Translation examples
verb
Silmut eristettiin joko maanantaina tai perjantaina.
The buds were isolated either on Monday or on Friday.
Tällä välin järjestelmän yhteyspiirit oli jo katkaistu; Urantia eristettiin.
Meantime the system circuits had been severed; Urantia was isolated.
Lähde ja saastuneet tilat eristettiin ja puhdistustoimet aloitettiin.
The source and the contaminated premises were isolated and decontamination measures were commenced
Jotta eristettäisiin kasveista, tutkijat ovat kehittäneet erityisiä luonnollisia liuottimia.
To isolate them from plants, scientists have developed special natural solvents.
Tylosiini saadaan useita kantojasädesienille joka eristettiin maaperästä Thaimaassa.
Tylosin is obtained from several strainsActinomycetes, which were isolated from the soil of Thailand.
Turskan ja piikkikampelan ranavirukset eristettiin oireettomista tanskalaisista kaloista.
The ranaviruses of cod and turbot were isolated from Danish fish that manifested no symptoms.
Shields laittaa loppuun terän, niin, että kun se ponnahtaaSe eristettiin.
Shields put on the end of the blade, so that when it bouncesIt was isolated.
1943 – Streptomysiini, ensimmäinen tehokas antibiootti tuberkuloosia vastaan, eristettiin Rutgersin yliopistossa.
1943 – Streptomycin, the first antibiotic remedy for tuberculosis, is isolated by researchers at Rutgers University.
Jo pitkään koirat eristettiin,siten, että ne ovat haltijoille ainutlaatuisen ulkoa.
For a long time the dogs were isolated,So they are the owners of a unique exterior.
Biologiset syyt 1950-luvulla eristettiin erityinen aine,joka on vastuussa iloa - dopamiinia.
In the 1950s, a special substance was isolated,which is responsible for a sense of pleasure - dopamine.
Ensimmäisen kerran skvaleenia eristettiin haikalojen maksaöljystä.
It was first isolated from apple juice.
Ensimmäisen kerran tämä disakkaridi eristettiin sokerijuurikkaasta.
It was first isolated from liquid sugar.
Aviglysiini eristettiin ensimmäisen kerran eräästä Streptomyces-suvun sädesienikannasta.
Neothramycin was originally isolated from Streptomyces No.
Fusidiinihappo eristettiin alun perin Fusidium coccineum sienestä.
Antibiotic (wilting agent) first isolated from the fungus Fusarium heterosporium.
Sitriniini eristettiin ensimmäisenä Penicillium citrinum-homesienestä.
C. sedlakii was originally isolated from human stool and wounds as strains of Citrobacter freundii.
Teobromiini eristettiin kaakaopuun siemenistä ensimmäisen kerran vuonna 1841.
Morphine is isolated from opium for the first time in 1804.
Swainsoniini eristettiin ensimmäisen kerran Australiassa esiintyvästä hernekasveihin kuuluvasta Swainsona canescens-lajista.
It was first isolated from Swainsona in Australia.
verb
Suunniteltu fyysinen tuotos saatiin aikaan kaikissa tarkastetuissa hankkeissa (ikkunoita ja ovia uusittiin, seiniä ja kattoja eristettiin jne.), mutta kulut olivat suuret suhteutettuna mahdollisiin energiansäästöihin.
Although all the audited projects produced the planned physical output, such as replaced windows and doors or insulated walls and roofs, the cost in relation to the potential energy savings was high.
Kiinnitys eristys runkoon sisäpuolelta Standard arkki puukuitulevy, kaksi vaahto arkkia 1x1 metrin, silikoni, ruuveilla ja spray vaahto plus yksinkertaisia työkaluja - on kaikki mitä tarvitaanmitä ulkoinen metalliovia eristettiin.
Standard sheet fiberboard, two foam sheets of 1x1 meter, silicone, self-tapping screws and spray foam plus a simple set of tools - is all that is required forwhat would your external metal doors were insulated.
Arvioni artikkeli lämpeneminen lattian tallissa on ohi.Kuten näette 1/4 lattian eristettiin, sitten olin odottanut samantyyppistä työtä.Haluan sanoa, että lattia minun tunteet saavat erittäin lämmin ja turvallinen, koska he sanovat odottaa ja katsoa.
My review article about the warming of the floor in the garage is over.As you can see 1/4 of the floor was insulated, then I was waiting for the same type of work.I want to say that the floor on my feelings get very warm and safe, as they say wait and see.
itse säiliöön on järjestetty yksinkertaisesti.Pumpusta se on paksu kumi letku, tai kaikki samat HDPE-putki, jonka läpi sisältö.Sisäänkäynti tankkiin tulisi sijaita sen yläosaan.Alareunassa tuotos on veden alla.On tärkeää, että ne osat, putki, jotka ovat ulkona, suurin laatu eristettiin.
tank itself is arranged simply.From the pump to it is a thick rubber hose, or all of the same HDPE pipe, through which the content.Entrance into the tank should be located in the upper part thereof.At the bottom of the output is under water.It is important that those parts of the pipe that are outdoors, the maximum quality were insulated.
Lisää koriin: Uusi bi-kääntymään rakenne tarjoaa uskomattoman liikerataa ja flex Spyder Hiihtopuvut tuottaa lämpöä, vesitiiviyden, pehmeys ja compressibility.The Spyder Hiihtopuvut suunnittelussa pyritään parantamaan aerodynamiikkaa, jonka tavoitteena on vähentää niin paljon ilmanvastuksen kuin possible.This Spyder Hiihtopuvut on ammattimaisesti suunnitellut Eristett
New bi-swing back construction provides an incredible range of motion and flex Spyder Ski Suits delivers warmth, water resistance, softness and compressibility.The Spyder Ski Suits's design is intended to improve aerodynamics with the aim to reduce as much air resistance as possible.This Spyder Ski Suits is professionally designed by the Insulated material which will protect the wind and rain from you.It's thin and skintight fabric is ideal for speed skiing and different designs can give the participant an advantage (or disadvantage) over opponents.The main purpose of a Men's Spyder Ski Suits Orange Outlet is to keep the body warm especially whilst taking part in extreme sporting events in particular skiing or events using a snowboard or other extreme sports apparatus.It has the same great qualities as our mens Spyder Ski Suits!Spyder Ski Jackets Women is convenient for rapid heat dissipation after strenuous exercise.
verb
Muinaisten tapasääntöjen mukaan jokainen nainen—nuoruudesta hedelmällisen iän loppuun saakka—joutui alistumaan joka kuukausi siihen, että hänet yhden täyden viikon pituiseksi ajaksi eristettiin kokonaan oman perheensä ja yhteisönsä ulkopuolelle.
Under the mores of olden times, every woman, from adolescence to the end of the childbearing period, was subjected to complete family and social quarantine one full week each month.
Sairastuneet eristettiin karanteeniin, Fundynlahdella sijaitsevalle Partridgesaarelle, jonne on haudattu noin 600 tauteihin kuollutta siirtolaista.
To contain the health risk, a quarantine hospital and almshouse were built on Deer Island, where hundreds of immigrants died and were buried in unmarked graves.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test