Translation for "when accompanied by" to finnish

When accompanied by

• seurassa
• kun mukana

Translation examples

seurassa

Children under age 12 are free when accompanied by a paying adult.
Alle 12-vuotiaat lapset pääsevät ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa.

Adult Children (under 16y when accompanied by an adult paying full price)
Aikuinen Lapset (alle 16v täyden hinnan maksavan aikuisen seurassa)

The 2 children also get a free full breakfast when accompanied by an adult eating a full breakfast.
Kyseiset 2 lasta saavat myös maksuttoman täyden aamiaisen ruokaillessaan täyden aamiaisen maksaneen aikuisen seurassa.

Children 12 years old and younger can enjoy a free breakfast when accompanied by a paying adult.
12-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset saavat ilmaisen aamiaisen silloin, kun he ovat maksavan aikuisen seurassa.

Children under 16 are welcome when accompanied by an adult from 9am - 12 noon on Saturdays and Sundays.
Alle 16-vuotiaat lapset ovat tervetulleita kylpyläämme aikuisten seurassa lauantaisin ja sunnuntaisin klo 09.00 - 12.00.

Tickets cost 20 euros and children under the age of 15 are free of charge when accompanied by an adult.
Liput Seurasaaren juhannusvalkeille maksavat 20 €, alle 15-vuotiaat pääsevät aikuisen seurassa mukaan maksutta.

Guests under the age of 18 years are only allowed to check in when accompanied by a parent or official guardian.
Ehdot Alle 18-vuotiaat vieraat saavat kirjautua sisään ainoastaan vanhempansa tai virallisen huoltajan seurassa.

Given the complexity of the games, the recommended age is 16+ but players under 16 are welcome when accompanied by an adult.
Pelien monimutkaisuuden vuoksi suositusikä on 16+, mutta alle 16-vuotiaat voivat osallistua aikuisen seurassa.

The tour is in Finnish. While it is suitable especially for children aged 3 to 8, children of all ages are welcome when accompanied by an adult.
Kierros on suomenkielinen ja se sopii erityisesti 3-8-vuotiaille, mutta kaikenikäiset lapset aikuisen seurassa ovat tervetulleita.

kun mukana

Instructions and processes are so much more easily understood when accompanied by visuals.
Ohjeet ja prosessit ovat niin paljon helpompi ymmärtää, kun mukana on grafiikka.

Lymphocytic populations were significantly higher when accompanied by melatonin treatment and thrombocytopenia (a decrease in the number of circulating platelets) occurred less frequently.
Lymfosyyttinen populaatiot olivat huomattavasti suuremmat, kun mukana melatoniinin kohtelu ja trombosytopeniaa (lasku määrää verenkierrossa verihiutaleet) esiintyi harvemmin. 18.

I also try to remember that when I am primarily accountable to my readers as a journalist, I do my best when accompanied by passion and moral fearlessness.
Silloin muistan myös sen, että ollessani journalistisesti ensisijaisessa vastuussa lukijalleni teen sen parhaiten, kun mukana on intohimo ja moraalinen pelottomuus.