Translation for "were surprised" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
They were surprised to discover a far more evolved system than expected.
He yllättyivät havaitessaan paljon oletettua kehittyneemmän järjestelmän.
They were surprised when I told them that they were actually quite fortunate.
He yllättyivät, kun sanoin heille, että he olivat itse asiassa aika onnekkaita.
Results were cool and humorous and people were surprised: "Is that really my voice?".
Tulokset olivat siistejä ja humoristisia ja ihmiset yllättyivät toden teolla: "Onko tuo todella minun ääneni?".
They were surprised to find that many of these distant dusty star-forming gala
He yllättyivät havaitessaan, että monet näistä etäisistä, tomuisista, tähtiä muodostavista galakseista ovat jopa aikaisemmin oletettua kauempana.
An article by Rakennuslehti (31/2018) says that the contractors were surprised to find a solution for what they were looking for in Finland.
Rakennuslehden jutussa (31/2018) kerrotaan, miten hankkeen osapuolet yllättyivät löytäessään sopivan ratkaisun Suomesta.
They were surprised to find what seems to be a planet in the process of being formed, still embedded in the disc of material around the young star.
He yllättyivät havaitessaan nuorelta, muodostumassa olevalta planeetalta näyttävän kohteen, joka on yhä nuorta tähteä ympäröivässä materiakiekossa.
They were surprised at how many wedding professionals used Pinterest and Green Wedding Shoes together as a wedding planning tool with their brides.
Jen ja Jason yllättyivät siitä, kuinka monet ammattilaiset käyttävät Pinterestiä ja Green Wedding Shoes -sivustoa suunnitellessaan häitä asiakkaidensa kanssa.
When examining the ability of people of different ages to learn foreign sounds, the researchers of phonetics were surprised at how quickly the 60–70-year-olds were able to acquire a new language.
Tarkastellessaan eri-ikäisten ihmisten kykyä oppia vieraita äänteitä, fonetiikan tutkijat yllättyivät siitä, kuinka nopeasti 60–70-vuotiaat kykenivät omaksumaan uuden kielen.
The other followers of the Master were greatly astonished when he appeared in the temple courts and began publicly to teach, and the Jewish authorities were surprised beyond expression when it was reported that he was teaching in the temple.
Mestarin muut seuraajat hämmästyivät suuresti, kun hän ilmaantui temppelipihoille ja ryhtyi opettamaan julkisesti, ja juutalaisviranomaiset yllättyivät sanoin kuvaamattomasti, kun heille kerrottiin Jeesuksen opettavan temppelissä.
Many people were surprised seen real fur company in the Smart Creation area and two competing auction houses together, but eventually even those who claimed to be vegetarians and not liking real fur, came to say that this was a bold move and that they can see that there really is something to think about.
Monet yllättyivät nähdessään turkisyhtiön Smart Creation ‑alueella ja vieläpä kaksi kilpailevaa huutokauppayhtiötä yhdessä. Lopulta kuitenkin myös sellaiset henkilöt, jotka kertoivat olevansa kasvissyöjiä ja eivätkä pitäneet aidosta turkiksesta, tulivat sanomaan, että tämä oli rohkea veto, joka todella sai ajattelemaan asiaa.
Police were surprised at the resistance they faced from the protesters, who attempted to push them back using tree branches, chrome torn off city buses, and asphalt ripped from the street, as weapons.
Poliisit yllättyivät väkijoukon voimakkaasta vastarinnasta; mellakoijat yrittivät saada heidät perääntymään puun oksilla, kaupungin busseista revityillä kromiosilla ja kadusta otetuilla asfaltin paloilla.
They were surprised when the patients were recovering.
Ne olivat yllättyneitä, kun potilaat toipuivat.
The gods were surprised and touched by such care.
Jumalat olivat yllättyneitä ja kosketti tällainen huolenaihe.
They were surprised how easily I became suddenly thoughtless.
Kaikki olivat yllättyneitä, kuinka helposti menin heti ajatuksettomaksi.
I thought I was going to get to read a buncha stuff they were surprised about.
Ajattelin, että saisin lukemaan nippuja, joista he olivat yllättyneitä.
The PAZZ people liked my answer and were surprised, that it also helped really.
PAZZlaiset tykkäsivät vastauksesta ja olivat yllättyneitä, että se oikeasti autt
Yehonatan’s parents were surprised about his new hobby but encouraged his efforts.
Yehonatanin vanhemmat olivat yllättyneitä pojan uudesta harrastuksesta, mutta rohkaisivat häntä hänen pyrkimyksissään.
But they were surprised, they said, “Who is going to buy these inauspicious things in the house?
He olivat yllättyneitä ja sanoivat: ”Kuka ostaa tällaisia epäpyhiä kuvia kotiinsa?
The Companions were surprised to hear their visitor confirm the correctness of the Prophet’s answer saying, "That is correct."
Seuralaiset olivat yllättyneitä kuulla kävijöiden todenperäisyyden Profeetan vastaus sanoo, että "on oikea."
Furthermore, they were surprised by the tenacity and courage of the colonial forces, which would serve as an underlying theme of the revolution.
Lisäksi ne olivat yllättyneitä sitkeyttä ja rohkeutta siirtomaa voimia, joka toimisi taustalla teema vallankumouksen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test