Translation for "was weakening" to finnish

Was weakening

• heikensi
• oli heikentynyt

Translation examples

heikensi

Profitability was weakened mainly by the low delivery level.
Tulosta heikensi pääasiassa toimitusten matala taso.

Its effect was weakened by the neut
Sen vaikutusta heikensi Neuvostoliiton Saksaan nähden hyväntahtoinen puolueettomuus.

Kalmar's first quarter result was weakened by a EUR 4 million project cost provision.
Kalmarin ensimmäisen vuosineljänneksen tulosta heikensi neljän miljoonan euron projektikuluvaraus.

Operative operating profit was weakened by an impairment of EUR 4 million in International Operations.
Operatiivista liikevoittoa heikensi 4 miljoonan euron arvonalennus Kansainvälisessä liiketoiminnassa.

VR Group’s result was weakened significantly, however, by the losses experienced by VR Track’s Swedish subsidiary VR Track Sweden.
Konsernin tulosta kuitenkin heikensi merkittävästi VR Trackin Ruotsin tytäryhtiön VR Track Sweden Ab:n tappiot.

The guidance was weakened by the pulp market’s uncertainty, particularly in China, and the machinery breakdown at the Husum pulp mill in Sweden.
Ohjeistusta heikensi sellumarkkinan epävarmuus erityisesti Kiinassa ja laiterikosta johtuneet tuotantohäiriöt Husumin sellutehtaalla Ruotsissa.

The development of turnover was weakened by the contraction in motor vehicle trade, whereas turnover in other trade industries increased from one year ago.
Liikevaihdon kehitystä heikensi autokaupan supistuminen, kun taas muilla kaupan toimialoilla liikevaihto kasvoi vuodentakaisesta.

On the other hand, cost-competitiveness was weakened by productivity growth coming to a virtual halt and the euro appreciating against other currencies.
Toisaalta kustannuskilpailukykyä heikensi se, että työn tuottavuuden kasvu jotakuinkin pysähtyi ja euron arvo kallistui moniin muihin valuuttoihin nähden.

In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
Itse asiassa nopea kehitys maantieteellinen kenttien viimeisen puolen vuosisadan tuonut poikkeuksellisen erilaistumista, kun taas yhteinen nimittäjä yksittäisten kenttien heikensi.

As a result, his immune system was weakened, leading to a bout of pneumonia which seriously damaged his lungs.
Se heikensi hänen verenkiertoaan, mikä johti lopulta jalan amputoimiseen ja muistinmenetykseen.

oli heikentynyt

In their responses, they complain that, despite the positive effect, there was an addiction to the drug and its effect was weakened.
Vastauksissaan he valittavat, että myönteisestä vaikutuksesta huolimatta huumeiden riippuvuussuhde oli heikentynyt.

He was weakened by diabetes, had poor eye-sight, and some days he was unable to get out of bed.
Hän oli heikentynyt sokeritaudin takia, hänellä oli huono näkö ja hänen täytyi pysyä sängyssä muutamia päiviä.

The patient was weakened, constantly drank water, did not eat, his eyes were shiny, his tongue was wet, covered and dry.
Potilas oli heikentynyt, joi jatkuvasti vettä, ei syönyt, hänen silmänsä loistivat, hänen kielensä oli kostea, peitetty ja kuiva.

However, the Habsburg Empire was weakened by external conflicts over the following decades and in th
Kuitenkin Habsburg Empire oli heikentynyt ulkoisen kiistoja seuraavan vuosikymmenen ajan, ja vuonna kompromissin 1867 Unkarin kuningaskunnan ja Itävallan keisarikunta tuli itsenäisiä valtioita, Itävalta-Unkarin kuningasperhe.

However that Empire was weakened by external conflicts over the following decades and in the Compromise of 1867 the Hungarian Kingdom and the Austrian Empire became independent states within the Austro-Hungarian Monarchy.
Kuitenkin, että valtakunta oli heikentynyt ulkoisen kiistoja seuraavan vuosikymmenen ajan, ja vuonna kompromissin 1867 Unkarin kuningaskunnan ja Itävallan keisarikunta tuli itsenäisiä valtioita, Itävalta-Unkarin kuningasperhe.

His position was weakened drastically by the end of the year, his weakened position did not lead to a strengthening of the Collective leadership but to the weakening of it.
Hänen asemaansa oli heikentynyt rajusti vuoden loppuun mennessä, hänen heikentynyt kannatus eivät johtaneet kollektiivisen johdon vahvistamiseen, vaan heikentymiseen.