Similar context phrases
Translation examples
Errors were detected in the data that were caused by defects in the weighting used in the calculation.
Tiedoissa havaittiin virheitä, jotka johtuivat laskennassa käytetyssä painotuksessa olleista virheistä.
The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event.
Jäljellä olevat sääntöjenvastaisuudet johtuivat kvantti vaihtelut inflaton kenttään joka aiheutti inflaation tapahtuma.
Hitler argued that Germany’s struggles were caused by the Jewish race and in order to save Germany, it would need to “purify” itself of Jewish “parasites”.
Hitler väitti, että Saksan kamppailut johtuivat juutalaisrotu ja säästämiseksi Saksassa, se olisi ”puhdistaa” itsensä juutalaisten ”loiset”.
Burned and charred plants and their parts, inside or in the vicinity of crop circles - they were caused by thermal effects of lightning, infrared radiation.
Thermal salamaniskun seurauksilta (liekki, palaminen), staattinen sähkö. Palanut ja hiiltynyt kasvien ja niiden osien sisällä tai läheisyydessä viljakuviot - ne johtuivat lämpövaikutusten salamaniskun, infrapunasäteilyä.
The explosions that took place in the Fukushima nuclear power plant accident in Japan as a result of the natural disaster in March 2011 were caused by the accumulation of hydrogen in the top parts of the reactor buildi
Japanissa maaliskuussa 2011 tapahtuneen luonnonkatastrofin seurauksena sattuneessa Fukushiman ydinvoimalan onnettomuudessa reaktorirakennuksissa tapahtuneet räjähdykset johtuivat vedyn kertymisestä reaktorirakennusten yläosiin.
It has turned out not to be based on correct physics because it assumed the effects were caused by reflection and refraction of light rather than being caused by the scattering of light as Thomson proposed.
On käynyt ilmi, ei voi perustua oikea fysiikan, koska se olettaa, että vaikutukset johtuivat pohdintaa ja taittuminen valon sijasta aiheuttama hajonta valoa Thomson ehdotettu.
The errors were caused by that in connection with the data system renewal, a processing rule, with which exceptionally low rents per square metre of dwellings are eliminated from the data of the statistics, did not work as intended.
Virheet johtuivat siitä, että tietojärjestelmäuudistuksen yhteydessä käsittelysääntö, jolla poikkeuksellisen alhaiset asuntojen neliövuokrat poistetaan tilaston aineistosta, ei toiminut tarkoitetulla tavalla. Tämän vuoksi tilaston aineisto ei ollut vertailukelpoinen aiemmin julkaistuihin neljänneksiin nähden.
I would not want to forget, and that is with the second part of the ruler were caused quite ambivalent responses from the popular video game critics, therefore forming Dragon Age: Inquisition pc programmers Bioware tried to consider and correct every mistake that was made earlier.
En halua unohtaa, ja se on kanssa toinen osa hallitsija johtuivat varsin kaksijakoinen vastaukset suosittu videopeli arvostelijat, siis muodostavat Dragon Age: inkvisition pc ohjelmoijat Bioware pyrkineet ottamaan huomioon ja korjata jokainen virhe, joka tehtiin aiemmin.
The third time is the same case mentioned in the publication of Mysterious crop circles, Hesemann M., E. Tóthová, ETNA 1997, page 31 (accompanying photo 4 was obtained from there): When the local journalists interviewing John Major Secretariat whether the security system discovered the creator of this formation, they received an official response that there was no security risk because the crop circles were caused by weather phenomenon.
Kolmannen kerran on samalla mainitun julkaisemisen Mysterious viljakuvioista, Hesemann M., E. Tóthová, ETNA 1997, sivu 31 (Täydentävät kuva 4 saatiin sieltä): Kun paikalliset toimittajat haastattelemalla John Major sihteeristölle ilmoittaen turvallisuus Järjestelmän Discovered luoja tämä muodostelma, he saivat virallisen vastauksen, ettei ollut turvallisuusriski Koska viljaympyrät johtuivat sääilmiö.
In any area of lodged (damaged, weakened) crop is possible observe "exploded nodes" or "expulsed cavities", see photo 4. They are not in the least caused by gas pressure, they were caused by considerable increasing in size and growth deformations in damaged and dying tissues, and may not be involved in them even any preceding damage at all, may be an entirely normal growth changes, occurring in plants due to entirely natural and gradual maturation of plant parts and tissues during ripening - drying (!!!!!).
Joka alalla jätetty `on (vahingoittunut, heikennetty) Noudata sato on mahdollinen "räjähti solmuja" tai "expulsed aukkoja", katso kuva neljäs Niitä ei Freezer aiheuttaman kaasun paine, ne johtuivat lisääminen huomattava kasvu koko ja muodonmuutokset vahingoittuneiden ja kuolevat kudoksia, ja saa niihin osallistuviin edeltävänä edes mitään vahinkoa ollenkaan, voi olla aivan normaalia kasvua muutoksia, esiintyviä kasveja takia vähitellen täysin luonnollista ja kypsymisen kasvin osat ja kudokset kypsymisen aikana - kuivaus (!).
