation for "when applying for" to finnish

When applying for

• haettaessa
• hakiessaan

Translation examples

haettaessa

What is needed when applying for a p
Mitä tulee olla mukana passia haettaessa?

When applying for a personal application, notarization is not required.
Henkilölupaa haettaessa notaatiota ei vaadita.

Students have unequal status when applying for social assistance
Opiskelijat ovat eriarvoisessa asemassa toimeentulotukea haettaessa

When applying for a temporary driving licence, the following must be included:
Tilapäistä ajokorttia haettaessa on oltava mukana:

This provides you with valuable experience when applying for future work.... [-
Tämä tarjoaa arvokasta kokemusta haettaessa tulevalle työlle.... [-

Parents, when applying for a queue, have the right to specify three kindergartens.
Vanhemmilla on jonoa haettaessa oikeus määrätä kolme päiväkotiä.

When applying for a title of docent at the University of Oulu, Faculty of Biochemistry and Molecular Medicine, the following guidelines must be followed.
Haettaessa dosentuuria Oulun yliopiston

When applying for these documents, the police has reliably identified the applicant.
Poliisi on tunnistanut passin ja henkilökortin haltijan luotettavasti asiakirjaa haettaessa.

hakiessaan

Can I use it when applying for a disabled parking permit?
Voinko käyttää sitä hakiessani vammaisen pysäköintilupaa?

1. When applying for a uniform visa, the applicant shall present:
1. Yhtenäistä viisumia hakiessaan hakijan on esitettävä

2. When applying for an airport transit visa, the applicant shall present:
2. Lentokentän kauttakulkuviisumia hakiessaan hakijan on esitettävä a)

When applying for funding, submit in your application the official name of the fair.
Hakiessasi rahoitusta valitse hakemuksesi nimeksi messutapahtuman virallinen nimi.

when applying for a licence, the applicant is required to submit a demonstration of nuclear saf
lupaa hakiessaan hakijan on toimitettava näyttö ydinturvallisuudesta.

Good references from former employers are always an asset when applying for future jobs.
Hyvät suositukset edellisiltä työnantajilta ovat aina etu tulevia työpaikkoja hakiessa.

Applicants can ask the fingerprints to be taken every time when applying for a visa.
Suurin muutos viisuminhakijalle on se, että viisumia hakiessa kerätään sormenjäljet.

Students can also apply for a grant to cover the fee already when applying for the programme.
Opiskelijat voivat hakea lukuvuosimaksun kattavaa apurahaa jo opiskelupaikkaa hakiessaan.

When applying for a delegation, prepare a motivation letter (up to 500 words) and a curriculum vitae.
Delegaatioon hakiessa laaditaan motivaatiokirje (enintään 500 sanaa) sekä ansioluettelo.