Translation for "were subjected" to finnish

Were subjected

• alistettiin
• altistettiin

Translation examples

alistettiin

ment, as is claimed by the Christians, they were subjected to
seen, kuten väittää kristityt, ne alistettiin toinen

especially in the first three hundred years when they were subjected to
varsinkin ensimmäisen kolmesataa vuosi, kun he olivat alistettiin

This way, women were subjected to a double-burden and exposed to conflicting social imperatives.
Naiset alistettiin näin kaksinkertaiselle taakalle ja samalla täysin vastakkaisille sosiaalisille imperatiiveille.

All three were subjected to the same kind of torture as Bilal, but Yasir and Sumayyah were to become martyrs.
Kaikki kolme alistettiin samanlaista kidutuksen Bilal, mutta Yasir ja Sumayyah oli tullut marttyyreja.

It is assumed that while warming themselves by the fire, people in ancient times accidentally found relief or disappearance of certain pain or illness when definite areas of the skin were subjected to burning.
Oletuksena on, että samalla lämmittäen itsensätuleen, ihmiset muinoin vahingossa löytänyt helpotusta tai häviämisestä tiettyjen kipua tai sairaus kun selvä ihoalueille alistettiin polttava.

It was in the middle of the fifth year that the Companions were subjected to increased persecution, be they well connected or not, that the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, who was always concerned for their welfare and security approved the migration to Abyssinia of all those wishing to leave.
Se oli keskellä viides vuosi, että seuralaiset alistettiin lisääntyneen vainon kohteeksi, on ne hyvät yhteydet vai ei, että profeetta, salla Allahu alihi wa sallam, joka oli aina huolissaan niiden hyvinvointiin ja turvallisuuteen hyväksyi maahanmuuttoa Abessiniaan of kaikille niille, jotka haluavat lähteä.

All civil society organisations and the press were subjected to Nazi control.
Lehdistö ja yhteiskunnalliset järjestöt alistettiin saksalaiskontrolliin.

altistettiin

Half of them were subjected to 30-minute sessions in bright light.
Puolet heistä altistettiin kirkkaalle valolle 30 minuutin ajaksi.

They were subjected to persecution, brutally destroyed, although
Heidät altistettiin vainoille, jotka tuhoutuivat julmasti, vaikka usein he olivat viattomia naisia, jotka eroavat toisistaan älykkyydestä, kauneudesta tai päinvastoin poikkeuksellisesta rumisuudesta.

(…) The samples sonicated previously for 2.5 min were subjected to an extraction step after heat treatment and centrifugation.
(…) Näytteet, jotka oli sonikoitu aiemmin 2,5 min, altistettiin uuttovaiheelle lämpökäsittelyn ja sentrifugoinnin jälkeen.

Despite the severe trials that dogs were subjected to by scientists, the animals lived a long life, dying with their death in deep old age;
vaikka koettelemus että koirat altistettiin tutkijat, eläimet ovat eläneet pitkän elämän, kuolla luonnollisen kuoleman vanhuusiässä;