Translation for "what happen was" to finnish

What happen was

• mitä tapahtuu oli
• mitä tapahtui

Translation examples

mitä tapahtui

A Primary teacher shared the following experience: Admittedly, what happened was unusual.
Eräs Alkeisyhdistyksen opettaja kertoi seuraavan kokemuksen: Se, mitä tapahtui, oli kieltämättä epätavallista.

What happened was that before long the Bolsheviki established the exclusive dictatorship of their Party.
Se mitä tapahtui oli, että kohtapuoleen bolsevikit olivat saaneet puolueelleen yksinvaltaisen diktatuurin.

We did not understand that what happened was wrong and it was very difficult to influence anything.
Me emme ymmärrä, että mitä tapahtui, oli väärin, ja se oli hyvin vaikea vaikuttaa mihinkään.

What happened was that we could exchange music files or buy them from other sources, resulting in a babel of volume levels.
Mitä tapahtui oli se, että voisimme vaihtaa musiikkitiedostoja tai ostaa niitä muista lähteistä, jolloin Babel on äänenvoimakkuudella.

Even if what happened was not clear initially, it will become pretty obvious something’s not right when your files cannot be accessed.
Vaikka se, mitä tapahtui ei ole selvää aluksi, se tulee melko selvää, että jotain on pielessä, kun tiedostoja ei voi käyttää.

Gavin: What happened was this woman at an airport obviously and she missed a connecting flight and she became angry about it, and she was like an older woman.
Galvin: Mitä tapahtui oli nainen joka oli nähtävästi myöhästynyt jatkolennosta ja hän raivostui siitä, jä hän oli vanhempi nainen.

Especially when you land a great catch, you want to figure exactly what happened – was it just a lucky hit, or did I find a spot that would be worth returning to?
Etenkin silloin, kun nappaat jättivonkaleen, haluat tietää tarkalleen, mitä tapahtui – oliko se vain onnekas sattuma vai löysinkö apajan, johon kannattaa palata?

What happened was: they became a team, a family of two.There had been times before they ran away when they had acted like a team, but those were very different from feeling like a team.
Mitä tapahtui oli: heistä tuli joukkue, perheen two.There oli kertaa ennen he juoksivat pois, kun he olivat toimineet kuten joukkue, mutta ne olivat hyvin erilaisia kuin tunne ku

Then what happened was the doctors let the patients out and these same killers, who were supposed to be serial killers by the waythey wouldnt just kill one time and they would kill with out a conscience.
Sitten se, mitä tapahtui, oli että lääkärit päästivät potilaat ulos, ja nämä samat tappajat, joiden oli muuten tarkoitus olla sarjamurhaajia – he eivät vain tappaneet yhden kerran ja he tappoivat ilman omaatuntoa.

One of the first ones was Russia Today, and there were a few accounts the content of which was clearly looking out for the interests of the Russian information warfare. - - I came to the conclusion that what happened was operative, not random.
Ensimmäisten joukossa oli mm. Russia Todayn tili ja muutamia sellaisia, joiden sisällöstä näki suoraan ajettavan Venäjän informaatiosodan etuja. - - Itse päättelin, että mitä tapahtui oli operatiivista, ei satunnaista.