Gunnerus was the first to suggest that since the northern lights were caused by the Sun, there also had to be auroras around the moon, Venus and Mercury.
Gunnerus oli ensimmäisenä sitä mieltä, että koska revontulet johtuivat auringon toiminnasta, oli revontulia oltava myös kuussa, Venuksessa ja Marsissa.
In 1720, Richard Bradley theorised that the plague and 'all pestilential distempers' were caused by 'poisonous insects', living creatures viewable only with the help of microscopes.
Richard Bradley teorisoi vuonna 1720, että rutto ja 'kaikki viheliäät taudit' johtuivat 'myrkyllisistä hyönteisistä', jotka olivat eläviä ja nähtävissä vain mikroskoopin avulla.
In 1546, Girolamo Fracastoro proposed that epidemic diseases were caused by transferable seedlike entities that could transmit infection by direct or indirect contact, or even without contact over long distances.
Girolamo Fracastoro ehdotti vuonna 1546, että epideemiset sairaudet johtuivat leviävistä siemenkaltaisista esineistä, jotka levittävät tauteja suoran tai epäsuoran kontaktin kautta, tai pitkän matkan päästä ilman kontaktia.
He agreed with Falwell when Falwell stated that the September 11, 2001 terrorist attacks were caused by "pagans, abortionists, feminists, gays, lesbians, the American Civil Liberties Union and the People For the American Way."
Robertson on näissä asioissa usein samaa mieltä Jerry Falwellin kanssa, ja kannattaa Falwellin näkemystä, jonka mukaan syyskuun 11. päivän terrori-iskut johtuivat "pakanoista, abortin kannattajista, feministeistä, homoista, lesboista ja Amerikan Siviilioikeuksien Unionista (ACLU)".
If the pimples were caused by internaldo not try to heal yourself.
Jos pimples aiheuttivat sisäinenälä yritä parantua itseäsi.
And their lifeless, flesh-oriented sermons were causing spiritual death among the people.
Ja heidän elottomat, lihaan keskittyneet saarnansa aiheuttivat kansassa hengellistä kuolemaa.
If customers were causing trouble, the security staff took care of them in their own special way.
Jos asiakkaat aiheuttivat ongemia, turvallisuudesta vastaavat henkilöt hoitivat asiat omalla erikoisella tavallaan.
Damages necessitating regeneration were caused above all by snow, wind and moose, as well as Scleroder
Uudistamistarpeeseen johtavia tuhoja aiheuttivat erityisesti lumi, tuuli ja hirvieläimet sekä sienitaudeista surmakka ja tervasroso.
More problems than the motor itself were caused by the rubber and plastic parts in the motor compartment, which became brittle and fragile over the years.
Moottorin sijaan ongelmia aiheuttivat moottoritilan kumi- ja muoviosat, jotka haurastuivat ja murtuivat vuosien aikana.
An amount of 200 € will be asked in cash at the check-in and it will be returned at your departure if no damages were caused.
Vahinko talletus: Määrä € 200 kysytään käteisellä lähtöselvityksessä ja se palautetaan teidän lähtöä, jos mitään vahinkoja aiheuttivat.
By the end of the year, the site contained instructions on how to cause mischief, as well as instructions on how to make explosives, and blogs in which he described the trouble he and Klebold were causing.
Vuoden loppuun mennessä blogi alkoi sisältää ohjeita siitä, kuinka saada aikaan pientä tuhoa, kuinka valmistaa räjähteitä, sekä tekstinpätkiä ongelmista, joita hän ja Klebold yhdessä aiheuttivat.
At the same time, Copeland's drinking and Shouse's womanizing were causing friction within the gang.
Shinsengumiin liityttyään Serizawa asennoituminen ja julmuus aiheuttivat joukon sisällä hiljaista kritisointia.
In fact, the World Health Organization estimated (2002) that 17.8% of human cancers were caused by infection.
Maailman terveysjärjestön vuoden 2002 arvion mukaan virustartunnat aiheuttivat 17,8 % kaikista syövistä ihmisillä.
On January 3, 2007, an International Herald Tribune article reported that Chávez's price ceilings were causing shortages of materials used in the construction industry.
Tammikuussa 2007 julkaistujen tietojen mukaan Chávezin hintakatot aiheuttivat rakennusteollisuudelle materiaalipulaa.
The reason given by the QPR board was that the constant rumours linking Holloway to the vacant managerial position at Leicester City were causing too many problems for the club.
Syynä olivat julkisuudessa esiintyneet huhut, jotka veivät Hollowayta Leicester Cityn peräsimeen ja aiheuttivat liikaa ongelmia seuralle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test