Translation examples
Whatever worked was used.
Mikä tahansa mikä toimi, käytettiin.
He says again: Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with
Ja Hän sanoo myös: Mikä tahansa on kanssasi kuluu loppuun, ja mikä tahansa on Allahilla
Christianity, Islam, Buddhism, Judaism, whatever.
Kristinusko, islam, buddhalaisuus, juutalaisuus, mikä tahansa.
Whatever your purpose of visit, Bed
Mikä tahansa on matkan tarkoitus, B
Whatever your purpose of visit, C
Mikä tahansa onkin matkasi tarkoitus, C
Whatever your gender, testosterone is important.
Mikä tahansa sukupuoli, testosteroni on tärkeää.
The mental state of belief, for example, just is whatever brain or neurological process that realizes the appropriate belief function.
Esimerkiksi uskomus on mikä tahansa aivo- tai neurologinen prosessi joka toteuttaa uskomustoiminnon.
There is no right or wrong decision, thought or practice, and whatever choice a human being makes is just as meaningless and empty as any other choice he or she could have made.
Ei ole oikeaa tai väärää valintaa, ajatusta tai oppia, ja miten ihminen ikinä valitseekaan, on se aina yhtä tarkoitukseton ja päämäärätön kuin mikä tahansa muukin mahdollinen valinta.
The Code enumerated a number of key points known as the "Don'ts" and "Be Carefuls": Resolved, That those things which are included in the following list shall not appear in pictures produced by the members of this Association, irrespective of the manner in which they are treated: Pointed profanity – by either title or lip – this includes the words "God", "Lord", "Jesus", "Christ" (unless they be used reverently in connection with proper religious ceremonies), "hell", "damn", "Gawd", and every other profane and vulgar expression however it may be spelled; Any licentious or suggestive nudity – in fact or in silhouette; and any lecherous or licentious notice thereof by other characters in the picture; The illegal traffic in drugs; Any inference of sex perversion; White slavery; Miscegenation (sex relationships between the white and black races); Sex hygiene and venereal diseases; Scenes of actual childbirth – in fact or in silhouette; Children's sex organs; Ridicule of the clergy; Willful offense to any nation, race or creed; And be it further resolved, That special care be exercised in the manner in which the following subjects are treated, to the end that vulgarity and suggestiveness may be eliminated and that good taste may be emphasized: The use of the flag; International relations (avoiding picturizing in an unfavorable light another country's religion, history, institutions, prominent people, and citizenry); Arson; The use of firearms; Theft, robbery, safe-cracking, and dynamiting of trains, mines, buildings, etc. (having in mind the effect which a too-detailed description of these may have upon the moron); Brutality and possible gruesomeness; Technique of committing murder by whatever method; Methods of smuggling; Third-degree methods; Actual hangings or electrocutions as legal punishment for crime; Sympathy for criminals; Attitude toward public characters and institutions; Sedition; Apparent cruelty to children and animals; Branding of people or animals; The sale of women, or of a woman selling her virtue; Rape or attempted rape; First-night scenes; Man and woman in bed together; Deliberate seduction of girls; The institution of marriage; Surgical operations; The use of drugs; Titles or scenes having to do with law enforcement or law-enforcing officers; Excessive or lustful kissing, particularly when one character or the other is a "heavy".
Vuoden 1927 Haysin listan sisältö: Määritellään, että alla olevassa listassa olevat asiat eivät saa esiintyä tämän yhdistyksen julkaisemissa elokuvissa riippumatta tavasta, jolla niitä käsitellään: Kärkevä kiroilu – välitekstissä tai huulilla – mukaan lukien sanat "Jumala", "Herra", "Jeesus", "Kristus" (paitsi jos niitä käytetään kunnioittavasti asianmukaisissa uskonnollisissa seremonioissa), "helvetti", "kirottu", "Juma" ja kaikki muut rivot ja karkeat ilmaisut kirjoitustavasta riippumatta Millainen tahansa estoton tai vihjaileva alastomuus – näkyvänä tai silhuettina; ja mikä tahansa irstas tai estoton huomautus siitä muilta elokuvan hahmoilta Huumekauppa Viittaus sukupuoliseen perversioon Valkoinen orjakauppa Valkoisten ja mustien väliset sukupuolisuhteet Sukupuolihygienia ja sukupuolitaudit Varsinainen synnytys – näkyvänä tai silhuettina Lasten sukuelimet Papiston pilkkaaminen Jonkin kansan, rodun tai uskon tahallinen loukkaaminen Lisäksi määritellään, että erityistä huolellisuutta tulee noudattaa alla olevien aiheiden käsittelyn suhteen, jotta karkeus ja vihjailevuus saadaan kitkettyä ja hyvä maku korostuu: Lipun käyttö Kansainväliset suhteet (vältetään antamasta huonoa kuvaa toisen maan uskonnosta, historiasta, instituutioista, näkyvistä henkilöistä ja kansalaisista) Tuhopoltto Tuliaseiden käyttö Varkaus, ryöstö, kassakaappiin murtautuminen, ja junien, kaivosten, rakennusten ym. räjäyttäminen (ajatellen sitä mitä liian tarkka kuvaus näistä saa vähäjärkisen tekemään) Julmuus ja mahdolliset karmeudet Murhaamisen tekniikka, millainen tahansa Salakuljetuksen keinot Kuulustelutavat Varsinainen hirttäminen tai sähköteloitus laillisena rangaistuksena rikoksesta Myötätunto rikollisia kohtaan Asenne julkisia henkilöitä tai instituutioita kohtaan Kapinan lietsominen Ilmeinen julmuus lapsia tai eläimiä kohtaan Ihmisten tai eläinten polttomerkintä Naisten myyminen, tai itseään myyvä nainen Raiskaus tai sen yritys Hääyökohtaukset Mies ja nainen sängyssä yhdessä Tyttöjen viettely Avioliittoinstituutio Kirurgiset toimenpiteet Huumeidenkäyttö Välitekstit tai kohtaukset, jotka liittyvät lainvalvontaan tai lainvalvojiin Ylenmääräinen tai himokas suutelu, etenkin rikollisten kanssa Vuonna 1930 julkaistu Haysin ohjeisto: Yleiset periaatteet: Yhtään sellaista elokuvaa ei tuoteta, joka alentaa katsojansa moraalin tasoa.
