Translation for "was suggested" to finnish

Was suggested

• esitettiin
• ehdotettiin

Translation examples

esitettiin

If the timeshare product was presented as an investment or it was suggested the resale value would increase there is a case for mis-selling.
Jos viikko-osake esitettiin sijoituksena tai annettiin ymmärtää, että sen jälleenmyyntiarvo nousisi, on kyseessä harhaanjohtava myynti.

At the time, it was suggested that ideas spread from one country to another, the dependence on other countries was increasing and the different corners of the world were becoming alike.
Silloin esitettiin, että ideat leviävät maasta toiseen, riippuvuus muista lisääntyy ja eri maailmankolkat samankaltaistuvat.

ehdotettiin

The reform relating to them was suggested to come into force in 2017.
Näihin liittyvä uudistus ehdotettiin tulevaksi voimaan vuonna 2017.

Then it was suggested that the dogs on these islands were brought by Thai fishermen.
Lisäksi ehdotettiin, että koirat tuotiin saarille Thaimaan kalastajia.

It was suggested that Kim may be a possible candidate as a police informant.
Ehdotettiin, että Kim voi olla mahdollinen ehdokas kuin poliisin ilmiantaja.

It was suggested that the parents seek help from child welfare but they did not want it.
Vanhemmille ehdotettiin lastensuojelun apua, mutta he eivät halunneet sitä.

Overnight, she was hailed as a national heroine and it was suggested she should become Foreign Minister.
Yhdessä yössä hänet nostettiin kansallissankarin jalustalle, ja jopa ulkoministerin pestiä ehdotettiin.

Furthermore, it was suggested that increased planting of trees on homesteads would be supported by an easy availability of tree seedlings.
Sen lisäksi ehdotettiin, että maanviljelijöiden puiden istuttamista tuettaisiin taimien helpolla saatavuudella.

In 2000 it was suggested that Burra develop a product unique to them in the Australian market – a signature product.
Vuonna 2000 Burra Foodsille ehdotettiin, että he kehittäisivät ainutlaatuisen tuotteen Australian markkinoille.

It is formally known as WISE J104915.57-531906.1, but a shorter form was suggested as being much more convenient.
Se tunnetaan virallisesti nimellä WISE J104915.57-531906.1, mutta lyhyempää versiota ehdotettiin paljon käytännöllisempänä.

It was suggested that oxymetholone can activate the estrogen receptor, similar to, but more profoundly than the estrogenic androgen methandriol.
Ehdotettiin, että oxymetholone voi aktivoida estrogeenireseptori, joka on samanlainen, mutta perusteellisemmin kuin estrogeenisen androgen Methandriol.

Joss Whedon's Astonishing X-Men story "Gifted", featuring a mutant cure, was suggested for the primary story.
Whedonin Astonishing X-Men -tarinaa "Gifted", jonka juonielementtinä oli lääke mutaatioon, ehdotettiin päällimmäiseksi sovitukseksi elokuvan juoneen.

Libya, it was suggested, as an ex-Roman colony, should be "taken back" to provide a solution to the problems of Southern Italy's population growth.
Ehdotettiin, että entinen roomalainen maakunta, Libya, tulisi "ottaa takaisin" Etelä-Italian väestökasvuongelmien ratkaisemiseksi.

At this point it was suggested that Hickman and Margaret Weis, an editor in TSR's book department who had become involved with the project, ought to write the books.
Ehdotettiin, että sopivampia kirjan kirjoittamiseen olisivat Hickman ja Margaret Weis, joka oli hiljan liittynyt työryhmään mukaan kustannustoimittajaksi.

This situation grew worse due to the clubs activities in ice hockey, which it had begun at the beginning of that decade, and it was suggested that the club abandon this sport.
Vaikeaa taloudellista tilannetta pahensi entisestään vuosikymmenen alussa aloitettu jääkiekkotoiminta, ja siksi seurassa ehdotettiin lajin jättämistä pois seuran valikoimasta.