Translation for "were isolated" to finnish

Were isolated

• eristettiin
• olivat eristyksissä

Translation examples

eristettiin

The buds were isolated either on Monday or on Friday.
Silmut eristettiin joko maanantaina tai perjantaina.

The source and the contaminated premises were isolated and decontamination measures were commenced
Lähde ja saastuneet tilat eristettiin ja puhdistustoimet aloitettiin.

Tylosin is obtained from several strainsActinomycetes, which were isolated from the soil of Thailand.
Tylosiini saadaan useita kantojasädesienille joka eristettiin maaperästä Thaimaassa.

The ranaviruses of cod and turbot were isolated from Danish fish that manifested no symptoms.
Turskan ja piikkikampelan ranavirukset eristettiin oireettomista tanskalaisista kaloista.

For a long time the dogs were isolated,So they are the owners of a unique exterior.
Jo pitkään koirat eristettiin,siten, että ne ovat haltijoille ainutlaatuisen ulkoa.

When the apples developed the typical symptoms of fire blight, such as browning and droplets of sticky bacterial ooze, the bacteria were isolated onto an agar plate.
Kun raakileisiin kehittyi tyypilliset tulipoltteen oireet, kuten ruskettunutta solukkoa ja limaisia bakteeripisaroita, eristettiin bakteerit ravintomaljoille.

Arriving ships were isolated for a period of 40 days, during which time it was possible to find out whether there was disease on the ship or not.
Saapuvat alukset eristettiin 40 päivän ajan, jonka aikana oli mahdollista selvittää, onko aluksella ollut tauti vai ei.

For years, Xishan Brainwashing Centre has been a centralised place to detain and brainwash Falun Gong practitioners arrested from adjacent areas. Most of the practitioners detained there were isolated and monitored. They were forced to watch slanderous videos against Falun Gong for long hours each day.
Vuosien ajan Xishanin aivopesukeskus on ollut keskeinen paikka pidätettyjen Falun Gongin harjoittajien aivopesussa. Useimmat pidätetyt harjoittajat eristettiin, heitä tarkkailtiin, ja heidät pakotettiin katsomaan herjaavaa videomateriaalia Falun Gongista useita tunteja päivittäin.

first pathogens were isolated from the tonsils and adenoids sick child in 1953.Subsequently, when smear microscopy in patients with acute respiratory viral infection also found adenovirus.What is this mysterious infection?But it is taped and in patients with symptoms of atypical pneumonia with the development of conjunctivitis.
ensimmäinen taudinaiheuttajia eristettiin risat ja adenoids sairaan lapsen vuonna 1953.Myöhemmin, kun preparaatti mikroskopia potilaille, joilla on akuutti hengitysteiden virusinfektio totesi myös adenovirus.Mikä on tämä salaperäinen infektio?Mutta se on teipattu ja potilailla, joilla on oireita epätyypillinen keuhkokuume kehittämisen kanssa sidekalvontulehdus.

olivat eristyksissä

The Newfoundland island and its communities were isolated from the rest of the world and from each other.
Newfoundlandin saari ja sen yhdyskunnat olivat eristyksistä ulkomaailmasta ja toisistaan.

Here they were, isolated and day by day confronted with some new and complicated tangle, some problem that seemed to be unsolvable.
Siinä he olivat, eristyksissä ja joka päivä jonkin uuden ja visaisen ongelmavyyhden edessä, kohdakkain jonkin sellaisen pulman kanssa, jonka ratkaiseminen tuntui mahdottomalta.

They were isolated, and the tremendous sense of loneliness which bore down upon them was all the more heightened by the early departure of the Melchizedek receivers.
He olivat eristyksissä, ja se kauhea yksinäisyyden tunne, joka heitä painoi, kävi Melkisedek-pesänhoitajien varhaisen poistumisen jälkeen entistäkin raskaammaksi.

75:1.4 They were isolated, and the tremendous sense of loneliness which bore down upon them was all the more heightened by the early departure of the Melchizedekˆ receivers.
75:1.4 (839.5) He olivat eristyksissä, ja se kauhea yksinäisyyden tunne, joka heitä painoi, kävi Melkisedek-pesänhoitajien varhaisen poistumisen jälkeen entistäkin raskaammaksi.

But in Paris they were isolated, save for some families of distant cousins".
Mutta Pariisissa he olivat eristyksissä, lukuun ottamatta muutamia kaukaisia sukulais­perheitä.

A number of contestants (known as "housemates") lived in a purpose-built house in Espoo, and were isolated from the rest of the world.
Kilpailijat (ns. asukkaat) asuivat Espoon Kivenlahteen rakennetussa talossa, ja olivat eristyksissä ulkomaailmasta.