Translation for "were taken" to finnish

Were taken

• oli otettu
• otettiin

Translation examples

oli otettu

Many Norwegians were taken prisoner and held in a prison camp at Espeland.
Monet norjalaiset oli otettu vangiksi ja pidetään tämän vankileirin klo Espeland.

The aerial photographs were taken from almost the same target points at almost the same times.
Ilmakuvat oli otettu lähes samoista kuvauspisteistä mahdollisimman samaan aikaan.

30:5 And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
30:5 Vangiksi oli otettu myös Daavidin molemmat vaimot, jisreeliläinen Ahinoam ja Abigail, karmelilaisen Naabalin vaimo.

When paper honeycomb products were being developed in North America, the ways that they were used in post-war Europe were taken into account.
Pohjois-Amerikassa paperisten kennorakenteisten tuotteiden kehittymis-aikana, kokemus niiden käytöstä sodanjälkeisessä Euroopassa oli otettu huomioon.

I would have awarded the campaign with five stars if the customer needs and the ease of making a reservation were taken into consideration.
Olisin antanut kampanjasta viisi tähteä, mikäli lentovarauksien teossa olisi otettu paremmin huomioon asiakkaan tarve ja varaamisen helppous.

The ideas were taken up immediately by Serre who saw their great potential and gave lectures to the Seminaire Bourbaki in Paris on Iwasawa theory.
Ajatuksia oli otettu välittömästi Serre jotka näkivät niiden mahdollisuudet ja antoi luentoja, Seminaire Bourbaki Pariisissa Iwasawan teoria.

He wished he had the same confidence that he had had when these pictures were taken, he wished he could feel as comfortable as back then.
Hän toivoi, että hänellä olisi voinut olla sama itseluottamus kuin hänellä oli silloin kun kuvat oli otettu.

When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters were taken captive.
Kun Daavid miehinensä tuli kaupunkiin, niin katso, se oli tulella poltettu, ja heidän vaimonsa, poikansa ja tyttärensä oli otettu vangiksi.

For the episode, voice clips of Chef were taken from previous episodes and linked together to form new dialogue to support the plot.
Jaksossa "The Return Of Chef" Chefin vuorosanat oli otettu vanhoista jaksoista ja leikattu yhteen niin, että se muodostaa uutta dialogia.

otettiin

Photos were taken from the top.
Otettiin kuvia ylhäältä.

The criminals were taken to the police.
Rikolliset otettiin poliisille.

25 children were taken into care
otettiin huostaan 25 lasta

Photographs were taken for memory.
H-hetkeä odotellessa otettiin valokuvia muistoksi.

Their opinions were taken into account.
Mielipiteet otettiin huomioon linjan suunnittelussa.

Summer: Well done! and dances were taken?
Summer: Hienoa! ja tansseja otettiin?

These pictures were taken after 14 treatments.
Nämä valokuvat otettiin 14 hoitokerran jälkeen.

The services were taken into use immediately in Finland.
Palvelut otettiin käyttöön Suomessa välittömästi.

if other medicines were taken along with alcoholic beverages;
jos muita lääkkeitä otettiin alkoholijuomien kanssa;

The remainder were taken prisoner.
Loputkin kapinalliset otettiin vangiksi.

Nine people were taken hostage.
20 ihmistä otettiin panttivangiksi.

Two other crew members were taken prisoner.
30 miehistön jäsentä otettiin vangiksi.

The results in the Preliminary Round were taken into account.
Alkusarjan tulokset otettiin huomioon.

In all, some 36,000 Italian prisoners were taken.
Hyökkäyksen kuluessa otettiin kaikkiaan 36 000 sotavankia.

Three of the dogs were taken aboard lifeboats by their owners.
Kolme koiraa otettiin omistajiensa pelastusveneisiin.

His bishop’s mantle and gospel were taken away from him.
Piispallisen jumalanpalveluspuvun ja mitran käyttöoikeus otettiin häneltä pois.

Before they left, they were photographed and their fingerprints were taken.
Jos henkilö pidätettiin, häneltä otettiin sormenjäljet ja hänet valokuvattiin.

Most of the nobility were taken prisoner, including King Guy.
Taistelu koitui Guyn armeijan suureksi tappioksi ja suurin osa kuningaskunnan aatelistosta otettiin vangeiksi, mukaan lukien kuningas Guy.

Criticism of the communists was abandoned and workers' rights were taken to the heart of party propaganda.
Kommunistien arvostelusta luovuttiin ja työläisten oikeudet otettiin toiminnan keskiöön.