Translation for "was unhappy" to finnish

Was unhappy

• oli tyytymätön
• oli onneton

Translation examples

oli tyytymätön

Although elected to the Royal Society, he was unhappy with it.
Vaikka valittiin Royal Societyn, hän oli tyytymätön siihen.

Villeneuve was unhappy with the season and had no chance to defend his title.
Villeneuve oli tyytymätön kauteen, eikä hänellä ollut mitään mahdollisuutta puolustaa mestaruuttaan.

My wife was unhappy that I was ending quickly and our relationship was gradually deteriorating.
Vaimoni oli tyytymätön siihen, että päättyin nopeasti ja suhteemme heikkenivät vähitellen.

Certainly he was unhappy with the style of the Paris Journals for he wrote in 1836:
Varmasti hän oli tyytymätön tyyli Pariisin lehdistä, jotka hän kirjoitti vuonna 1836:

She was unhappy teaching statistics, which was allowed by the rules, but despite this her first publication A note on exact sequential analysis came out of her teaching in the statistics laboratory at Berkeley.
Hän oli tyytymätön opetuksen tilastoja, joka oli sääntöjen salliessa, mutta siitä huolimatta hänen ensi

He set out to identify how existing open source operating systems, such as Linux, compiled transmitted fragments into data packets, and was unhappy about what he saw.
Hän ryhtyi selvittämään, miten olemassa olevat Linuxin kaltaiset open source -käyttöjärjestelmät kokosivat lähetettyjä fragmentteja tietopaketeiksi ja oli tyytymätön näkemäänsä.

Leo Wiener attended medical school at the University of Warsaw but was unhappy with the profession, so he went to Berlin where he began training as an engineer.
Leo Wiener osallistui Medical Schoolin yliopiston Varsova, mutta oli tyytymätön ammatin, joten hän matkusti Berliiniin, jossa hän alkoi koulutus on insinööri.

In 1924 Mount Holyoke promoted her to Associate Professor, but Hazlett was dedicated to research in algebra and she was unhappy with the many classes she had to teach leaving her little time for research.
Vuonna 1924 Mount Holyoke edistettävä hänen apulaisprofessori, mutta Hazlett oli omistettu tutkimus algebra ja hän oli tyytymätön monissa luokissa hän piti opettaa jättäen hänen vähän aikaa tutkimukseen.

He later tried working with the concept of similarities, using identical motifs of diminishing size, arranged in a series of concentric circles, but as with much of his work, he was unhappy about the final quality.
Hän myöhemmin yrittänyt työpäivän käsitteen kanssa yhtäläisyyksiä, käyttäen samat kuviot vähenevän koko, järjestetään joukko samankeskisinä ympyröinä, mutta kuten suuri osa hänen työstään, hän oli tyytymätön siihen, että lopullinen laatu.

George was unhappy about his nomination and began harbor some animosity for James.
Hitler oli tyytymätön ja julisti Chamberlainin pilanneen hänen marssinsa Prahaan.

However, Larini, Ferrari's test driver, was unhappy with the team's ambience and quit after five Grands Prix.
Kuitenkin Larini, joka oli Ferrarin testikuljettaja, oli tyytymätön Sauberin kunnianhimoon.

Todd reacted by telling Kinkladze he could leave the club if he was unhappy.
Todd kertoi, että Kinkladze voisi jättää seuran, mikäli hän olisi tyytymätön tilaansa.

Great Britain, Japan's closest ally, expressed concern over what was perceived as Japan's overbearing, bullying approach to diplomacy, and the British Foreign Office in particular was unhappy with Japanese attempts to establish what would effectively be a Japanese protectorate over all of China.
Myös Japanin silloinen lähin liittolainen, Yhdistynyt kuningaskunta, ilmaisi huolensa Japanin politiikkaa kohtaan; erityisesti Britannian ulkoministeriö oli tyytymätön Japanin yritykseen perustaa käytännöllisesti katsoen protektoraatti koko Kiinaan.

oli onneton

I knew my childhood was unhappy.
Tiesin, että lapsuuteni oli onneton.

Ehrenfest was unhappy at the disagreement between Bohr and Einstein over quantum theory.
Ehrenfest oli onneton on erimielisyys Bohr ja Einstein yli quantum theory.

The family was unhappy at first in their new surroundings and, lacking inspiration for his work, Maurits and Jetta set out on a Mediterranean excursion.
Perhe oli onneton ensin heidän uusi ympäristö ja puuttuvat innoituksen hänen työstään, Maurits ja Jetta esitetään Välimeren retkellä.

She was unhappy and lonely in her union, but forced herself to remain faithful and finally, as a result of following her maternal instincts, she has become pregnant to the man she does not love.
Hän oli onneton ja yksinäinen liitossaan, mutta pakotti itsensä pysymään uskollisena ja viimein, seurtaen äidinvaistoaan, hän on tullut raskaaksi miehelle, jota ei rakasta.

An appointment in Bar-le-Duc gave him reasonable financial security but he was unhappy that living in Bar-le-Duc meant that he had no opportunity for close contacts with university life.
Nimityksen Bar-le-Duc antoi hänelle kohtuullinen taloudellinen turvallisuus, mutta hän oli onneton, että elävät Bar-le-Duc tarkoitti, että hänellä ei ollut mitään mahdollisuutta tiiviit yhteydet yliopistojen elämään.

However Euler was unhappy to publish these works and d'Alembert stopped publishing his mathematical articles, collecting them together and publishing them as Opuscules mathématiques which appeared in eight volumes between 1761 and 1780.
Kuitenkin Euler oli onneton julkaista näiden teosten ja d'Alembert lopetti julkaisemalla hänen matemaattinen artikkeleita, kerätä ne yhteen ja julkaista ne Opuscules mathématiques, joka on ilmestynyt kahdeksan määrien välillä 1761 ja 1780.