Prabhupāda: No, whatever it may be...
Prabhupāda: Ei, mitä hyvänsä se olisi...
The difference is clear, whatever you’re watching.
Ero on selvä, katsoitpa mitä hyvänsä.
Whatever it was, the science moves forward.
Tapahtukoon mitä hyvänsä, tiede menee eteenpäin.
Whatever he has written prescription, that's all right.
Mitä hyvänsä hän on kirjoittanut määräykseensä, siinä kaikki.
teach them whatever creed you want them to learn.
opettaa heille mitä hyvänsä uskoa heidän halutaan oppivan.
This kind of pseudodialectics can testify and justify whatever.
Sellaisella pseudodialektiikalla voidaan osoittaa ja oikeuttaa kaikkea, mitä hyvänsä.
You may teach them whatever creed you think is most important,
Heille voi opettaa mitä hyvänsä tärkeimpänä pitämäänsä uskoa,
Whatever he did, he was just absolutely enlivened to do it.
Mitä hyvänsä hän tekikin, hän oli todella elävöitynyt
Do whatever you want during interviews, but make the candidate write some code.
Tehkää haastatteluissa mitä hyvänsä, mutta laittakaa hakija koodaamaan.
Elvenking has declared itself to be a band highly influenced by folk music and dances from all over the world, but especially from all the metal scene and from "any other cool stuff may it be pop, punk or whatever".
Elvenking on itse ilmoittanut olevansa yhtye, johon on vaikuttanut kansanmusiikki ja -tanssit ympäri maailmaa, mutta erityisesti metalliyhteisöt ja "kaikki cool, oli se sitten punkia, poppia tai mitä hyvänsä".
pronoun
God is against whatever is destructive to us.
Jumala vastustaa kaikkea, mikä on meille vahingollista.
You must learn to accept whatever comes your way.
Teidän on opittava hyväksymään kaikki, mikä tulee eteenne.
Whatever is comfortable to your spirit has to be accepted as the principle of our religion.
Kaikki, mikä miellyttää henkeänne, on hyväksyttävä uskontomme periaatteeksi.
Then whatever is good for you, whatever good for your society, for your country, all is done by this Divine Power.
Silloin kaikki, mikä on hyväksi itsellenne, yhteiskunnallenne ja omalle maallenne, tapahtuu tämän Jumaluuden Voiman kautta.
17 Do you not yet see that whatever enters the mo
17 Ettekö käsitä, että kaikki, mikä käy suusta sisään, menee vatsaan ja ulostuu?
Read this article to obtain information about whatever that makes Anvarol as powerful as Anavar.
Tarkistaa tämän post pyytää tietoja kaikki, mikä tekee Anvarol yhtä tehokas kuin Anavar.
Do you not see that whatever enters the mouth goes into the stomach, and then out of the body?
Ettekö käsitä, että kaikki, mikä käy suusta sisään, menee vatsaan ja ulostuu?
15:4 For whatever things were written aforetime were writt
15:4. Sillä kaikki, mikä ennen on kirjoitettu, on kirjoitettu meille opiksi, että meillä kärsivällisyyden ja Raamatun lohdutuksen kautta olisi toivo.
Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
ettekö ymmärrä, että kaikki mikä ulkoa menee ihmiseen, ei se häntä taida saastuttaa?
For whatever is in nature is realized in a higher form in the mind which emerges from nature.
Kaikki mikä on luonnossa realisoituu korkeammassa muodossa mielessä, joka tulee esiin luonnosta.
Phenomenalism is the view that physical objects, properties, events (whatever is physical) are reducible to mental objects, properties, events.
Fenomenalismin mukaan fyysiset oliot, ominaisuudet, tapahtumat ja kaikki mikä on fyysistä voidaan supistaa mielen olioiksi, ominaisuuksiksi ja tapahtumiksi.
Thus there are no possibilities that are forever unrealised, whatever is possible is or one day will be true.
Periaatteen mukaan siis jos mahdollisuus ei koskaan toteudu, se ei ollut aito mahdollisuus; eikä sellaista mahdollisuutta ole, joka ei toteutuisi koskaan historian saatossa: kaikki mikä voi tapahtua tapahtuu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test